stockli 0085.01 Page 3 Operating Instructions Manual Download

Page: 3 / 60

Herzlichen Glückwunsch!

zum Kauf dieses multifunktionellen Stöckli-Qualitätsproduktes. Der Marroniofen wird Ihnen sicher
bei der Anwendung viel Freude bereiten.

Beachten Sie bitte auf den Seiten 11 bis 13 auch unsere speziell für Sie zusammengestellten
Baked Potatoe-, Crêpe- und Tortilla-Rezepte. Sie erhalten so viele nützliche Tipps und tolle
Rezeptideen für Ihre «nächste Party».

Viel Spass wünscht Ihnen Ihre A. & J. Stöckli AG

Summary of Contents for 0085.01

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Seite 2 Mode d emploi page 15 Istruzioni d uso pagina 29 Operating Instructions page 43 Design Herbert Forrer MARRONIOFEN...

Page 2: ...ungsteile 6 Bitte beachten Sie folgendes 8 Vor der Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 Zubeh r 9 Zubereitung Marroni und Baked Potatoes 10 Cr pe Zubereitung Rezepte 12 Tortilla Grundrezept 13 Reinigung...

Page 3: ...nen sicher bei der Anwendung viel Freude bereiten Beachten Sie bitte auf den Seiten 11 bis 13 auch unsere speziell f r Sie zusammengestellten Baked Potatoe Cr pe und Tortilla Rezepte Sie erhalten so v...

Page 4: ...ng ab Vorsicht Das Ger t wird heiss es bestehtVerbrennungsgefahr Verwenden Sie nie ein besch digtes Ger t oder Netzanschlusskabel 1 Lassen Sie es in Betrieb nie ohneAufsicht stehen und tragen Sie es n...

Page 5: ...ocht werden Hinweise zu Reinigung und Pflege auf Seite 14 beachten Achten Sie darauf dass die rtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmt Bringen Sie das Netzansc...

Page 6: ...85 3 Pfanne 4 Geh use Unterteil 5 Ein Aus Schalter 6 Grill Cr pe Tortillaplatte 7 Teigverteiler bersicht der Ger te und Bedienungsteile geh rt nur zu Lieferumfang von 0086 01G 02G und 0085 51 52 0086...

Page 7: ...e Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 500 W Abmessungen 250 x 215 x H Gewicht 3 kg Ger t mit Grill Cr pe Tortillaplatte 3 7 kg Kabell nge 1 80 m Geh usematerial Unterteil Stahl pulverbeschicht...

Page 8: ...en typischen Rauch und Geruch diese sind nach einigen Minuten nicht mehr wahrnehmbar Es ist zu empfehlen das Ger t vor dem ersten Gebrauch in einem gut durchl fteten Raum w hrend 10 Minuten aufzuheize...

Page 9: ...ten Sie zuerst eine Tranche Speck Wenn zuviel Fett auf die Grillplatte gegeben wird besteht die Gefahr von Fett spritzern Das Grillieren von Fr chten ist nicht empfehlenswert da die Fr chte durch die...

Page 10: ...fertig r sten En Guete Baked Potatoes Zubereitung Kaufen Sie kleinere Kartoffeln ein z B Raclette Kartoffeln Waschen und trocknen Sie diese Wir emp fehlen die Kartoffeln mit Alufolie zu umwickeln Die...

Page 11: ...ieren Kartoffeln auf einer Seite kreuzweise einschneiden leicht auseinanderdr cken Kresseschaum darauf geben Sour Cream die beliebte Sauce zu Baked Potatoes 200 g Sauerrahm mit 2 Teel ffel Dijon Senf...

Page 12: ...nde ruhen lassen Diese Teigmenge reicht aus f r 12 Cr pes 2 bis 3 Personen je nach Reichhaltigkeit der Beilagen Cr pes f r Linienbewusste Cr pes eignen sich auch f r Linienbewusste die t gliche Abwech...

Page 13: ...ie zweite Seite fertig backen Wirft der Teig zu grosse Bla sen dr ckt man ihn mit einer Gabel auf die Cr peplatte Auf vorgew rmte Teller legen und mit Zutaten f llen Essen und geniessen Viva Mexico To...

Page 14: ...der defektem Ger t sofort den Netzstecker Bei Besch digung des Ger tes darf dieses nur von einer Fachperson repariert werden F r selbstst ndige Reparaturen wird jede Haftung abgelehnt Reparieren statt...

Page 15: ...15 Design Herbert Forrer MARRONIOFEN Gebrauchsanleitung Seite 2 Mode d emploi page 15 Istruzioni d uso pagina 29 Operating Instructions page 43...

