Stihl MS 441 C-M Instruction Manual Download

Page: 1 / 108

{

STIHL MS 441 C-M

Instruction Manual
Notice d’emploi

Summary of Contents for MS 441 C-M

Page 1: ...STIHL MS 441 C M Instruction Manual Notice d emploi...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 50 F Notice d emploi 51 105...

Page 3: ...the Bar and Chain 14 Tensioning the Chain 15 Checking Chain Tension 16 Fuel 16 Fueling 17 Chain Lubricant 19 Filling Chain Oil Tank 19 Checking Chain Lubrication 20 Chain Brake 20 Winter Operation 21...

Page 4: ...when working under supervision Children animals and bystanders must remain at a distance Guide to Using this Manual Fuel tank fuel mixture of gasoline and engine oil Tank for chain oil chain oil Enga...

Page 5: ...y use high quality tools or accessories Otherwise there may be a risk of accidents or damage to the machine STIHL recommends the use of genuine STIHL tools guide bars chains chain sprockets and access...

Page 6: ...e handles dry and clean free from oil and pitch for safe control of the chain saw The chain saw should only be used if it is in full working order risk of accident Starting the engine Move at least 3...

Page 7: ...things risk of accident Dust e g sawdust fumes and smoke produced while using the machine may be hazardous to health Wear a dust mask if dust is generated Examine the saw chain periodically at short...

Page 8: ...ful with small tough limbs undergrowth and offshoots the saw chain may become caught in them Never cut several limbs at once Do not lean too far forward Do not cut above shoulder height Use extreme ca...

Page 9: ...ay alert at all times Use the shortest possible guide bar The chain guide bar and chain sprocket must match each other and your saw Make certain that all parts of your body are well clear of the exten...

Page 10: ...ee wind direction and speed do not fell trees in high winds direction of slope neighboring trees snow load Take the general condition of the tree into account be especially careful with trunk damage o...

Page 11: ...TIHL recommends the following procedure N Make a horizontal cut in doing so check the direction of fall with the gunning sight N Start a diagonal cut at an approx 45 angle N Check the felling notch th...

Page 12: ...teel wedges Steel wedges damage the saw chain and can cause kickback The bridge E functions as a hinge to guide the tree to the ground Never saw through the bridge while felling otherwise the tree wit...

Page 13: ...saw as for the simple fan cut do not saw through the bridge Special cutting techniques Plunge cutting and heartwood cutting require training and experience Plunge cutting for felling leaners for reli...

Page 14: ...imbs at once Sawing thin wood Use a sturdy stable fixture sawhorse Do not hold the wood in place with your foot Other persons must neither be allowed to hold the wood nor help in any other way Lying o...

Page 15: ...or the spark plug unscrewed Do not service or store the machine near a naked flame risk of fire due to the fuel Check fuel cap regularly for tightness Use only spark plugs that are in perfect conditio...

Page 16: ...saw The pitch t of the saw chain 1 chain sprocket and the nose sprocket of the Rollomatic guide bar must match The drive link gauge 2 of the saw chain 1 must match the groove width of the guide bar 3...

Page 17: ...are engaged in the bar groove N Refit the sprocket cover and screw on the nuts only fingertight N Go to chapter on Tensioning the Saw Chain Retensioning during cutting work N Shut off the engine N Loo...

Page 18: ...s etc but magnesium castings as well This could cause running problems or even damage the engine For this reason it is essential that you use only high quality fuels Fuels with different percentages o...

Page 19: ...nk N Always position the machine so that the cap is facing upwards Opening N Swing the grip to the upright position N Rotate the cap about 1 4 turn counterclockwise N Remove the cap Fueling Take care...

Page 20: ...perly locked if it cannot be turned or removed If the cap can be turned or removed Bottom of cap is twisted in relation to top N Place the cap on the opening and rotate it counterclockwise until it en...

Page 21: ...half empty All versions Take care not to spill chain oil while refilling and do not overfill the tank STIHL recommends use of the STIHL filling system for chain oil available option N Close the fille...

Page 22: ...ivated by the inertia of the front hand guard if the kickback force of the saw is high enough The hand guard is accelerated toward the bar nose even if your left hand is not behind the hand guard e g...

Page 23: ...lide 2 from the s position summer operation to the r position winter operation the slide must engage audibly N Tighten screws Now the carburetor is pre heated by the preheater plate this helps prevent...

