background image

IT

 

Coltivatore senza cavo

 - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG

 

Култиватор без кабел

 - 

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА - 

           

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

BS

 

Baterijski kultivator

 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama

.

CS

 

Bedrátový kuultivátorr

 

- NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

DA

 

Trådløs fræser 

- BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

DE

 

Kabelloser kultivator

- GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

EL

 

Ταχύτητα χωρίς φορτίο

 

 - 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

EN

 

Cordless cultivator  

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

ES

 

Cultivadora inalámbrica

 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

ET

 

Juhtmeta mullafrees

 - KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

FI

 

Langaton kultivaattori 

- KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

FR

 

Motoculteur sans-fil 

- MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

HR

 

Baterijski kultivator

 - 

PRIRUČNIK ZA UPORABO

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

HU

 

Vezeték nélküli kultivátor

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

LT

 

Belaidis žemės kultivatorius

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - 

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai per

-

skaityti šį naudotojo vadovą

.

LV

 

Bezvadu kultivators- 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

MK

 

Култиватор без кабел

 

- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

NL

 

Draadloze frees 

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

NO

 

Batteridrevet jordfreser 

- INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

PL

 

Bezprzewodowy kultywator

INSTRUKCJE OBSŁUGI 

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie 

przeczytać niniejszą instrukcję.

PT

 

Cultivador sem cabo

 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

RO

 

Cultivator fără cablu - 

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

RU

 

Беспроводной культиватор

 - РУKОВОДСТВО ПО

           ЭKСПЛУАТАЦИИ 

- ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, 

                 внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

SK

 

Bezkáblový kultivátor 

- NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

SL

 

Kultivator brez kabla 

 - 

PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

SR

 

Bežični kultivator

 

- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik. 

SV

 

Sladdlös jordfräs  

- BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

TR

 

Kablosuz ekım makınesı

 

- KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

171501310/1   07/2015

TI 48 LI

Summary of Contents for TI 48 LI

Page 1: ...ltiv tor HASZN LATI UTAS T S FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT Belaidis em s kultivatorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MESIO prie naudojant rengin atid iai per...

Page 2: ......

Page 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertalin...

Page 4: ...ii 1 3 6 8 11 4 5 2 7 11 1 11 2 11 3 11 5 11 7 11 6 11 4 48V Battery tiller WA L dB WA L Made in China 1 1 2 1 1 1 2...

Page 5: ...iii 1 1 2 5 6 6 5 3 4 1 1 2 5 6 6 5 3 4 3 4 2 1 1 3 2 1...

Page 6: ...iv 2 1 4 3 2 2...

Page 7: ...V DC 48 5 Peso Batteria non incl kg 12 6 Livello di pressione acustica dB A 73 7 Incertezza di misura dB A 3 8 Livello di potenza acustica misurato dB A 90 9 Incertezza di misura dB A 3 10 Livello di...

Page 8: ...und frequenz 5 Maschinengewicht 6 Schalldruckpegel 7 Messungenauigkeit 8 Gemessener Schallleistungspegel 9 Messungenauigkeit 10 Garantierter Schallleistungspegel 11 Vibrationspege 12 Messungenauigke...

Page 9: ...M r si bizonytalans g 10 Garant lt zajteljes tm ny szint 11 Vibr ci szint 12 M r si bizonytalans g 13 Akkumul tor k dja 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Vardin galia 3 Maksimalus variklio veikimo greitis 4...

Page 10: ...ve akustick ho tlaku 7 Nepresnos merania 8 rove nameran ho akustick ho v konu 9 Nepresnos merania 10 rove zaru en ho akustick ho v konu 11 rove vibr ci 12 Nepresnos merania 13 K d akumul tora 1 SL TEH...

Page 11: ...The following hazards might apply Contact with the cultivator blase Risk of cutting Unforeseen movement of the cultivator getting caught in roots etc Slinging of broken stones clay etc Injury to heari...

Page 12: ...ors The machine is intended for DIY use only WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in...

Page 13: ...different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of b...

Page 14: ...S n in the spaces on the last page of the manual The example of the Declaration of Conformity is provided on the penultimate page of the manual 4 ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly Care...

Page 15: ...nes are installed correctly the flute on the tines should line up and the angled edge of the tine blades should point towards the ground NOTE The tiller will not operate properly if the tines are not...

Page 16: ...ow position insert the locking pin through the second or third hole Replace the hitch pin 1 and locking pin 2 Adjusting cultivator speed and depth The wheel drag stake assembly may be used to help con...

Page 17: ...ce and out of reach of children 8 DISPOSAL Do not dispose of electrical equipment with household waste material In observance of European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic equipment wa...

Page 18: ...42 EC f Ente Certificatore g Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX VI proc 1 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore EMCD 2004 108 EC RoHS 2 2011 65 EU 4 Riferimento all...

Page 19: ...es de las directivas f Ente certificador g Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas i Nivel de potencia sonora medido j Nivel de potencia sonora garantizado l Potencia neta instalada q...

Page 20: ...pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijziginge...

Reviews: