N
o
tice d
'em
pl
oi
d'
ori
g
in
e
Im
pr
im
é s
u
r pa
pi
e
r b
lan
ch
i s
a
n
s c
h
lo
re
L'
encre
d
'im
pr
im
er
ie
conti
e
nt
d
e
s
hui
le
s
végét
a
le
s, l
e p
a
pi
er
est
re
cyclable.
©
ANDRE
AS S
T
IHL
AG & Co
. KG
, 2
0
1
0
045
8
-55
7
-82
21-A
. M
0
-3.
J10.D
D
S
.
000
0002
641_0
02_F
MS 441 C-M
français
51
{
Table des matières
Chère cliente, cher client,
nous vous félicitons d'avoir choisi un
produit de qualité de la société
STIHL.
Ce produit a été fabriqué avec les
procédés les plus modernes et les
méthodes de surveillance de qualité
les plus évoluées. Nous mettons tout
en œuvre pour que ce dispositif vous
assure les meilleurs services, de telle
sorte que vous puissiez en être
parfaitement satisfait.
Pour toute demande de
renseignements complémentaires,
veuillez vous adresser à votre
revendeur ou directement à
l'importateur de votre pays.
Hans Peter Stihl
Indications concernant la présente
Notice d'emploi
52
Prescriptions de sécurité et
techniques de travail
52
Dispositif de coupe
66
Montage du guide-chaîne et de la
chaîne
66
Tension de la chaîne
67
Contrôle de la tension de la chaîne 67
Carburant
68
Ravitaillement en carburant
69
Huile de graissage de chaîne
71
Ravitaillement en huile de
graissage de chaîne
71
Contrôle du graissage de la chaîne 72
Frein de chaîne
72
Utilisation en hiver
73
Chauffage électrique des poignées 74
Mise en route / arrêt du moteur
75
Instructions de service
78
Réglage du débit d'huile
79
Entretien du guide-chaîne
80
Système de filtre à air
80
Démontage du filtre à air
81
Nettoyage du filtre à air
81
Gestion moteur
83
M-Tronic
83
Grille pare-étincelles dans le
silencieux
83
Bougie
84
Remplacement du câble de
lancement / du ressort de rappel
85
Rangement du dispositif
87
Contrôle et remplacement du
pignon
87
Entretien et affûtage de la chaîne
88
Instructions pour la maintenance et
l'entretien
92
Principales pièces
95
Caractéristiques techniques
97
Accessoires optionnels
98
Approvisionnement en pièces de
rechange
99
Instructions pour les réparations
99
Consignes de sécurité importantes
99
Légende des symboles
101
Garantie de la Société STIHL
Limited relative au système
antipollution
102
Norme CSA
104