Page 24: ...urn switch to the 0 position Overheating during continuous use is impossible The heating system is maintenance free Positions of the Master Control lever Stop 0 engine off ignition is switched off Ope...

Page 25: ...ld the chain saw during starting On the ground N Place the chain saw securely on the ground assume a steady stance the saw chain must not touch any objects and also must not touch the ground N With th...

Page 26: ...p it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel line Starting the chain saw N Press the button the decompression valve will be opened The decompression valve is closed a...

Page 27: ...new machine should not be run at high revs full throttle off load for the first three tank fillings This avoids unnecessarily high loads during the break in period As all moving parts have to bed in...

Page 28: ...n be adjusted as needed using the adjusting screw 1 on the bottom of the machine Ematic setting E moderate oil delivery rate N Turn adjusting screw to E Ematic setting Increase oil delivery rate N Tur...

Page 29: ...otherwise scrape along the bottom of the groove the cutters and tie straps will not ride on the bar rails The air filter system can be adapted to different operating conditions by the insertion of di...

Page 30: ...of the arrow N Remover filter HD2 filters and wire mesh filters HD2 filter black filter frame pleated filter fabric left Wire mesh filter green filter housing right If there is a noticeable loss of e...

Page 31: ...arm soapy water rinse the filter from inside to out under a water jet do not use high pressure cleaners N Dry all filter parts do not expose to extreme heat N Fit the felt prefilter 1 over the HD filt...

Page 32: ...engine performance deteriorates check the spark arresting screen in the muffler N Let the muffler cool down N Remove screw 1 N Pull out spark arresting screen 2 N Clean the dirty spark arresting scre...

Page 33: ...irmly N Fit the carburetor box cover Removing the Fan Housing N Take out the screws 1 N Push the hand guard upwards N Pull the underside of the fan housing away from the crankcase and remove it downwa...

Page 34: ...wls 4 in the rotor and fit the washer 3 on the starter post N Use a screwdriver or suitable pliers to install the spring clip 2 on the starter post and engage it on the pawls pegs the spring clip must...

Page 35: ...pply suitable tools screwdriver punch etc to the recesses and push the spring into its seat in the fan housing it slips out of the frame in this process N Reinstall the rope rotor tension the rewind s...

Page 36: ...2 N Remove rim sprocket 3 N Inspect transport profile on the clutch drum 4 if there are also heavy signs of wear also replace the clutch drum N Remove clutch drum or spur chain sprocket 5 including ne...

Page 37: ...angle When the specified files and or sharpening tools and the proper setting are used the specified values for angles A and B will be attained automatically The angles must be identical for all cutte...

Page 38: ...d and the depth gauge N File only from the inside outward N The file only sharpens on the forward stroke lift the file on the backstroke N Do not file tie straps and drive links N Rotate the file a li...

Page 39: ...or grinding dust lubricate the saw chain thoroughly N In the event of extended periods of disuse store saw chains in cleaned and oiled condition 689BA047 KN 1 Depth gauges that are too low increase th...

Page 40: ...is refilled weekly monthly yearly if faulty if damaged as required Complete machine visual inspection condition leaks X X clean X Throttle trigger throttle trigger lockout master control lever Check...

Page 41: ...chamber decarbonize after 139 hours of opera tion subsequently after every 150 hours of operation X Chain catcher check X replace X Safety information sticker replace X 1 STIHL recommends STIHL servi...

Page 42: ...Chain Catcher 10 Chain Tensioner 11 Bumper Spike 12 Guide Bar 13 Oilomatic Saw Chain 14 Oil Filler Cap 15 Muffler with Spark Arresting Screen not Fitted on all Markets 16 Front Hand Guard 17 Front Han...

Page 43: ...ing Screen not Fitted on all Markets Muffler reduces engine exhaust noise and diverts exhaust gases away from operator Spark arresting screen is designed to reduce the risk of fire 16 Front Hand Guard...

Page 44: ...ing with CSA Standard Z 62 3 are available see section CSA Standard Z 62 3 Information Sheet in saw chain packaging or ask a STIHL servicing dealer Your STIHL servicing dealer will be happy to help yo...

Page 45: ...Other special accessories File holder with round file Filing gauge Reference gauges STIHL lubricating grease STIHL filler nozzle for fuel helps avoid spills and overfilling during refueling STIHL fill...

Page 46: ...stacle free work area and in the case of felling of an escape path from the falling tree 7 Follow instructions in your operator s manual for starting the chain saw and control the chain saw with a fir...

Page 47: ...MS 441 C M English 45 18 When cutting a limb that is under tension be alert for spring back 19 This gas powered saw is classified according CSA Standard Z62 1 as a class 1A saw...

Page 48: ...hain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle...

Page 49: ...not deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durab...

Page 50: ...used by the failure of a warranted part still under warranty The following list specifically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment Sy...

Page 51: ...gher productivity or sharpening ease but may result in a higher kickback tendency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce th...

Page 52: ...oes not exceed the computed kickback angle CKA of 60 when tested on representative chain saws that accommodate that chain without activated chain brake Type C Low kickback saw chain which does not exc...

Page 53: ...e et de la cha ne 66 Tension de la cha ne 67 Contr le de la tension de la cha ne 67 Carburant 68 Ravitaillement en carburant 69 Huile de graissage de cha ne 71 Ravitaillement en huile de graissage de...

Page 54: ...ions concernant la pr sente Notice d emploi Carburant m lange d essence et d huile moteur R servoir huile de graissage de cha ne huile adh sive pour graissage de cha ne Blocage et d blocage du frein d...

Page 55: ...ien apr s avoir pris des m dicaments qui risquent de limiter la capacit de r action En cas d intemp ries d favorables pluie neige verglas vent repousser le travail plus tard grand risque d accident Sc...

Page 56: ...tements le cas ch ant se changer imm diatement Cela r duit le risque de desserrage du bouchon du r servoir sous l effet des vibrations du moteur et de fuite de carburant Avant la mise en route S assu...

Page 57: ...en toute s curit empoigner fermement la poign e tubulaire et la poign e de commande en les entourant avec les pouces Au cours du travail Toujours se tenir dans une position stable et s re En cas d urg...

Page 58: ...n carburant Si la machine a t soumise des sollicitations sortant du cadre de l utilisation normale par ex si elle a t soumise des efforts violents en cas de choc ou de chute avant de la remettre en ma...

Page 59: ...s ne pas trop se pencher en avant ne pas scier bras lev s faire extr mement attention en engageant la tron onneuse dans une coupe d j commenc e ne pas essayer d effectuer une coupe en plong e sans tre...

Page 60: ...ha ne le guide cha ne et le pignon doivent tre appari s et convenir pour cette tron onneuse Tenir la tron onneuse de telle sorte qu aucune partie du corps ne se trouve dans le prolongement du plan de...

Page 61: ...tout autre poste de travail le plus proche devrait tre au moins gale 2 fois et demi la longueur d un arbre D finition de la direction de chute et am nagement des chemins de replis D terminer l espace...

Page 62: ...contr ler la direction de chute en ex cutant l entaille d abattage Pour ex cuter l entaille d abattage positionner la tron onneuse de telle sorte que la ligne de vis e soit exactement orient e dans la...

Page 63: ...que la base de l entaille d abattage exactement l horizontale entre la coupe d abattage et l entaille d abattage il faut laisser env 1 10 du diam tre du tronc charni re Introduire temps des coins dan...

Page 64: ...horizontale et la faire pivoter le plus loin possible utiliser la griffe comme pivot changer de place le moins souvent possible 2 En changeant de position pour la coupe suivante laisser toute la long...

Page 65: ...e dans l entaille d abattage tr s prudemment risque de contrecoup puis faire pivoter le guide cha ne dans le sens de la fl che branchage Les travaux d branchage ne doivent tre effectu s que par des p...

Page 66: ...a dur e d utilisation tendance personnelle souffrir d une mauvaise irrigation sanguine sympt mes doigts souvent froids fourmillements utilisation de basses temp ratures ambiantes effort exerc sur les...

Page 67: ...istiques du point de vue vibrations c est pourquoi il faut r guli rement contr ler les l ments AV Contr ler l arr t de cha ne le remplacer s il est endommag Arr ter le moteur avant de contr ler la ten...

Page 68: ...compatibles le dispositif de coupe risque de subir des dommages irr parables au bout de quelques instants de fonctionnement D montage du couvercle de pignon N D visser les crous et enlever le couvercl...

