Stiga 273560008/S15 Operator'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 232

ITALIANO -

Istruzioni Originali

.....................................................................

ENGLISH - Translation of the original instructions ..........................................

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................................................

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .................................

ESPAÑOL- Traducción del Manual Original ...................................................

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..........................

PORTUGUÊS - Tradução do manual original .... ............................................

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

...............................

TÜRKÇE -

Orijinal Talimatların Tercümesi

......................................................

POLSKI -

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

...................................................

SLOVENŠČINA -

Prevod izvirnih navodil ........................................................

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций

........................................

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ...........................................................

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .....................................

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ......................................................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ..................................

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...........................................

ČESKY - Překlad původního návodu k používání

............................................

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása

.............................................

МАКЕДОНСКИ

Превод на оригиналните упатства

...................................

LIETUVIŠKAI -

Originalių instrukcijų vertimas

..................................................

LATVIEŠU -

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

......................................

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului .............................................

БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация

.............................................

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge .......................................................

Summary of Contents for 273560008/S15

Page 1: ......

Page 2: ...maczenie instrukcji oryginalnej PL SLOVEN INA Prevod izvirnih navodil SL RU HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original SV SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn...

Page 3: ...iii 10 1 10 2 10 4 10 3 10 5 10 6 10 7 10 8 Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 2 3 5 6 7 4 8 6 4 8 7 2 9 Made in China BatteryHedgeTrimmer WA L dB WA L 48V...

Page 4: ...iv Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 1 9...

Page 5: ...operazioni da svolgere e agire sempre con buon senso Non utilizzare l apparecchio elettrico in caso di stanchezza sotto l effetto di alcol o di droghe oppure in caso di assunzione di medicinali Non d...

Page 6: ...nte parti di ricambio originali In questo modo sar possibile utilizzare l apparecchio elettrico in totale sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL TAGLIASIEPI Mantenere la lama lontano dal corpo Non r...

Page 7: ...ile per un certo periodo fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare l esposizione giornaliera alle vibrazioni Nel caso in cui si accusino i sintomi d...

Page 8: ...ezione della lama Non immergere l apparecchio in acqua n spruzzarlo con qualsiasi altro liquido Mantenere le impugnature sempre asciutte pulite e prive di residui Pulire l apparecchio dopo ogni impieg...

Page 9: ...calzature anti infortunistiche Indossare guanti da lavoro spessi e antiscivolo Mantenere eventuali astanti ad almeno 15 m di distanza dalla zona di lavoro Non esporre a pioggia o umidit I seguenti si...

Page 10: ...tagliasiepi Vedere Figura 2 Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio accertarsi che la linguetta di bloccaggio della batteria si innesti correttamente nel tagliasiepi RIMOZIONE DELLA BATTERIA Per...

Page 11: ...i tagliano arbusti giovani compiere con il tagliasiepi un ampio movimento di brandeggio in modo che gli steli penetrino correttamente nelle lame di taglio Se invece si devono tagliare arbusti pi spess...

Page 12: ...to Utilizzare una piccola spazzola o un aspiratore a bassa potenza per pulire le griglie di aerazione del carter della batteria e del carter motore Mantenere sempre pulite le griglie di aerazione RIME...

Page 13: ...eriali Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la macchina nell ambiente ma rivolgersi...

Page 14: ...1 BG 1 1 1 2 4 3 e 5 4 5 5 Pa ota C hctp mehta 5 6 6...

Page 15: ...2 BG...

Page 16: ...3 BG...

Page 17: ...4 BG 2 Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kodenie majetku 15...

Page 18: ...5 BG 2 7 kg LPA 86 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 3 dB A 2 m s2 3 e 4 5...

Page 19: ...6 BG 6...

Page 20: ...7 BG 2012 19...

Page 21: ...ne koristite ako prekida ne dozvoljava njegovo ispravno pokretanje ili zaustavljanje Ure aj koji se ne mo e pravilno uklju iti i isklju iti je opasan i mora se popraviti 1 SIGURNOSNE ODREDBE SADR AJ...

Page 22: ...tva ne smiju koristiti kare za ivicu Kakobisteizbjeglirizikodozbiljnihozljeda zavrijeme uporabe ovih kara uvijek nosite odgovaraju u Elektri ne ure aje dr ite dalje od doma aja djece Ne dozvoljavajte...

Page 23: ...okretu Ne poku avajte dodirivati ili zaustavljati sje iva u pokretu Kada ne vr ite rezanje ili kada se mi ete iz jednog odje u za titne nao ale i radne cipele Ukoliko za vrijeme uporabe ure aja nastaj...

Page 24: ...jestili druge korisnike o radu ure aja Ako kare za ivicu pozajmite uz njih prilo ite i ove upute ODR AVANJE Svaku vrstu popravke mora vr iti kvalificirani tehni ar Odr avanje i popravke koje obavlja n...

Page 25: ...varima Nosite opremu za za titu od povreda na radu i radnu obu u Nosite debele i neklizaju e rukavice Eventualne promatra e dr ite najmanje 15 m dalje od radnog prostora Ne motornu pilu ne izla ite vl...

Page 26: ...sliku 2 Prije nego po nete koristiti ure aj provjerite da je jezi ak za blokadu baterije ispravno legao UKLANJANJE BATERIJE Za va enje baterije na ite jezi ak za blokadu baterije i pritisnite ga Vidi...

Page 27: ...a a za pogon MONTA A BATERIJE Umetnite bateriju u kare Poravnajte uzdignuto krilce na bateriji s utorima u prostoru za bateriju na karama Vidi sliku 2 Prije nego po nete koristiti ure aj provjerite da...

Page 28: ...njima nema polomljenih ili labavo pri vr enih dijelova Uvjerite se da su svi vijci i svi dijelovi koji slu e za fiksiranje dobro zategnuti kako biste smanjili rizik od ozljeda I ENJE KARA ZA IVICU UPO...

Page 29: ...apustiti u okoli u ve se obratite centru za skupljanje otpada prema va e im lokalnim propisima ODLAGANJE Ne bacati elektri ni otpad u ku no sme e Prema Evrop skoj smjernici 2012 19 EC o elektri nim i...