Page 16: ...ce 20 Remarques 22 Avant la mise en service 22 Mise en service 22 Accessoires 23 Pr paration des marrons et des baked potatoes 24 Pr paration pour cr pes Recettes 26 Recette de base de la tortilla 27...

Page 17: ...up de plaisir au cours de son utilisation Veuillez aussi noter les recettes de baked potatoes cr pes et tortillas que nous avons recueillies sp cialement pour vous aux pages 25 27 Vous obtiendrez ains...

Page 18: ...0 A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 18 Attention L appareil devient chaud danger de br lures Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon lectrique endommag 1 Ne jamais le laisser fonctionner sans surveillance et ne...

Page 19: ...ni tre bouilli dedans Respecter les consignes de net toyage et d entretien de la page 28 Veiller ce que la tension du r seau local corresponde bien aux donn es indi qu es sur la plaquette de l apparei...

Page 20: ...pliable 0086 Poign e en bois 0085 3 Po le 4 Partie inf rieure du bo tier 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Plaque gril cr pes tortillas 7 R partiteur de p te Fourni uniquement avec les articles 0086 01G...

Page 21: ...po le en acier maill poign es en plastique 0086 poign es en bois 0085 plaque gril cr pes tortillas en fonte d aluminium r partiteur de p te en acier chrom Homologation Garantie du produit 2 ans Sous...

Page 22: ...qui ne sont plus perceptibles au bout de quelques minutes Avant la premi re utilisation il est recommand de chauffeur l appareil pendant 10 minutes dans un local bien a r Cette fum e et cette odeur s...

Page 23: ...en y r tissant d abord une tranche de lard Si vous ajoutez trop de graisse il y a un risque d claboussures Il est d conseill de faire griller des fruits car ils accrochent imm diatement cause de leur...

Page 24: ...griller durant 5 minutes environ Bon app tit Pr paration des baked potatoes Achetez des petites pommes de terre par ex pour la raclette Lavez les et s chez les Nous vous conseillons d emballer les pom...

Page 25: ...ailler les pommes de terre sur un c t en faisant une croix les ouvrir l g rement en pressant sur les c t s et verser la mousse de cresson Sour Cream une sauce tr s appr ci e avec les baked potatoes Bi...

Page 26: ...r 12 cr pes 2 3 personnes selon l importance de la garniture Des cr pes pour personnes sveltes Pour les personnes conscientes de leur poids mais aimant la vari t les cr pes sont un v ritable d lice Le...

Page 27: ...en appuyant dessus l aide d une fourchette D poser les galettes sur des assiettes pr chauff es et les remplir avec la garniture Le r gal peut alors commencer Viva Mexico Garniture pour tortillas Sauc...

Page 28: ...areil Seul un sp cialiste est habilit r parer tout appareil endommag Nous d clinons toute responsabilit en cas de r paration effectu e soi m me R parer au lieu de jeter Nos produits St ckli sont con u...

Page 29: ...29 Gebrauchsanleitung Seite 2 Mode d emploi page 15 Istruzioni d uso pagina 29 Operating Instructions page 43 Design Herbert Forrer MARRONIOFEN...

Page 30: ...osservare quanto segue 36 Prima della messa in funzione 36 Messa in funzione 36 Accessori 37 Preparazione delle caldarroste e di baked potatoes 38 Preparazione di cr pes Ricette 40 Ricetta di base per...

Page 31: ...Le procurer molta gioia nella vita quotidiana Osservare alle pagine 39 41 le nostre ricette per le baked potatoe cr pe e tortilla create appo sitamente per voi e corredate da tanti consigli utili e t...

Page 32: ...prio dell apparecchio Attenzione L apparecchio scotta pericolo di ustioni Non utilizzare mai un apparecchio o un cavo di allacciamento danneggiati 1 Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre i...

Page 33: ...Osservare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione a pagina 42 Badare che la tensione di rete locale corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta dell apparecchio Disporre il cavo di...

Page 34: ...86 Manico in legno 0085 3 Pentola 4 Parte inferiore del corpo 5 Interruttore acceso spento 6 Piastra grill cr pes tortillas 7 Distributore di pasta per cr pes Appartiene solo alle forniture 0086 01G 0...

Page 35: ...086 maniglie in legno 0085 piastra grill cr pes tortillas in ghisa d alluminio distributore pasta per cr pes in acciaio cromato Approvazione Garanzia sul prodotto 2 anni Riservate modifiche tecniche D...

Page 36: ...co che in pochi minuti non pi percettibile Prima dell utilizzo dell apparecchio nuovo bene riscaldarlo durante 10 minuti in un locale ben aerato Questo fumo e odore sono normalissimi e non influiscono...