Page 69: ...vis 1 vers la droite jusqu ce que la cha ne porte sur la partie inf rieure du guide cha ne N en maintenant le nez du guide cha ne en position relev e resserrer fermement les crous N pour continuer vo...

Page 70: ...teur et accro t le risque de grippage par suite d un appauvrissement excessif du m lange carbur Pour la composition du m lange utiliser exclusivement l huile STIHL pour moteur deux temps ou de l huile...

Page 71: ...carburant En faisant le plein ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le r servoir jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le syst me de remplissage STIHL pour carburant accessoire optionne...

Page 72: ...N Pr senter le bouchon et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s engage dans le si ge du goulot de remplissage N continuer de tourner le bouchon dans le sens inver...

Page 73: ...jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le syst me de remplissage STIHL pour huile de graissage de cha ne accessoire optionnel N Refermer le bouchon du r servoir Lorsque la machine tombe en panne s...

Page 74: ...en cas de rebond assez important de la tron onneuse sous l effet de l inertie de la masse du prot ge main ce prot ge main est projet en avant en direction de la t te Contr le du graissage de la cha n...

Page 75: ...s l usure sous l effet de la friction usure normale Afin qu il puisse assumer sa fonction il doit faire l objet d une maintenance p riodique effectuer par un personnel dot de la formation requise STIH...

Page 76: ...se ou soulev e par le vent N Si la tron onneuse est extr mement froide formation de givre apr s la mise en route amener le moteur sa temp rature de service en le faisant tourner un r gime moyen apr s...

Page 77: ...e de g chette d acc l rateur Lorsqu on enfonce le blocage de g chette d acc l rateur en donnant simultan ment une impulsion sur la g chette d acc l rateur le levier de commande universel quitte la pos...

Page 78: ...dans le sens oppos la traction de telle sorte que le c ble de lancement s embobine correctement Sur un moteur neuf ou apr s une assez longue p riode d arr t ou bien apr s une panne s che r servoir to...

Page 79: ...rature tr s basse N Le cas ch ant proc der au r glage pour l utilisation en hiver voir Utilisation en hiver Arr t du moteur N Placer le levier de commande universel dans la position d arr t 0 Si le m...

Page 80: ...main Si n cessaire retendre la cha ne voir Tension de la cha ne la temp rature de service La cha ne s allonge et pend Les maillons de guidage et d entra nement ne doivent pas sortir de la rainure sur...

Page 81: ...ontre R duction du d bit d huile N tourner le boulon de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pompe huile plus grand d bit quipement optionnel La pompe huile plus grand d bit est rec...

Page 82: ...ns de guidage et d entra nement frottent sur le fond de la rainure le pied des dents et les maillons interm diaires ne portent pas sur les surfaces de glissement du guide cha ne Le montage de diff ren...

Page 83: ...e verrrou 3 en tournant dans le sens de la fl che N extraire le filtre Filtre HD2 et filtre en tissu m tallique Filtre HD2 cadre de filtre noir tissu filtrant pliss gauche Filtre en tissu m tallique b...

Page 84: ...gent sp cial STIHL accessoire optionnel ou une solution de nettoyage propre et ininflammable par ex de l eau savonneuse chaude rincer le filtre de l int rieur vers l ext rieur au jet d eau ne pas util...

Page 85: ...t Plus aucune correction manuelle du r glage du carburateur n est n cessaire le carburateur ne poss de pas de vis de r glage Adaptation automatique En cas de changement extr me de conditions d utilisa...

Page 86: ...cher le contact de c ble d allumage de la bougie 3 N d visser la bougie Contr le de la bougie N Nettoyer la bougie si elle est encrass e N contr ler l cartement des lectrodes A et le rectifier si n ce...

Page 87: ...ble de la poign e de lancement N enlever les morceaux de c ble rest s dans la poulie c ble et dans la poign e de lancement N introduire le c ble de lancement neuf de haut en bas travers la poign e N...

Page 88: ...ver alors une spire du c ble de la poulie N monter le carter de ventilateur sur le carter de vilebrequin N placer le levier universel en position d arr t 0 et enfoncer le reste du c ble dans la poign...

Page 89: ...ercle de pignon la cha ne et le guide cha ne N desserrer le frein de cha ne tirer le prot ge main contre la poign e tubulaire Remplacement du pignon Apr s avoir us deux cha nes ou plus t t si la profo...