Page 30: ...ad vyb rejte podle povahy pr ce kterou chcete prov d t Elektrick n ad nep et ujte dodr ujte p edepsan pracovn re im OBSAH 1 Tagliabordi A Filo Senza Cavo 1 2 Symboly 5 3 daje V robku 6 4 Popis 6 5 Pr...

Page 31: ...hac n ad tak bude bezpe n j a inn j N ad nepou vejte pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavn m sp na em N ad kter nelze spr vn zapnout a vypnout je nebezpe n a je bezpodm ne n nutn ho nechat opravit...

Page 32: ...such a zda na nich nejsou stopy po oleji nebo mazivu Zkontrolujte zda dn d l n ad nen po kozen li ty D ti p ihl ej c osoby a dom c zv ectvo mus z stat v dostate n vzd lenosti od pracovn ho m sta D ti...

Page 33: ...li tu UPOZORN N No e se pohybuj je t kr tkou dobu po vypnut p stroje Ruce obli ej a nohy ponechte v bezpe n vzd lenosti od pohybuj c ch se st n ad Pokud je ezac li ta v pohybu nedot kejte se j a ani s...

Page 34: ...a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti N ad nepou vejte v de ti SYMBOL SIGN L V ZNAM NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n...

Page 35: ...a ha asu LPA 86 dB A Nep esnost m en 3 dB A rove zaru en ho akustick ho v konu LWA 99 dB A Nep esnost m en 3 dB A Vibration 2 m s2 4 POPIS 1 Kryt St hac Li ty 2 St hac Li ta 3 Ochrann t t 4 P edn Ruko...

Page 36: ...po Nesna te se zast ih vat v tvi ky nebo jin rostlinn kultury o pr m ru v t m ne 15 mm kter nelze st hat st hac li tou Pro ez n siln j ch v tv pou vejte ru n pilu nebo vyv tvova ku Pokud chcete zast i...

Page 37: ...uvedeno v tomto n vodu Nepovolen pravy n ad i zm ny v pou v n p slu enstv mohou vytvo it nebezpe n situace kter mohou v st k velmi z va n mu zran n UPOZORN N Pravideln kontrolujte stav zahradn ch n ek...

Page 38: ...i obal olej benzinu filtr opot eben ch sou st nebo jak hokoli prvku se siln m dopadem na ivotn prost ed tyto odpadky nesm b t odhozeny do b n ho odpadu ale mus b t odd leny a odevzd ny do p slu n ch s...

Page 39: ...man blot skal v re uopm rksom en br kdel af et sekund for at komme alvorligt til skade Brug sikkerhedsudstyr Beskyt altid jnene Alt efter forholdene skal der bruges st vmaske skridsikre sko hjelm ell...

Page 40: ...h kkelipperen vil formindske de mulige personskader fra sk rebladene Elv rkt jet m kun holdes i de isolerede gribeflader da klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger L S ALLE SIKKERHEDSREGLER...

Page 41: ...od en forhindring eller en genstand s tter sig fast i klingen skal redskabet omg ende standses batteriet tages af og delene ses efter for beskadigelser Brug ikke redskabet f r de n dvendige reparation...

Page 42: ...orbindelse med denne maskine Studer dem og v r klar over deres betydning Med korrekt forst else af disse symboler betjener du maskinen bedre og sikrere SYMBOOL POJMENOV N VYSV TLEN Forholdsregler der...

Page 43: ...eriet fra kanttrimmeren Se Figur 2 Tag batteriet af kanttrimmeren PAS P N r batteriet s ttes p kanttrimmeren skal batteriets ribber flugte med kanttrimmerens riller og l setappene g i hak Hvis batteri...

Page 44: ...e ADVARSEL Rens omr det for genstande inden redskabet startes Fjern genstande som ledninger og kabler eller snore som kan s tte sig fast i klinget nderne og for rsage alvorlige ulykker ADVARSEL Brug i...

Page 45: ...batteriet et k ligt sted H jere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur neds tter batteriets levetid Batteriet skal opbevares p et sted hvor temperaturen er under 27 C og der ikke findes...

Page 46: ...en Bedingungen aus Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht die Gefahr eines Stromschlags PERS NLICHE SICHERHEIT Bleiben Sie stets wachsam Richten Sie Ihren Blick auf Ihre Arbeit und ge...

Page 47: ...ten Akku von metallischen Objekten fern wie beispielsweise B roklammern M nzen Schl sseln Schrauben N geln oder allen anderen Objekten die zu einer Verbindung der Kontakte f hren k nnen Der Kurzschlus...

Page 48: ...eses Zustands auftreten stellen Sie unverz glich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf W HREND DER BENUTZUNG Benutzen Sie das Ger t nicht ohne den vorderen Zusatzg...

Page 49: ...s Ger t zugelassen sind In diesen F llen entsteht auch Garantieverlust Verwenden Sie nur Originalersatzteile befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung Falsche Ersatzteile oder fremdes...

Page 50: ...uation die zu Sachschaden f hren kann Die folgenden Signalw rter und bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen veranschaulichen 3 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DA...

Page 51: ...bei dickem Schnittmaterial die Schneidgeschwindigkeit wird dabei sehr verringert verlangsamen Sie in diesem Fall den Schnitt Schneiden Sie keine Zweige oder stchen mit einem Durchmesser von ber 15 mm...

Page 52: ...e das Ger t vor einem Einsatz sorgf ltig mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie eine kleine B rste oder einen kleinen Staubsauger mit B rste um Schmutz aus den kleinen Luftschlitzen am Akku und am Mot...

Page 53: ...lt und einer umweltgerechten Wiederverw ertung zugef hrt werden Werden die Ger te in einer M lldeponie oder im Boden entsorgt k nnen die Schadsto ffe das Grundwasser erreichen und in die Lebensmittelk...

Page 54: ...1 EL 1 OFF 1 1 2 5 3 6 4 6 5 6 6 8...

Page 55: ...2 EL...

Page 56: ...3 EL 15 m Raynaud Raynaud...

Page 57: ...4 EL...

Page 58: ...5 EL 15 2...

Page 59: ...6 EL 2 40 1600 min 3200 spm 610 mm 20 mm 2 7 KG LPA 86 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 3 dB A 2 m s2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 2...

