5547-6-02
Iнструкцiї з безпечного способу використання
:
•
II+III-й ваговий клас (15 – 36 кг).
•
Це дитяче автомобiльне крiсло дозволено
встановлювати лише в автомобiлях, якi
допущено до експлуатацiї та встатковано три
точковими статичними чи утяжними
ременями безпеки, якi дозволено
використовувати згiдно нормi UN-ECE No 16
чи iншим подiбним нормам.
•
Дитяче автокрiсло необхiдно надiйно укрiпити
в автомашинi так, щоб виключити ситуацiю
застрявання його мiж переднiми сидiннями
або дверима.
•
Одяг, що має великий обсяг, слiд знiмати
перед тим, як пристебнути дитину ременем.
•
Це дитяче автомобiльне крiсло було
випробувано згiдно нормi ECE 44/04 при
чоловому зiткненнi на швидкостi 50 км/г. Пiсля
аварiї крiсло потрiбно замiнити. Дитяче крiсло
має бути перевiрено на заводi-виробнику.
•
Монтаж дитячого крiсла необхiдно
виконувати завжди згiдно “Iнструкцiї з
монтажу та експлуатацiї“, навiть в тих
випадках, якщо крiслом не користуються.
Незмонтоване крiсло може поранити iнших
пасажирiв при одному лише аварiйному
гальмуваннi.
•
Ми виразно попереджуємо про те, що
користування дитячими автокрiслами в
транспортних засобах може призвести до
пошкоджень сидiнь транспортних засобiв.
Директива з безпеки ЕСЕ R44 вимагає
фiксованого монтажу дитячих автокрiсел.
Просимо Вас прийняти вiдповiднi мiри до
захисту сидiнь транспортних засобiв
(наприклад, Storchenmühle Car Seat Protec-
tor). Компанiя RECARO GmbH & Co. KG та її
дистриб’ютори не несуть вiдповiдальностi за
можливi пошкодження сидiнь транспортних
засобiв.
Ohutusjuhised
:
•
Kaaluklass II+III (15 kuni 36 kg).
•
Lasteiste on m
õ
eldud transpordivahendi-
tele, mis on varustatud 3-punktilise kon-
trollitud turvavööga Statik, vastavalt
retraktorvöödele, mis on lubatud UN-ECE
eeskirjade nr 16 v
õ
i teiste v
õ
rreldavate
normide järgi.
•
Kinnitage lapseiste autosse nii, et seda ei
kiilutaks esiistmete ega s
õ
idukiuste vahele
kinni.
•
Paksud riideesemed tuleb enne turva-
rihmade kinnitamist seljast ära v
õ
tta.
•
Lasteiste on testitud ECE-44/04 järgi kok-
kup
õ
rkes 50 km/h kiiruse juures. Pärast
autoavariid tuleb lasteiste ära vahetada.
Lasteistet tuleb kontrollida tehases.
•
Lapseiste tuleb kinnitada alati vastavalt
paigaldusjuhisele, seda ka istme mittekas-
utamise korral. Kinnitamata iste v
õ
ib juba
äkkpidurdust tehes teisi kaass
õ
itjaid viga-
stada.
•
Juhime Teie tähelepanu sellele, et
lapseistmete kasutamisel ei saa s
õ
iduki
istmetele kahjustuste tekkimist täielikult
välistada. Ohutusdirektiiv ECE R44 n
õ
uab
püsivat monteerimist. Palun v
õ
tke oma
s
õ
iduki istmete kaitsmiseks kasutusele
sobivad abin
õ
ud (nt. Storchenm
ü
hle Car
Seat Protector). Firma RECARO GmbH &
Co. KG ega meie edasimüüjad ei vastuta
s
õ
iduki istmete v
õ
imalike kahjustamise
eest.
sto5547-6-02 disk Storchenmühle MySeatCL, Hinweis1 Montageanleitung, Bilder auf 22,5%
verkleinert
erst. 07.08.08 ps / geänd. am 12.08.08 ps / 25.03.11 ps
UA
EST