Page 90: ...fissur s et si des rivets ne sont pas endommag s N remplacer les l ments de cha ne endommag s ou us s et rectifier les l ments neufs suivant la forme et le degr d usure des l ments restants Les cha ne...

Page 91: ...Outils d aff tage un outil universel pour contr ler l angle d aff tage l angle de front le retrait du limiteur de profondeur la longueur des dents et la profondeur de la rainure ainsi que pour nettoye...

Page 92: ...e op ration peut tre assez laborieuse il est donc pr f rable de la faire effectuer l atelier l aide d une aff teuse lectrique Retrait du limiteur de profondeur Le limiteur de profondeur d termine la p...

Page 93: ...lle soit toujours bien huil e 689BA051 KN 689BA044 KN Des limiteurs de profondeur dont la hauteur a t trop r duite augmentent la tendance au rebond de la tron onneuse 689BA052 KN Le reste du maillon d...

Page 94: ...ne en cas de d t rioration au besoin Machine compl te Contr le visuel tat tanch it X X Nettoyage X G chette d acc l rateur blocage de g chette d acc l rateur levier de com mande universel Contr le du...

Page 95: ...X Bougie R glage de l cartement des lectrodes X Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Vis et crous accessibles sauf les vis de r glage 3 Resserrage X Grilles pare tincelles4 du silencie...

Page 96: ...e fonctionnement 4 Mont e seulement pour certains pays Les indications ci apr s sont valables pour des conditions d utilisation normales Pour des conditions plus difficiles ambiance tr s poussi reuse...

Page 97: ...de cha ne 11 Griffe 12 Guide cha ne 13 Cha ne Oilomatic 14 Bouchon du r servoir huile 15 Silencieux avec grille pare tincelles pas mont e sur toutes les machines suivant les march s 16 Prot ge main a...

Page 98: ...ne Oilomatic Une cha ne compos e de dents de coupe de maillons interm diaires et de maillons d entra nement 14 Bouchon du r servoir huile Pour fermer le r servoir huile 15 Silencieux avec grille pare...

Page 99: ...exigences du r glement sur le mat riel blind du Canada ICES 002 dispositions relatives l antiparasitage Dispositif d alimentation Carburateur membrane toutes positions avec pompe carburant int gr e G...

Page 100: ...ces joint la livraison ou est livrable en tant qu accessoire optionnel Embo tement de la rallonge de prot ge cha ne N Glisser la rallonge de prot ge cha ne munie de crans d encliquetage 1 sur le prot...

Page 101: ...utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL Les pi ces de rechange d origine STlHL sont reconnaissables leur r f rence de pi ce de rechange STIHL au nom et le cas ch ant au symbole d identificatio...

Page 102: ...2 Travailler tr s prudent pour viter les risques de rebond Par rebond ou kick back on entend le mouvement du guide cha ne vers le haut qui se produit lorsque la partie de la cha ne passant sur l extr...

Page 103: ...Noir angle de rebond sans que le frein de cha ne soit activ viter que la t te du guide cha ne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tron onneuse deux mains Ligne...

Page 104: ...L Limited Obligations du propri taire En tant que propri taire du moteur du petit dispositif moteur non routier vous tes responsable de l ex cution de la maintenance indispensable prescrite dans la no...

Page 105: ...ing Drive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23452 soit par un laboratoire ind pendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire liminer les d fauts sous garantie par un revendeur sp cialis STIHL ou...

Page 106: ...ne dont le rayon de la t te ne d passe pas 25 mm Ces exigences concernant le rebond ne s appliquent pas aux tron onneuses quip es d un guide cha ne en arc Ces derni res ne sont destin es qu des utili...

Page 107: ...lis e par des ouvriers forestiers dot s de la formation requise et susceptibles de travailler quotidiennement avec la tron onneuse pendant un nombre d heures lev Classe 2C Tron onneuse lectrique pour...

Page 108: ...www stihl com 04585578221A 0458 557 8221 A 0458 557 8221 A englisch franz sisch K...

Search results

Summary of Contents for MS 441 C-M

Reviews:

Related manuals for MS 441 C-M

Brands by name

Popular brands

Stihl MS 441 C-M, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MS 441 C-M

Reviews:

Related manuals for MS 441 C-M

Brands by name

Popular brands