Page 60: ...7 EL 3 15 mm 4 5 Greenworks Tools...

Page 61: ...8 EL 6 8 8 8 27 C 6...

Page 62: ...9 EL 2012 19...

Page 63: ...itch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the powertoolon Awrenchorakeyleftattachedtoarotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach K...

Page 64: ...p all children bystanders and pets outside a 15 m radius there still may be a risk to bystanders from thrown objects If you are approached stop the unit immediately Do not operate power tools in explo...

Page 65: ...by a Authorised Service Centre unless indicated elsewhere in this manual Risk of cut Keep hands away from blades Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving...

Page 66: ...rotective clothing and boots Wear non slip heavy duty gloves Keep all bystanders at least 15m away Do not expose to rain or damp conditions The following signal words and meanings are intended to expl...

Page 67: ...Align raised rib on battery pack with groove in hedge trimmer Make sure the latch on the battery pack snaps in place and that battery pack is secured in hedge trimmer bofore beginning operation REMOVE...

Page 68: ...just above this guide line of string See Figure 4 Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top See Figure 5 More of the hedge will be exposed when shaped this way and it w...

Page 69: ...amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating procedures Therefore no further lubrication is required WARNING Do not attempt to modify this unit or create or mount an...

Page 70: ...amienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el ctricas SEGURIDAD PERSONAL No se descuide Preste mucha atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar una herramienta...

Page 71: ...paraciones deben quedar en manos de un t cnico cualificado utilizando nicamente piezas de recambio originales De este modo podr utilizar su herramienta el ctrica sin peligro ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...

Page 72: ...te a su m dico estos s ntomas INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR EL CORTASETOS No utilice el cortasetos si la empu adura no est en su lugar Al trabajar sostenga la herramienta con ambas manos Para evitar que...

Page 73: ...N ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES cortado cuando la hoja est en movimiento Cerci rese de haber retirado la bater a y de no estar presionando el gatillo antes de retirar un elemento atascado en la hoja N...

Page 74: ...odr a provocar da os materiales 2 SYMBOLE Algunos de los siguientes s mbolos pueden ser utilizados en este producto Por favor estudie y aprenda su significado La interpretaci n correcta de estos s mbo...

Page 75: ...rramienta COLOCAR LA BATER A Coloque la bater a en el cortabordes Para ello alinee las nervaduras de la bater a con las ranuras del cortabordes V ase la Figura 2 Antes de comenzar a utilizar el cortab...

Page 76: ...ienta procurando cortar setos demasiado densos La hoja podr a doblarse y reducir la cadencia de trabajo Si la velocidad de la hoja se reduzca talle el seto m s lentamente No corte tallos o ramas de m...

Page 77: ...a n no ha sido afilado Retire la bater a del cortasetos y afile los dientes que quedan expuestos aplicando el mismo procedimiento indicado anteriormente LUBRICAR EL CORTASETOS Todos los rodamientos d...

Page 78: ...adas o cualquier elemento de fuerte impacto ambiental estos residuos deben separarse y entregarse a los especiales centros de recogida que proveer n al reciclaje de los materiales Respetar escrupulosa...

Page 79: ...iseks tarbijatele seega mitte professionaalsetele operaatoritele Antud masin on ette n htud harrastuskasutamiseks SISUKORD 1 Reeglid Ohutuks Kasutamiseks 1 2 S mbolid 4 3 Toote Spetsifikatsioon 5 4 Dm...

Page 80: ...rilisi v i akutoitega t riistu vihma k es ega niiske ilmaga Seadme transportimisel ja hoiule asetamisel asetage alati peale l iketera kate Tutvuge mbrusega ja olge t helepanelik v imalike ohtude suhte...

Page 81: ...nal Kvalifitseerimata personali tehtud teenindus v i hooldus v ib l ppeda kasutajale kehavigastusega v i seadme kahjustada saamisega Samuti v ib see t histada teie garantii m ra t ttu Kujundage endale...

Page 82: ...uolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v ima...

Page 83: ...or 40 volts 1600 min 3200 spm 610 mm 20 mm 2 7 KG M detud helir hu tase LPA 86 dB A M tmisebat psus 3 dB A Garanteeritud heliv imsuse tase LWA 99 dB A M tmisebat psus 3 dB A Vibratsioonid 2 m s2 4 5 E...

Page 84: ...6 ET ETTEVAATUST OHT HOIATUS HOIATUS HOIATUS HOIATUS HOIATUS 6...

Page 85: ...ikej kide mbert tlust Kui masinat enam ei kasuta rge visake seda loodusesse vaid p rduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele j tmek itluspunkti poole MBERT TLEMINE rge visake elektrilisi seadme...

Page 86: ...HENKIL TURVALLISUUS Pysy valppaana Katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t s hk ty kalua l k yt s hk ty kalua mik li olet v synyt alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l...

Page 87: ...eri k densijasta leikkurinter pys ytettyn Kiinnit aina katkaisulaitteensuoja p e n s a s a i t a t r i m m e r i k u l j e t e t t a e s s a j a varastoitaessa Pensasaita trimmerin oikea k sittely pie...

Page 88: ...d t ty kalua T m pensasleikkuri on tarkoitettu yksinomaan pensasaitojen puskien ja pensaikkojen tasoitukseen l k yt t t ty kalua muuhun tarkoitukseen Varmista ettei ter osu esteisiin ennen kuin k ynni...

Page 89: ...saattaa olla joitakin seuraavista symboleista Tutustu niihin ja opi niiden merkitys Kun ymm rr t ne oikein osaat k ytt tuotetta paremmin ja turvallisemmin SYMBOLI MERKITYS SELITYS Osoittaa turvallisuu...

Page 90: ...la sijaitsevat lukintakielekkeet asettuvat hyvin ja ett akku on oikein kiinni tasausleikkurissa ennen kuin k yt t sit AKUN IRROITTAMINEN Etsi akun lukintakielekkeet ja paina niist akun vapauttamiseksi...

Page 91: ...johdosta ennen kuin poistat sen ter lt T m n ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja MUISTUTUS Puhdista leikkuualue ennen ty kalun k ytt Poista kaikki esineet kuten s hk...