Page 37: ...ssimo olio o cuocete prima una fetta di lardo Adoperando troppo grasso sulla piastra vi il pericolo di schizzi di grasso Non consigliato arrostire i frutti dato l acido della frutta aggressivo attacca...

Page 38: ...ottura delle caldar roste per altri 5 minuti Buon appetito Preparazione delle baked potatoes Acquistate patate piccole p es patate da raclette Lavatele ed asciugatele Si consiglia di avvolgere le pata...

Page 39: ...co fino al momento di servire Servire Intagliare a croce su un lato le patate premerle leggermente per aprirle versarvi sopra la schiuma al crescione Sour Cream la salsa prediletta per le baked potato...

Page 40: ...sciar riposare la pasta per un ora Questa quantit di pasta sufficiente per 12 cr pes 2 3 persone a seconda della quantit di contorni Cr pe per chi ama mantenere la linea Per chi ama mantenere la linea...

Page 41: ...le bollicine troppo grandi si possono eliminare premendo con una forchetta sulla piastra per cr pes Sistemare le tortillas su piatti preriscaldati e riempirle con il ripieno Viva Mexico Ripieno per to...

Page 42: ...ntuale difetto dell apparecchio pu essere riparato soltanto da una persona esperta Si declina ogni responsabilit per riparazioni effettuate da s Riparare invece di gettare via I nostri prodotti St ckl...

Page 43: ...43 Design Herbert Forrer Gebrauchsanleitung Seite 2 Mode d emploi page 15 Istruzioni d uso pagina 29 Operating Instructions page 43 MARRONIOFEN...

Page 44: ...48 Important information 50 Before putting into use 50 Putting into use 50 Accessories 51 Preparation of chestnuts and of baked potatoes 52 Pancake preparation Recipes 54 Basic tortilla recipe 55 Cle...

Page 45: ...uct The Chestnut Roaster is sure to give you much culinary enjoyment On pages 53 55 you will also find our special baked potato cr pe and tortilla recipes with some valuable tips and good ideas for yo...

Page 46: ...ting and do not carry it while it is hot Use extra vigilance when operating in the presence of children 2 Keep chil dren under supervision and make sure they cannot play with the appliance Safety firs...

Page 47: ...quids on the griddle plate Follow the cleaning and care instructions on page 56 Ensure that the local mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any ex...

Page 48: ...arts 1 Lid 2 Fold out handle 0086 Wooden handle 0085 3 Pan 4 Body 5 On off switch 6 Grill pancake tortilla plate 7 Batter spreader Only included in delivery of Art no 0086 01G 02G and 0085 51 52 0086...

Page 49: ...steel handles plastic 0086 wood 0085 Grill pancake tortilla plate cast aluminium batter spreader chrome steel Qualified to Warranty 2 years We reserve the right to make technical changes Variation in...

Page 50: ...rst time this will no longer be noticeable after a few minutes We recommend that you let the appliance heat up at level 1 in a well ventilated room for ten minutes before using it the first time The f...

Page 51: ...ith cooking oil or alternatively a rasher of bacon first grilled Avoid too much fat or oil as there is a risk the fat may spit The grilling of fruit is not recommended as many fruit acids cause sticki...

Page 52: ...nother 5 minutes Bon App tit Preparation of baked potatoes Buy smallish potatoes e g raclette potatoes Wash and dry them We recommend wrapping the potatoes in aluminium foil They can also be baked wit...

Page 53: ...and slit the potato length wise on one side but not quite through Gently open and fill with the mousse Sour cream the popular sauce for baked potatoes 200 g sour cream 2 teaspoons Dijon mustard 3 tea...

Page 54: ...quantities are for 12 cr pes 2 3 persons Pancakes for slimmers Cr pes are excellent for those who like variety but keep an eye on their weight They can be filled for example with well seasoned minced...

Page 55: ...and do the same to the other side If large bubbles appear during cooking prick them with a fork on the griddle plate When cooked lay them on a pre heated plate and fill Eat and enjoy Viva Mexico Tort...

Page 56: ...remove the mains plug immediately Repairs should be carried out only by a qualifed electrician We do not accept any liability for attempted repairs by unqualified persons Repair instead of throwing aw...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...attribuire a colpa dell utente Per l esecuzione di un lavoro di garanzia va inviata con l apparecchio anche questo bollo di garanzia La garanzia ha valore solo con la data e il timbro del venditore La...

Search results

Summary of Contents for 0085.01

Reviews:

Related manuals for 0085.01

Brands by name

Popular brands

stockli 0085.01, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0085.01

Reviews:

Related manuals for 0085.01

Brands by name

Popular brands