5529-6-01
F
NL
Pour retirer la housse de l’appuie-tête:
Ouvrez d’abord la fermeture velcro derrière l’appuie-
tête (A). Ouvrez ensuite les fermetures velcro minces
sur les côtés et ôtez la housse en la retirant vers
l’avant. Sortez les élastiques des crochets de la
ceinture de sécurité (B) et retirez la bride élastique
des crochets de raccordement.
De overtrek van de hoofdsteun afnemen:
Open eerst het klittenbandje achteren aan de
hoofdsteun (A). Open daarna de smalle klittenbandjes
aan de zijkanten en trek de overtrek naar voren af.
Neem de rubberen deeltjes uit de gordelhaak (B) en
neem de rubberen lus van de verbindingshaak af.
Pour retirer la housse du dossier:
Soulevez légèrement le dossier et faites-le
entièrement basculer vers l’arrière. Séparez ensuite
le coussin du dossier du siège.
De overtrek van de leuning afnemen:
Hef de leuning een beetje op en draai de leuning
compleet naar achteren. Scheid nu zitkussen en
leuning.
Veuillez au passage correct de la ceinture aux points
de support.
La fermeture de la ceinture doit se trouver au-
dessous du guide de la ceinture.
Les sangles ne doivent être ni enroulées, ni coincées,
veillez à avoir une tension optimale.
Let op de correcte geleiding van de gordel op de
punten waar de last gedragen wordt.
Het gordelslot moet onder de geleiding liggen.
Gordels mogen verdraaid noch ingeklemd zijn, en
moeten strak aangetrokken worden.
6b
5423-4-00/1
6a
5437-4-00/1
8
7
5424-4-01/1
A
B
sto5529-6-01 disk Storchenmühle My-Seat CL, Bild 6-8 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 07.08.08 ps / geänd. am 12.08.08 ps