Page 92: ...k n aikaan lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi T m pident akun kestoik YMP RIST NSUOJELU Ymp rist nsuojelun tulee olla keskeisell sijalla k ytett ess laitetta V lt aiheuttamasta h iri t...

Page 93: ...es conditions portez g alement un masque anti poussi re des chaussures antid rapantes un casque ou des protections auditives pour viter les risques de blessures corporelles graves Evitez tout d marrag...

Page 94: ...travail g n re de la poussi re Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux pouvant se prendre les mains de personnes inexp riment es Entretenez vos outils avec soin Co...

Page 95: ...atterie a t retir e et que la g chette est rel ch e avant de retirer un l ment bloqu dans la lame Veillez ne pas toucher la lame lorsque vous saisissez votre outil dans des l ments en mouvement Nous v...

Page 96: ...lle haies Assurez vous que les pi ces de l outil sont correctement serr es avant de le transporter Conservez ces instructions Consultez les r guli rement et utilisez les pour informer d autres utilisa...

Page 97: ...riels Portez des gants de travail pais et agrippants Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux une distance d au moins 15m de la zone de travail N utilisez pas votre outil sous l...

Page 98: ...ez vous que les languettes de verrouillage situ es de chaque c t de la batterie s ins rent bien et que la batterie est correctement fix e au taille haies avant de l utiliser RETRAIT DE LA BATTERIE Rep...

Page 99: ...nt la g chette Retirez le pack batterie du taille haie CONSEILS D UTILISATION Ne forcez pas votre outil en cherchant couper des haies trop denses La lame pourrait se plier et ralentir Si la lame ralen...

Page 100: ...ereuses pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Inspectez votre taille haies r guli rement afin de vous assurer qu aucune pi ce n est cass e et que toutes les pi ces sont soli...

Page 101: ...crupuleusement les normes locales pour l limination des d chets apr s la coupe Au moment de la mise hors service ne pas abandonner la machine dans la nature mais contacter un centre de collecte selon...

Page 102: ...enjen uporabi od strane potro a a odnosno operatera koji nisu profesionalci Ovaj stroj je namijenjen neprofesionalnoj uporabi KAZALO 1 Sigurnosna Pravila 1 2 Symboler 4 3 Karakteristike Proizvoda 5 4...

Page 103: ...rabe alata provjerite jesu li ru ke i sustavi za tite na mjestu Nikad se ne koristite alatom ako nedostaju neki dijelovi ili su montirani dijelovi i dodaci koji nisu originalni Vrijednosti vibracija t...

Page 104: ...jte upute koje se nalaze u odjeljku Odr avanje ovog priru nika Tako ete izbje i rizik od te kih tjelesnih ozljeda i izbje i ete o te ivanje alata Nepo tivanjem ove upute va a se garancija poni tava SA...

Page 105: ...lskuere spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verkt yet brukes Bruk aldri verkt yet i regnv r F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko fo...

Page 106: ...ts 1600 min 3200 spm 610 mm 20 mm 2 7 KG Razina izmjerenoga akusti noga tlaka LPA 86 dB A Mjerna nesigurnost 3 dB A Zajam ena razina zvu ne snage LWA 99 dB A Mjerna nesigurnost 3 dB A Vibracije 2 m s2...

Page 107: ...6 HR UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE 6...

Page 108: ...ijala od ko nje U trenutku rashodovanja nemojte ostavljati stroj u okoli u nego se obratite centru za sakupljanje sukladno lokalnim propisima na snazi ODLAGANJE Nemojte bacati elektri ne aparate s ku...

Page 109: ...romos szersz mot ha f radt szeszes italt vagy k b t szert fogyasztott illetve ha orvoss got szed Soha ne feledje hogy egy pillanatnyi figyelmetlens g is elegend ahhoz hogy s lyosan megs r lj n Viselje...

Page 110: ...is el r s a szemv d eszk z haszn lata Ha a v g s Az elektromos szersz mot gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen kell t rolni Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k a szersz mot akik nem ismerik...

Page 111: ...zerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id tartam haszn lat ut n mindig v gezzen gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha eze...

Page 112: ...ntban kell kicser ltetni vagy megjav ttatni kiv ve ha a jelen haszn lati tmutat erre vonatkoz lag m st r el Annak elker l se rdek ben hogy megv gja mag t tartsa t vol kezeit a v g k st l Ne pr b lja a...

Page 113: ...zel d k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15 m es t vols gra a munkater lett l Ne haszn lja a szersz mot es ben A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar...

Page 114: ...umul tor k t oldal n elhelyezked reteszel nyelvek j l illeszkednek s hogy az akkumul tor megfelel k ppen kapcsol dik a szeg lyv g hoz AZ AKKUMUL TOR LEV TELE Keresse meg az akkumul tor reteszel nyelve...

Page 115: ...kapni a sz rakat Ha pedig regebb cserj t v g pont ford tva ink bb oda vissza el re h tra mozdulatokkal dolgozzon mivel a sz rak kem nyebbek VESZ LY Ha a fogak elektromos vezet kkel l pnek rintkez sbe...

Page 116: ...ja a szersz mot talak tani m dos tani s a jelen k zik nyvben nem el rt tartoz kokat szerelni r Az ilyen talak t sok s m dos t sok v grehajt sa helytelen nem rendeltet sszer haszn latnak min s l vesz l...

Page 117: ...rnyezetszennyez elem selejtez s re vonatkoz an ezeket a hullad kokat ne helyezze a h ztart si hullad kba hanem szelekt v hullad kkezel s keret ben sz ll tsa a megfelel gy jt telepekre ahol gondoskodna...

Page 118: ...tik poveikyje arba geriate vaistus Niekada nepamir kite kad u tenka akimirk trunkan io neatidumo jums sunkiai susi aloti D v kite tinkam apsaugin aprang Visada saugokite savo akis Pagal s lygas taip p...

Page 119: ...i j s dirbate lauke Jei j s plaukai ilgi tai i r kite kad jie b t nepatyrusi asmen rankose R pestingai pri i r kite savo prietaisus Patikrinkite judan i j dali centravim Patikrinkite ar kuri nors dali...

