NL
22
– Nederlands
1.1 - Aanbevelingen voor de veiligheid
•
LET OP!
- Belangrijke veiligheidsinstructies. Voor de veiligheid van de
be trokken personen is het belangrijk deze aanwijzingen op te volgen. Een
onjuiste installatie kan namelijk ernstig letsel veroorzaken.
Lees de aanwijzingen aandachtig door alvorens met het werk te beginnen;
neem in geval van twijfel contact op met de Klantenservice.
•
LET OP!
- Bewaar deze aanwijzingen voor eventuele toekomstige onder-
houdswerkzaamheden en voor de verwerking als afval van het afgedankte
product.
•
LET OP!
- Alle werkzaamheden in verband met de installatie, de aansluiting,
de programmering en het onderhoud van het product mogen uitsluitend wor-
den uitgevoerd door een gekwalificeerde en bekwame technicus, met inacht-
neming van de wetten, vo or schriften en plaatselijke regels en vol gens de in
deze handleiding beschreven in structies.
1.2 - Aanbevelingen voor de installatie
• Voordat u met de installatie begint, dient u te controleren of dit product geschikt is
voor het automatiseren van uw zonwering (lees paragraaf 3.1).
• Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten plaatsvinden met van de
elektrische voeding losgekoppelde automatisering. Bevestig, alvorens met de
werkzaamheden te beginnen, op de uitschakelinrichting uit voor zorg een bord met
het opschrift “LET OP! BEZIG MET ONDERHOUD”.
• Alvorens met de installatie te beginnen dient u alle elektrische kabels die u niet
nodig heeft uit de buurt te plaatsen en dient u alle mechanismen, die niet nodig zijn
voor de motoraangedreven werking van de zonwering, te deactiveren.
• Indien het product op een hoogte van minder dan 2,5 m vanaf de vloer of een
ander draagvlak wordt geïnstalleerd, is het noodzakelijk de bewegende delen
ervan te beschermen met een afdekking, om te voorkomen dat men hier per onge-
luk mee in aanraking kan komen. Zie voor de realisatie van de bescherming van
de bewegende delen de instructiehandleiding van de zonwering, en zorg er in elk
geval voor dat men wel bij het product kan voor onderhoudswerkzaamheden.
• Behandel het product gedurende de installatie voorzichtig: voorkom samendrukking,
stoten, valpartijen of contact met vloeistoffen van welke soort dan ook; boor geen
gaten en draai geen schroeven in de buitenkant van de motor; plaats het product
niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan open vuur (
afb. 1
).
Een dergelijke handelswijze kan het product beschadigen en storingen of gevaar-
lijke situaties veroorzaken. In dergelijke gevallen dient u de installatie onmiddellijk te
onderbreken en contact op te nemen met de klantenservice.
• Gebruik gedurende de installatie geen schroeven langs de rol waarop de zonwe-
ring wordt opgewikkeld, met name op die punten waar zich aan de binnenkant de
buismotoren bevinden. De schroeven zouden de motoren kunnen beschadigen.
• Haal het product niet verder uit elkaar dan in deze handleiding is aangegeven.
• Voer geen wijzigingen aan welke delen van het product dan ook uit anders dan
in deze handleiding aangegeven. Niet-toegestane handelingen zullen slechts sto-
ringen in de werking veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade die het gevolg is van op willekeurige wijze gewijzigde inrichtingen.
• De voedingskabel van het product is van PVC en is daarom uitsluitend geschikt
voor installatie binnenshuis. Als het product buiten wordt geïnstalleerd, dient de
kabel in een beschermbuis te worden geïnstalleerd.
• Als de voedingskabel beschadigd is, dient u hem te vervangen, zie paragraaf 3.3.2.
• Gedurende het aanleggen van de installatie dienen de personen uit de buurt van
de zonwering worden gehouden wanneer deze in beweging is.
• De afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal van het product moet volgens de
plaatselijk geldende regels plaatsvinden.
1.3 - Aanbevelingen voor het gebruik
• Het product is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kin-
deren) wier fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens beperkt zijn of die niet over
genoeg ervaring of kennis beschikken, tenzij de ze personen on der toezicht staan
van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben
ontvangen over het gebruik van het product.
• Kinderen dienen in het oog te worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet
met de automatisering spelen.
• Laat kinderen niet met de vaste bedieningsinrichtingen spelen. Houd de draagbare
bedieningsinrichtingen (af standsbedieningen) buiten bereik van kinderen.
• Houd de automatisering gedurende het uitvoeren van de manoeuvre in het oog en
houd personen uit de buurt tot de beweging beëindigd is.
• Laat de zonwering niet bewegen wanneer er onderhoudswerkzaamheden aan de
gang zijn (bijvoorbeeld wanneer de ramen worden gelapt). Indien de bedienings-
inrichting van het automatische type is, dient u de zonewering van de elektrische
voeding af te koppelen.
• Vergeet niet de balansveren en de slijtage van de kabels regelmatig te controleren
(indien aanwezig). Gebruik de automatisering niet als deze afgesteld of gerepa-
reerd moet worden; laat het verhelpen van dergelijke problemen uitsluitend over
aan gespecialiseerd technisch personeel.
ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOOR
-
ZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID
1
Complete handleiding
Afbeeldingen waaraan in de tekst gerefereerd wordt
– Sommige in de
tekst genoemde afbeeldingen staan achterin de handleiding.
NEDERLANDS
Originele instructies
MOVENO Tandem
is een familie van buismotoren die uitsluitend bestemd zijn voor
het automatiseren van verschillende types zonwering (zie
afb. 16
).
Elk willekeu-
rig ander gebruik is verboden! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die voorvloeit uit een oneigenlijk gebruik van het product, dat wil zeggen een
gebruik dat afwijkt van wat in deze handleiding is beschreven.
Functionele kenmerken van het product:
-
is een systeem dat bestaat uit twee onafhankelijke buismotoren met het-
zelfde motorkoppel.
De motor die de “master” functie heeft, heeft 6 elektrische
geleiders voor de aansluitingen, terwijl de motor met de “slave” functie er 4 heeft.
-
de twee motoren moeten in dezelfde wikkelrol geïnstalleerd worden, elk aan
een uiteinde ervan (afb. 4).
- het deel van de motor, dat buiten de rol uitsteekt, wordt vastgezet met schroeven
of met de hiervoor bestemde steunbeugels (deze accessoires zitten niet in de ver-
pakking);
- werkt op het lichtnet (lees de gegevens op het motorplaatje);
- het kan de zonwering omhoog en omlaag laten be wegen;
- het systeem heeft een ingebouwde besturingseenheid met encodertechnologie die
garant staat voor de elektronische besturing van de beweging en de precisie van
de eindaanslagen;
- wordt geprogrammeerd met een MA 2001 of MA 2002 programmeereenheid (ac-
cessoires niet in de verpakking aanwezig);
- wordt bediend met een wanddrukknoppenpaneel: aangeraden wordt een schake-
laar te gebruiken, met vergrendelde drukknoppen;
- het is voorzien van een thermische beveiliging die, in geval van oververhitting als
gevolg van te intensief gebruik van de automatisering, de elektrische stroom toevoer
automatisch onderbreekt en deze herstelt zo gauw de temperatuur weer binnen
het normale be reik ligt.
3.1 - Controles vooraf en gebruikslimieten
Alvorens de installatie uit te voeren, de volgende controles uitvoeren:
•
LET OP! – De twee motoren vormen onderling een “systeem”. Hierdoor
zijn ze voor hun functionering van elkaar afhankelijk en is het niet mo
-
gelijk om ze apart, op verschillende zonweringen, te installeren.
• Controleren of de onderdelen van het product die u zojuist uit de verpakking heeft
gehaald intact zijn.
• Dit product is in verschillende uitvoeringen leverbaar, elk met een specifiek motor-
koppel, en iedere uitvoering is bestemd voor zonweringen van bepaalde afmetingen
en gewicht. Alvorens tot installatie over te gaan dient u daarom na te gaan of de
parameters voor motorkoppel, draaisnelheid en werkingstijd van dit product geschikt
zijn om de zonwering in kwestie te automatiseren (zie de “Leidraad bij productkeuze”
in de productcatalogus van STOBAG – ww w.stobag.com). Het is met name belan-
grijk
dat dit product niet geïnstalleerd wordt als het motorkoppel ervan groter
is dan het koppel dat nodig is om de zonwering in kwestie te bewegen.
• De diameter van de wikkelrol moet gekozen worden op grond van het koppel van
de motoren:
– voor motoren van maat “Y” (Ø = 45 mm):
– met koppel tot en met 35 Nm, de minimale binnendiameter van de wikkelrol moet
52 mm bedragen;
– met koppel groter dan 35 Nm, de minimale binnendiameter van de wikkelrol moet
60 mm bedragen.
– voor motoren van maat “Z” (Ø = 58 mm):
de minimale binnendiameter van de wikkelrol moet 70 mm bedragen;
• Voordat u een zonwering gaat automatiseren, dient u te controleren of er voor de
zonwering voldoende vrije ruimte is om hem volledig te kunnen openen.
• In geval van installatie buitenshuis dient u ervoor te zorgen dat de motor afdoende
beschermd is tegen de weersomstandigheden.
• Verdere gebruikslimieten zijn beschreven in het hoofdstuk “Technische kenmerken”.
3.2 - Assemblage en installatie van de buismotor
Let op!
- Alvorens de buismotoren te assembleren en te installeren, dient u
de aanbevelingen uit paragraaf 1.2 aandachtig door te lezen. Een verkeerde
installatie kan ernstig letsel veroorzaken.
Om de buismotoren te assembleren en installeren dient u de instructies uit de
afb.
2-4-6-7-8
in de gegeven volgorde uit te voeren. Raadpleeg de STOBAG produc-
tencatalogus of de site www.stobag.com voor de keuze van de kroon van de
eindaanslag (
afb. 2-E
), het aandrijfwiel (
afb. 2-D
) en de bevestigingsbeugel (
afb.
2-C
) van de motor.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN
GEBRUIKSBESTEMMING
2
IINSTALLATIE VAN HET PRODUCT
3
16
Zonwering met scharnierende
armen, met en zonder kast
Terras-
scherm
www.stobag.com