Storz 11301 BNX Series, Instruction Manual

Page: 32 / 82

Handling Emploi Manejo
27
0
WARNING:
Risk of injury: The flexible intubation videoscopes
from KARL STORZ are not intended for use with
light sources.
➣
The use of non-compatible units can lead to
patient injury or device damage.
0
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure : Les endoscopes vidéo
d’intubation souples de la société KARL STORZ ne
sont pas destinés à être utilisés avec des sources
de lumière.
➣
L’utilisation d’appareils non compatibles peut
engendrer des blessures chez le patient ou
provoquer des dommages sur l’appareil.
0
CUIDADO:
Riesgo de lesiones: El videoendoscopio flexible
para intubación de la empresa KARL STORZ no
está previsto para ser utilizado con fuentes de luz.
➣
La utilización de aparatos no compatibles
puede provocar lesiones en el paciente o
deterioros en el aparato.
Focus
The image focus is adjusted automatically. Manual
adjustment is not necessary.
The system is now ready for use.
Mise au point
Le réglage de la netteté de l’image se fait
automatiquement. Il n’est pas nécessaire
d’effectuer une mise au point manuelle.
Le système est alors prêt à être utilisé.
Enfoque
El enfoque nítido de la imagen se realiza
automáticamente. No es necesario un enfoque
manual.
El sistema se encuentra ahora operativo.