3
GX10
Förord
Allmänt
Våra truckar uppfyller gällande säkerhets-
föreskrifter och är utrustade med moder-
naste teknik.
Du är nu ansvarig för att trucken används
på säkert sätt samt att dess funktionsdug-
lighet upprätthålls.
Det är därför viktigt att användaren, föra-
ren och servicepersonalen känner till, för-
står och följer innehållet i denna bruks-
och servicehandbok.
Observera även ytterligare bruksanvisnin-
gar om din truck är utrustad med tillsats-
don. I samband med utleveransen av
trucken hänvisar vi till speciella instruktio-
ner beträffande hantering och service av
dessa tillsatsdon.
Truckens tillgänglighet, effektivitet och
livslängd förutsätter
• att den används på avsett och korrekt
sätt
• att föraren utför en daglig inspektion av
trucken samt
• att trucken genomgår regelbunden servi-
ce.
Vi arbetar ständigt med vidareutvecklingen
av våra produkter. Därför ber vi om för-
ståelse för att vi måste reservera oss för
ev. ändringar samt att inga anspråk kan
ställas pga av uppgifterna i denna bruks-
och servicehandbok.
Förvaring och vidarebefordran
Denna bruks- och serviceinformation ska
förvaras så att den är lätt tillgänglig för för-
aren. Vid försäljning av trucken ska doku-
mentationen lämnas vidare till köparen.
Bruks- och servicehandboken kan även
beställas i efterhand. Beställningsnumret
anges på baksidan av handboken.
¶Ú
fi
ÏÔÁÔ˜
°ÂÓÈο
∆
·
ÂÚÔÓÔÊ
fi
Ú· ·Ó
˘
„ˆÙÈο Ô¯‹Ì·Ù¿ Ì·˜
·ÓÙ·
ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
˘
˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÍÔ
ÏÈṲ̂ӷ
ÌÂ ÙËÓ
ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
™Ù
fi
¯Ô˜ ÙÔ
˘
Û
˘
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô
˘
›ӷÈ
Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï‹
¯ÂÈÚÈÛÌ
fi
ÙÔ
˘
ÂÚÔÓÔÊ
fi
ÚÔ
˘
·Ó
˘
„ˆÙÈÎÔ‡ Û·˜
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁÈÎ
fi
ÙËÙ¿˜ ÙÔ
˘
.
°È· ÙÔ Ï
fi
ÁÔ ·
˘
Ù
fi
Â›Ó·È ·
Ôχو˜ ·
·Ú·›ÙËÙÔ
ÚÈÓ ·
fi
ÙË
ı
¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›· ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
ÔÈ
˘
‡
ı˘
ÓÔÈ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›·˜, ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ
ÚÔÛˆ
ÈÎ
fi
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó· ÁÓˆÚ›
˙
Ô
˘
Ó, Ó·
ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ
ÂÚȯ
fi
ÌÂÓÔ ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ ·
˘
ÙÒÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ï¿‚ÂÙÂ
˘
fi
„Ë Î·È ÙȘ
Ú
fi
Û
ı
ÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÛÂ
ÂÚ›
ÙˆÛË
Ô
˘
ÙÔ
fi
¯ËÌ¿ Û·˜ ‰È·
ı
¤ÙÂÈ ÂȉÈÎ
fi
ÂÍÔ
ÏÈÛÌ
fi
.
∏
Â
ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
fi
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌ
fi
Î·È ÙË Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂΉ
fi
ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
∏
ÂÙÔÈÌ
fi
ÙËÙ· ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›·˜, Ë ·
fi
‰ÔÛË Î·È Ë
‰È¿ÚÎÂÈ·
˙
ˆ‹˜ ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·
fi
Ù· ÂÍ‹˜:
- ·
fi
ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎ
fi
Î·È ÔÚ
ıfi
ÙÚ
fi
Ô
¯Ú‹Û˘ ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
- ·
fi
ÙÔÓ Î·
ı
ËÌÂÚÈÓ
fi
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·
fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁ
fi
- ·
fi
ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∂
Ì›˜
ÚÔÛ
·
ı
Ô‡ÌÂ Î·È ÂÚÁ·
˙fi
Ì·ÛÙ ‰È·ÚÎÒ˜
ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ
ÚÔ
˚fi
ÓÙˆÓ
Ì·˜.
∑
ËÙԇ̠ÙËÓ Î·Ù·Ó
fi
ËÛ‹ Û·˜, η
ı
Ò˜
˘
¿Ú¯ÂÈ
ÙÔ ÂӉ¯
fi
ÌÂÓÔ ÙÚÔ
Ô
ÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰
˘
Ó·Ù‹ Ë
ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ·
fi
Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô
˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘.
º‡Ï·ÍË Î·È ÌÂÙ·‚›‚·ÛË
√
È
·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘
ı
·
Ú¤
ÂÈ Ó· Ê
˘
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚ
fi
Ô, ÒÛÙÂ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹
Ú
fi
Û‚·ÛË ÛÂ ·
˘
Ù¤˜.
∫
·Ù¿ ÙË
ÌÂÙ·
ÒÏËÛË ÙÔ
˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
ı
·
Ú¤
ÂÈ Ó·
·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì·
˙
› Î·È ·
˘
Ù
fi
ÙÔ ¤ÓÙ
˘
Ô.
∏
·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ Û
˘
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì
ÔÚ› Ó·
Â
·Ó·ÏËÊ
ı
›. °È· ÙÔÓ ·ÚÈ
ı
Ì
fi
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
‚Ϥ
Â
›Ûˆ ÛÂÏ›‰·.
Speciella informationer
Förklaringar till tre begrepp som används i
denna handbok:
Varning!
För arbeten som måste utföras exakt för
att undvida att personer skadas.
OBS!
För arbeten som måste utföras exakt för
att undvika att material eller utrustning
skadas och/eller förstörs.
MÄRK
För tekniska krav som fordrar speciell upp-
märksamhet.
∂
ȉÈΤ˜
˘
ԉ›ÍÂȘ
¢ÈÂ
˘
ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
Ô
˘
¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û
˘
Ó¤¯ÂÈ·:
∫
›Ó‰
˘
ÓÔ˜
ÃÚËÛÈÌÔ
ÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ
Ô
ԛ˜
ı
·
Ú¤
ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â
·ÎÚÈ‚Ò˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ
˘
Ó· ·
ÔÊÂ
˘
¯
ı
Ô‡Ó Î›Ó‰
˘
ÓÔÈ ÁÈ·
Ú
fi
Ûˆ
·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ÃÚËÛÈÌÔ
ÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÚ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ
Ô
ԛ˜
ı
·
Ú¤
ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â
·ÎÚÈ‚Ò˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ
˘
Ó· ·
ÔÊÂ
˘
¯
ı
Ô‡Ó
˙
Ë̛˜ Î·È / ‹
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
˘
ÏÈÎÒÓ.
À
fi
‰ÂÈÍË
ÃÚËÛÈÌÔ
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÁηÈ
fi
ÙËÙ˜,
ÔÈ Ô
ԛ˜ ¯Ú‹
˙
Ô
˘
Ó È‰È·›ÙÂÚ˘
ÚÔÛÔ¯‹˜.
Summary of Contents for GQ10
Page 22: ...22 GX10 Abmessungen Dimensions È ÛÙ ÛÂÈ Dimensions ...
Page 27: ...27 GX 10 ...