Page 120: ...i vienos vietos kit Neleiskite pjovimo atliekoms ar kitoms med iagoms susikaupti ant j s prietaiso Jie gal t u blokuoti a menis Saugokite savo prietais sausoje auk tai esan ioje ar u rakintoje vietoje...

Page 121: ...s gen tuvo saugojimas nurodymais Prie perne dami savo prietais sitikinkite kad jos dalys teisingai pritvirtintos Saugokite ias instrukcijas Reguliariai skaitykite jas ir naudokit s jomis kitiems galim...

Page 122: ...SP JIMAS Be saugos sp jamojo enklo Rei kia nuosavyb s alos tikimyb 3 TOOTE SPETSIFIKATSIOON TOOTE SPETSIFIKATSIOON Variklis 40 volts Greitis be apkrovos 1600 min Pjovimo disko greitis 3200 spm A men i...

Page 123: ...gen tuv per didel ms akoms nupjauti Jei j s norite nugen ti gyvatvor labai lygiai tai mes patariame jums naudoti virvel Pirma pa ym kite lyg kuriame j s norite nugen ti gyvatvor Po to nutieskite virve...

Page 124: ...ui ar rankenai valyti ios dalys pagamintos i plastmas s Tam tikri kvapieji aliejai pvz pu ies ar citrinos arba tokie tirpikliai kaip ibalas gal t sugadinti jas D mesio Dr gm gali sukelti elektros sm g...

Page 125: ...dyti kaimynams Atid iai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo alyvos benzino baterij filtr susigadinusi dali arba kenksming aplinkai detali sunaikinimu ios atliekos neturi b ti metamos iuk li...

Page 126: ...esl d gu pazoli iveri un dzirdes aizsardz bas austi as lai nov rstu smagu traumu briesmas Nepie aujiet ka ier ce pati no sevis iedarbojas Pirms darbar ka piesl g anas elektriskajam t klam vai akumulat...

Page 127: ...Neuzman ga r c ba jebkur dz v ogu trimmera darb bas br d var izrais t nopietnas person la traumas P rn s jiet dz v ogu trimmeri aiz roktura ar atsl gtu griez ja asmeni Ja transport jiet vai uzglab jie...

Page 128: ...v ji apgaismota Darbaviet nodro iniet labu apgaismojumu str d jiet pa dienu vai iesl dziet m ksl go apgaismojumu Vienm r saglab jiet l dzsvaru stabili atbalstiet da rbar ku St viet stingri uz ab m k j...

Page 129: ...vai darbar ka boj jumi Ja p rk pjat o noteikumu tad darbar ka garantija zaud sp ku Apkopjot darbar ku ir j izmanto tikai ori in l s rezerves da as Iev rojiet s rokasgr matas sada Apkope sniegt s inst...

Page 130: ...jos nei vengus SP JIMAS Be saugos sp jamojo enklo Rei kia nuosavyb s alos tikimyb 3 IZSTR D JUMA TEHNISKIE DATI TOOTE SPETSIFIKATSIOON Dzin js 40 volts trums bez noslodzes 1600 min Asmens trums 3200 s...

Page 131: ...sl d a rokturis j nospie lai iedarbin tu darbar ku vienlaikus turot nospiestu m l tes sl dzi Lietojot kr mgriezi ar vienu roku turiet galveno rokturi lai m l tes sl d a atblo anas pogu viegli var tu...

Page 132: ...tmasu var saboj t Uzman bu mitrums var k t par elektrisk s str vas trieciena iemeslu Ar m kstu sausu lupati u r p gi likvid jiet mitruma paliekas Akumulatora nodal juma v ci a un motora p rsega ventil...

Page 133: ...roties ar cie u pret sabiedr bu un vidi kur dz vojam Centieties nek t par j su kaimi u trauc jumu c loni R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas uz iepakojuma materi lu e as benz na filtru...

Page 134: ...1 MK Greenworkstools 1 1 1 2 5 3 6 4 6 5 6 6 8...

Page 135: ...2 MK off...

Page 136: ...3 MK 15 Raynaud Raynaud...

Page 137: ...4 MK...

Page 138: ...5 MK 15 2...

Page 139: ...6 MK 40 1600 3200 610 20 2 7 KG LPA 86 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 3 dB A 2 m s2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 2 2...

Page 140: ...7 MK 3 15 4 5 Greenworks Tools...

Page 141: ...8 MK 6 8 8 8 27C 6...

Page 142: ...9 MK 201 2 19 CE...

Page 143: ...jk goed naar wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch apparaat gebruikt Gebruik het elektrische apparaat niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drank of drugs of...

Page 144: ...tof kan irritaties of brandwonden veroorzaken ONDERHOUD Eventuele reparaties mogen alleen door een bekwame vakman worden uitgevoerd met gebruik van originele reservedelen Zo kunt u uw elektrisch appar...

Page 145: ...telt dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt aan het Syndroom van Raynaud Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beper...

Page 146: ...kinderen en onervaren personen wordt opgeborgen Plaats de beschermkoker over het snoeiblad als u de heggenschaar niet gebruikt Dompel het apparaat niet onder in water of enige andere vloeistof en spui...

Page 147: ...t omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van de plek waar gewerkt wordt Gebruik dit gereedschap niet als het regent De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus...

Page 148: ...e vergrendellippen aan beide zijden van het accupak goed zijn ingeschoven en dat het accupak goed vastzit aan de grastrimmer voordat u het apparaat gaat gebruiken ACCU VERWIJDEREN Kijk waar de vergren...

Page 149: ...ordat u gaat proberen om de geblokkeerde elementen uit de tanden te halen Draag handschoenen als u heggen knipt van dorens Als u jonge struiken bijsnoeit maak dan weidse bewegingen met uw heggenschaar...

Page 150: ...voordat u hem opbergt Bewaar uw heggenschaar op een droge goed ventilerende plaats buiten bereik van kinderen Leg het apparaat niet in de buurt van corrosieve stoffen zoals chemicali n voor de tuin o...

Page 151: ...g de lokale normen op voor de afdanking van het snijafval Bij het buiten bedrijf stellen van de machine mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar moet ze naar een opvangcentrum gebracht w...

Page 152: ...tikkontakt og eller setter inn batteriet og n r du skal ta eller frakte verkt yet For unng fare for ulykke ha ikke fingeren p str mbryteren n r du flytter verkt yet og kople den ikke til str mnettet h...

Page 153: ...t Dermed unng r du farer for kroppskader p brukeren eller bes kende og farer for skade p verkt yet Bruk riktig verkt y Bruk hekksaksen kun til de arbeidsoppgavene som den er konstruert for Bruk ikke h...

Page 154: ...er Se etter at ingen deler er skadet F r du fortsetter bruke verkt yet sjekk at en skadet del eller et skadet tilbeh r kan fortsette fungere eller gj re nytte Kontroller de bevegelige delenes innstill...

Page 155: ...klare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet SYMBOL SIGNAL BETYDNING FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller...

Page 156: ...ens furer Se Figur 2 Sjekk at l setaggene p hver side av batteriet settes p plass og at batteriet er godt festet til gresstrimmeren f r du bruker den UTTAKING AV BATTERIET Finn frem batteriets l setag...

Page 157: ...dningen eller kabelen f r du tar den ut av bladtennene Hvis denne forskriften ikke overholdes kan det for rsake alvorlige kroppsskader eller d den ADVARSEL Gj r rent omr det som skal beskj res f r du...

Page 158: ...d bladet med bladsliren f r du rydder bort hekksaksen som vist i figur 10 Rydd og lad opp batteriet p et kj lig sted Temperaturer som er lavere eller h yere enn en normal lufttemperatur reduserer batt...

Page 159: ...ci Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem BEZPIECZE STWO OSOBISTE Zachowajcie czujno Podczas u ytkowania elektronarz dzia patrzcie uwa nie na to co robicie i...

Page 160: ...d Je eli wasze oczy zosta y dotkni te zasi gnijcie r wnie porady lekarza P yn kt ry wyprysn z akumulatora mo e spowodowa podra nienia sk ry lub poparzenie KONSERWACJA Naprawy powinny by wykonywane prz...

Page 161: ...rzednim powinny by trzymane z dala od przestrzeni roboczej Trzymajcie dzieci osoby postronne i zwierz ta w odleg o ci minimum 15 m gdy podczas ci cia mo e doj do odrzucenia przedmiot w Osobom postronn...

Page 162: ...Sprawd cie czy jaka cz nie jest uszkodzona Przed dalszym u ytkowaniem narz dzia sprawd cie czy uszkodzona cz lub akcesoria mog dalej dzia a lub spe nia swoje funkcje Sprawd cie ustawienie ruchomych c...

Page 163: ...e Trzyma osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Nie u ywajcie waszego narz dzia na deszczu Nast puj ce has a ostrzegawcze maj ilustrowa p...

Page 164: ...ia 20 mm Ci ar z akumulatorem 2 7 KG Nivelul m surat al presiunii acustice LPA 86 dB A Niepewno pomiaru 3 dB A Poziom nat enia akustycznego gwarantowany LWA 99 dB A Niepewno pomiaru 3 dB A Drgania 2 m...

Page 165: ...przycisk odblokowania spust u w cznika automatycznie go blokuje Wyj akumulator z urz dzenia PORADY DOTYCZ CE OBS UGI Nie forsujcie waszego narz dzia pr buj c przycina zbyt g ste ywop oty Listwa no owa...

Page 166: ...cej ilo ci na ca y cykl ycia produktu u ywanego w normalnych warunkach W wyniku czego nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania KONSERWACJA NO YC DO YWOP OT W Wyci gnijcie akumulator Czy ci no yce...

Page 167: ...ac z czasem ich zdolno do adowania Im wy sza jest temperatura tym pr dzej akumulator traci na jego zdolno ci do adowania Je eli nie u ywacie waszych no yc do ywop otu przez d u szy czas adujcie wasz a...

Page 168: ...falta de aten o para se ferir gravemente Use um equipamento de protec o Proteja sempre os olhos Conforme as circunst ncias use tamb m uma m scara anti poeira cal ado anti derrapante um capacete ou pro...

Page 169: ...o quando usar o corta sebes Use uma protec o facial ou uma m scara anti poeiras se o trabalho provocar poeiras conhecem a ferramenta ou que n o leram estas instru es de seguran a utilizar a ferramenta...

Page 170: ...o material cortado nem segurar o material a cortar quando a l mina est em movimento Certifique se de que a bateria foi retirada e que o gatilho est solto antes de retirar um elemento bloqueado na l m...

Page 171: ...amenta em lugar seco situado em altura ou fechado chave para evitar qualquer utiliza o abusiva ou qualquer dano A ferramenta deve ficar arrumada fora do alcance das crian as e das pessoas sem experi n...

Page 172: ...moderadas les es ATEN O Sem S mbolo de Alerta de Seguran a Indica uma situa o que poder resultar em danos materiais 3 CARACTER STICAS DO APARELHO CARACTER STICAS DO APARELHO Motor 40 volts Velocidade...

Page 173: ...se n vel Talhe logo por cima do cordel estendido como indicado na figura 4 Corte tamb m os lados de uma sebe de modo que o topo seja mais estreito ver fig 5 Deste modo o corte ser mais uniforme Se os...

Page 174: ...mina com a bainha de protec o antes de arrumar o corta sebes como indicado na figura 10 Arrume e carregue a bateria num local fresco As temperaturas inferiores ou superiores temperatura ambiente norma...

Page 175: ...obre os lixos de aparelhagens el tricas e e lectr nicas e a sua execu o conforme as normas naci onais as aparelhagens el tricas inutilizadas devem ser reco lhidas separadamente a fim de ser reutilizad...

Page 176: ...a in este destinat folosirii de c tre consumatori adic de operatori neprofesioni ti Aceast ma in este conceput pentru amatori CUPRINS 1 Norme Generale De Siguran 1 2 Simboluri 4 3 Caracteristicile Pro...

Page 177: ...piese sau dac au fost instalate alte piese sau accesorii dec t cele originale Emisia de vibra ii din timpul oper rii propriu zise a unel tei electrice poate diferi de valoarea total declarat n func i...

Page 178: ...ra iile efectuate de c tre persoane necalificate pot prezenta risc de r niri corporale grave sau de deteriorare a aparatului Nerespectarea acestei m suri anuleaz garan ia aparatului Pentru ntre inere...

Page 179: ...timenta ie i nc l minte de protec ie Obiectele aruncate pot rico a acesta put nd conduce la r nirea persoanelor sau daune materiale Purta i m nu i de lucru groase i aderente ine i to i spectatorii n s...

Page 180: ...40 volts 1600 min 3200 spm 610 mm 20 mm 2 7 KG Nivel de presiune sonor m surat LPA 86 dB A Nesiguran n m surare 3 dB A Nivelul presiunii acustice garantat LWA 99 dB A Nesiguran n m surare 3 dB A Vibra...

Page 181: ...6 RO 6...

Page 182: ...a nu mai este utilizabil nu o abandona i n mediul nconjur tor ci contacta i un centru de colectare conform normativelor n vigoare la nivel local ELIMINAREA Nu arunca i aparaturile electrice la de euri...

Page 183: ...1 RU 1 G VENL K KURALLARI 1 G venlik Kurallari 1 2 4 3 O e xapa ep c 5 4 O cah e 5 5 Pa o a 5 6 O c a e pemo 6...

Page 184: ...2 RU...

Page 185: ...3 RU...

Page 186: ...4 RU 2 Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran 15...

Page 187: ...5 RU 3 4 5 Motop 40 volts 1600 tours min 3200 spm 610 mm 20 mm 2 7 KG LPA 86 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 3 dB A 2 m s2...

Page 188: ...6 RU 6...

Page 189: ...7 RU 2012 19...

Page 190: ...m e sp sobi v ne zranenie Pou vajte osobn ochrann prostriedky V dy pou vajte ochranu o Ochrann prostriedky napr klad maska proti prachu proti mykov obuv tvrd pokr vka hlavy alebo chr ni e sluchu pou...

Page 191: ...rac ch otvorov a ich zachyteniu do pohybliv ch ast noste pokr vku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumi kou nad ktor s n m nemaj sk senosti je nebezpe n Na elektrickom n rad vykon vajte riadnu dr bu Sko...

Page 192: ...na ahujte ruky pr li aleko a nestojte na nestabilnom povrchu Zaujmite pevn postoj v noh ch a pracujte v stabilnej polohe Nepou vajte rebr k Na no nice netla te No nice bud pracova lep ie a s men ou pr...

Page 193: ...stite pozri pokyny pre uskladnenie Po as prepravy n radie upevnite aby sa nepohybovalo Odlo te si tieto pokyny Pravidelne si ich tajte a informujte o nich pr padn ch al ch pou vate ov Ak tento v robok...

Page 194: ...p na Senzora 5 Predn Rukov 6 Akumul tor 7 Poistkaplynovej P ky 8 Sp na Nasleduj ce sign lov slov a v znamy objas uj rove rizika spojen ho s t mto zariaden m SIMBOLS SIGN L V ZNAM NEBEZPE ENSTVOO Ozna...

Page 195: ...ej roviny m ete pou i pag t Rozhodnite sa v akej v ke chcete plot striha Potom v tejto v ke napnite pag t pozd iv ho plota Strihajte iv plot tesne nad pag tom Pozrite obr zok 4 Bo n strany iv ho plota...

Page 196: ...ebo vyberan m materi lu z n radia vyberte akumul tor UPOZORNENIE N radie neupravujte ani nevytv rajte a nemontujte iadne pr slu enstvo ktor sa neodpor a v tomto n vode pre pou itie s no nicami na iv p...

Page 197: ...nech vajte vo ne v pr rode ale obr te sa na zbern stredisko v s lade s platn mi miestnymi predpismi LIKVID CIA Nelikvidujte elektrick zariadenia spolu s domov m odpa dom Pod a Eur pskej Smernice 2012...

Page 198: ...li je stikalo v polo aju za izklop preden napravo priklju ite na omre je in ali baterijski vlo ek preden jo vzamete v roke ali prena ate Prena anje elektri nih naprav s prstom na stikalu ali vklju ite...

Page 199: ...o orodja se vedno prepri ajte ali so vsi ro aji in itniki pravilno name eni Nikoli ne posku ajte uporabljati nepopolnega orodja ali takega na katerem je bila izvedena nepoobla ena sprememba Rezila naj...

Page 200: ...dja uporabljajte samo identi ne rezervne dele Upo tevajte vsa navodila iz poglavja Potem ko enoto izklopite se rezila e nekaj trenutkov vrtijo POZOR Emisije vibracij med dejansko uporabo elektri nega...

Page 201: ...toto n radie vo vlhkom po as Nasleduj ce sign lov slov a v znamy objas uj rove rizika spojen ho s t mto zariaden m SIMBOLS SIGN L V ZNAM NEBEZPE ENSTVOO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor...

Page 202: ...30 minut da se akumulator ohladi OPOMBA Do te situacije pride samo e nepretrgana uporaba kosilnice z nitko povzro i da se baterije preve segrejejo To se ne zgodi pod obi ajnimi pogoji e je temperatura...

Page 203: ...tako da z eno roko potiskate naprej gumb za zaporo stikala z drugo pa stiskate prednji ro aj Sprostite gumb za zaporo stikala in e naprej pritiskajte stikalo za nadaljevanje delovanja ZAUSTAVITEV OBRE...

Page 204: ...no namestite pokrov na rezila Glejte sliko 10 Baterije hranite in polnite na hladnem mestu Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skraj ujejo ivljenjsko dobo baterije Baterijo shranite na...

Page 205: ...ektri ne naprave zbirati lo eno za njihovo ponovno predelavo na ekolo ko kompatibilen na in e elektri ne aparate odvr ete na odlagali e ali na zemljo lahko kodljive snovi dose ejo vodno plast in pride...

Page 206: ...azumom Ako ste umorni pod uticajem alkohola ili droge ili ukoliko uzimate lekove nemojte koristiti elektri ne ure aje Ne zaboravite da je dovoljan samo jedan trenutak nepa nje da izazove ozbiljne nesr...

Page 207: ...risti isklju ivo originalne rezervne delove Samo tako je mogu e koristiti elektri ni ure aj na potpuno bezbedan na in BEZBEDNOSNE ODREDBE ZA MAKAZE ZA IVU OGRADU Se ivo dr ite dalje od tela Dok su se...

Page 208: ...racijama Ako primetite simptome ove bolesti odmah prekinite s upotrebom ure aja i javite se lekaru UPOTREBA MAKAZA ZA IVU OGRADU Makaze za ivu ogradu nemojte da koristite ako prednja ru ka nije postav...

Page 209: ...otrebe ure aj o istite pogledajte uputstva za skladi tenje Proverite da su delovi ure aja dobro pri vr eni pre nego to ga transportujete Sa uvajte ovo uputstvo Redovno ga itajte i koristite ga da bist...

Page 210: ...osite opremu za za titu od povreda na radu i radnu obu u Nosite debele i neklizaju e rukavice Eventualne posmatra e dr ite najmanje 15 m dalje od radnog prostora Ure aj nemojte koristiti u vla nim usl...

Page 211: ...cije 2 m s2 1 Za titna futrola za se ivo 2 Se ivo 3 Karter 4 Senzorski prekida 5 Prednja ru ka 6 Akumulatorska baterija 7 Dugme za blokadu prekida a 8 Prekida Karakteristike proizvoda Napon 40 Volti B...

Page 212: ...ak komad kanapa na eljenoj visini Secite ivu ogradu direktno ispod kanapa koji odre uje referentni polo aj Pogledajte sliku 4 Isecite i bo ne strane ive ograde na na in da gornji deo bude u i Pogleda...

Page 213: ...aterije i motora koristite malu etku ili usisiva male snage Ove re etke moraju uvek da budu iste SKLADI TENJE MAKAZA ZA IVU OGRADU Pogledajte sliku 8 Temeljno o istite makaze za ivu ogradu pre nego to...

Page 214: ...ko enja U trenutku kada ma inu vi e ne koristite nemojte je napustiti u okolini ve se obratite centru za skupljanje otpada u skladu s va e im lokalnim propisima ODLAGANJE Ne bacajte elektri ne aparate...

Page 215: ...ngs ttning Kontrollera att str mbrytaren r st lld p av innan du ansluter verktyget till ett uttag och eller l gger i batteriet liksom d du tar eller transporterar verktyget F r att undvika risker f r...

Page 216: ...en sitter p plats innan du anv nder verktyget Anv nd aldrig verktyget om vissa delar saknas eller om delar eller tillbeh r monterats som inte r Kom ih g att h lla verktygen rena och v ssade Ett v l sl...

Page 217: ...rl tenhet att f lja denna f reskrift leder till att garantir ttigheterna g r f rlorade originaldelar Vibrationsv rderna under anv ndning av maskinen kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroend...

Page 218: ...symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken SYMBOOL BETEKENIS UITLEG F rsiktighets tg rder som ber r din s kerhet L s denna bruksanvisning och f lj varningarna och s kerhetsf resk...

Page 219: ...er in v l och att batteriet r korrekt f st vid gr strimmern innan du anv nder den UTTAGNING AV BATTERIET S k upp l stungorna p batteriet och tryck p dem f r att l sg ra batteriet fr n gr strimmern Se...

Page 220: ...ndskar d du klipper h ckar som har taggar D du klipper unga buskar b r du g ra en vid svepande r relse med h ckklipparen s att t nderna f ngar stj lkarna p r tt s tt D du klipper ldre buskar b r du d...

Page 221: ...ll f r barn F rvara den inte i n rheten av korrosiva mnen som kemikalier avsedda f r tr dg rdssk tsel eller salter mot frost Skydda alltid bladet med skyddsk pan innan du st ller undan h ckklipparen...

Page 222: ...r maskinen tas ur drift l mna inte maskinen i milj n utan kontakta en insamlingscentral enligt g llande lokala f rordningar BORTSKAFFNING Sl ng inte elektriska apparater i hush llsavfallet Enligt det...

Page 223: ...k yafetler giyiniz G zlerinizi her zaman koruyunuz Fiziksel yaralanma riskini bertaraf etmek i in toza kar maske kaymay nleyici ayakkab lar i itme korumas veya kask tak n z veya giyiniz Cihaz n herha...

Page 224: ...r n ki ilerde neden olabilece i olas yaralanmalar azaltacakt r Kesim b a n n gizli kablolar ile temas edebilece i andan itibaren elektrikli cihaz yaln zca yal t ml kollar ndan tutunuz Kesim b aklar il...

Page 225: ...a ile kullan n z Sarkmamaya dikkat ediniz ve aleti dengeli olmayan bir destek zerinde kullanmay n z Bacaklar n z zerinde sa lam ekilde dengede ve destekli kal n z Aleti bir merdiven zerinde kullanmay...

Page 226: ...n ge erlili ini yitirmesine neden olmaktad r Bak mda yaln zca orijinal yedek par alar ile de i iklik yap n z Bu k lavuzun Bak m paragraf nda bildirilen talimatlar izleyiniz zin verilmeyen par alar n k...

Page 227: ...halinde ki ilerde ufak veya orta apl yaralanmalara neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir D KKAT Tehlike Sembol Olmadan Mal hasarlar na neden olabilecek bir durumu g sterir...

Page 228: ...sursuz derecede yatay kesilmesi isteniyorsa bir referans ip geriniz Her eyden nce al y kesmek istedi iniz y ksekli i belirleyiniz Sonras nda halat arzu edilen y kseklikte al boyunca geriniz Gerilmi ha...

Page 229: ...er t rl ben kal nt s n temizleyiniz Motorkarterininvebataryan nkarterininhavaland rma zgaralar n n temizlenmesi i in d k g te bir elektrik s p rgesi veya k k bir f r a kullan n z Havaland rma zgaraar...

Page 230: ...eye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun ng r lerini titizlikle uygulay n bu at klar pe at lmamal ayr lmal ve materyallerin yeniden d n t r lmesini ger ekle tirecek...

Page 231: ...inen karsinta a Tyyppi Perusmalli b Myyntimalli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori akku 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppi...

Page 232: ...es modifications sans aucun pr avis Podlo no promjena ma bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan z...

Search results

Summary of Contents for 273560008/S15

Reviews:

Stiga 273560008/S15, Operator'S Manual, Page: 2 / 232

Search results

Summary of Contents for 273560008/S15

Reviews: