background image

4

1.1  Beschreibung

Die Einhebel-Wandarmaturen 

MEK, MED und 

MEB

 sind zum Betrieb für offene (drucklose) 

Übertisch-Warmwasserspeicher bestimmt. 
Die Schwenkausläufe (

1

) der 

MEK

 und 

MEB

 

sind mit einen Strahlregler ausgestattet.

1.2  Bedienung

 

A

Durch Ziehen am Bedienhebel (

3

) wird beim 

Zapfen die Wassermenge geregelt. 
Über gleichzeitiges Drehen des Bedienhebels 
wird die Auslauftemperatur des Wassers ein-
gestellt (nach links warm, nach rechts kalt).

MEB_Handbrause 

C

Umschalten zwischen Schwenkauslauf und 
Handbrause über Drücken des Umstellers  
(

8

) während des Wasserzapfens. 

Automatische Rückstellung auf Schwenkaus-
lauf nach Zapfende.

1.3  Sicherheitshinweise

 

Beim Aufheizen des Speichers vergrö­
ßert sich das Wasservolumen.  

Dabei tropft das Ausdehnungswasser durch 
den Auslauf der Armatur ab. Dies ist ein not­
wendiger und normaler Vorgang.

 

Verkalkung kann den Auslauf ver­
schließen und so den Speicher unter 

Druck setzen. Verschließen Sie niemals den 
Armaturenauslauf und verwenden Sie keine 
Perlatoren oder Luftsprudler, Durchflussbe­
grenzer und Schläuche mit Strahlreglern, da 
sonst der Speicher beschädigt wird.

Duschschläuche der Armaturen 

MED

 und 

MEB

 

dürfen nicht geknickt werden.

1.4  Pflege und Wartung

Zur Pflege der Armatur genügt ein feuchtes 
Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden 
Reinigungsmittel verwenden!

Ein verkalkter Strahlregler im Schwenkauslauf 
(

1

) ist zu entkalken. Zum Entkalken den Strahl-

regler aus der Verschraubung herausnehmen.

Gegebenenfalls ist der Strahlregler durch ein 
Original-Stiebel Eltron-Strahlregler, Ersatzteil-
Nr. 27 99 32, zu ersetzen.

1.5  Gebrauchs- und Montagean-

leitung

 

Diese Anleitung sorgfältig aufbe­
wahren, bei Besitzerwechsel dem 

Nachfolger aushändigen, bei etwaigen In­
standsetzungsarbeiten dem Fachmann zur 
Einsichtnahme überlassen.

1. Gebrauchsanleitung

 für den Benutzer und den Fachmann

Einbau und Anschluss müssen von einem 
Fachmann unter Beachtung dieser Montage-
anleitung durchgeführt werden.

Armatur- und Zubehörverpackung erst am 
Aufstellort entfernen, dabei auf Beipack achten! 
Beim Auspacken darauf achten, dass keine 
Zubehörteile im Verpackungsmaterial zurück-
bleiben.

2.1  Bauteile 

A

Schwenkauslauf mit Strahlregler

Handbrause mit Halterung

Bedienhebel

Armaturenkörper

Wandanschlussstutzen (SW24) mit  

Drosselventil

Verlängerung 30 mm

Wasserzulaufrohre - Messing verchromt

Umsteller Schwenkauslauf-Handbrause

2.2  Armaturenbeschreibung

Die Einhebel-Wandarmaturen 

MEK, MED und 

MEB

 sind zum Betrieb für offene (drucklose) 

Übertisch-Warmwasserspeicher bestimmt:

MEK 

  Küche

MED 

  Dusche

MEB 

  Wanne/Dusche

2.3  Vorschriften und Bestimmungen

•  Eine einwandfreie Funktion und Betriebs-

sicherheit ist nur mit den für die Armatur 
bestimmten Original Stiebel Eltron Zubehör- 
und Ersatzteilen gewährleistet.

2. Montageanleitung

 für den Fachmann

•  Bestimmungen des örtlichen und zuständigen 

Wasserversorgungs-Unternehmens sind 
einzuhalten.

•  Der Warmwasserspeicher darf keinem 

Wasserdruck ausgesetzt werden und die 
Wasseranschlüsse dürfen nicht vertauscht 
werden, da sonst der Warmwasserspeicher 
beschädigt wird.

•  Zugelassen bis 0,6 MPa Fließdruck - bei 

mehr als 0,6 MPa ist ein Druckminderventil 
in die Hauptleitung einzubauen.

 

Drucklose Speicher dürfen bei vollge­
öffnetem Ventil die folgenden Durch­

flusswerte nicht überschreiten: 
5 l/min bei 5 l Speicher 
10 l/min bei 10 l Speicher. 
12 l/min bei 

15 l Speicher. 

Werden die Durchflusswerte überschritten, ist 
die Durchflussmenge wie unter Punkt 

2.4

 be­

schrieben zu begrenzen.

•  Kaltwasserzulaufleitung gut durchspülen!
•  Nach eventuellem Kürzen der Anschluss-

rohre sind diese innen zu entgraten!

2.4  Montage der Armatur 

B

»  Wandanschlussstutzen (

5

) in Wandscheibe 

einschrauben..

»  Armaturenkörper (

4

) in Wandanschlussstutzen 

einschrauben. 

Hinweis: 

Bei Speichern ab 30 l Speicherinhalt ist 
zwischen Wandanschlussstutzen und Arma-
turenkörper die 30 mm-Verlängerung (

6

einzusetzen.

» 

D

 Wasserzulaufrohre (

7

) zwischen Warm-

wasserspeicher und Wandarmatur ein-
schrauben.

»  Auslauf je nach Armatur an den Armaturen-

körper anschrauben. 
Bei der Wannenarmatur 

MEB

 zuerst den 

Schwenkauslauf an den Armaturenkörper 
schrauben, danach die Halterung der 
Handbrause unten an den Schwenkauslauf 
schrauben.

Füllen des Speichers

Bedienhebel nach vorn ziehen und nach links 
schwenken, warten bis das Wasser blasenfrei 
am Auslauf austritt. Danach erst das Gerät 
einschalten.

Durchflussmenge einstellen

 

C

Das Einstellen der Durchflussmenge erfolgt 
über das Drosselventil im Wandanschlussstut-
zen (

5

).

»  Abdeckkappe abnehmen.
»  Einstellschraube mit Schraubendreher nach 

rechts (geringerer Durchfluss) oder links (hö-
herer Durchfluss) drehen.

Summary of Contents for MEB

Page 1: ...ons Notice D UTILISATION ET DE MONTAGE GEBRUIKS EN MONTAGEAANleiding Armaturen für offene Warmwasserspeicher FITTINGS FOR NON PRESSURISED WATER HEATERS ROBINETTERIES POUR BALLONS D EAU CHAUDE OUVERTS A ECOULEMENT LIBRE KRANEN VOOR OPEN WARMWATERBOILERS MEK MED MEB MEK MED MEB ...

Page 2: ...2 4 Installation of the fitting 3 Fault rectification 9 4 Environment and recycling 9 5 Guarantie 9 Contenu Français page 10 11 1 Notice d emploi 10 1 1 Description 1 2 Utilisation 1 3 Consignes de sécurité 1 4 Entretien et maintenance 1 5 Manuel d utilisation et de montage 2 Manuel de montage 10 2 1 Composants 2 2 Description des robinetteries 2 3 Normes et réglementations 2 4 Montage de la robin...

Page 3: ... 1 2 337 mm 100 70 mm G 1 2 131 mm 100 mm 86 mm 190 mm 103 mm 7 3 4 5 6 G 1 2 337 mm 100 70 mm G 1 2 131 mm 1500 mm 100 mm 86 mm 7 2 3 5 4 6 SW24 5 G 1 2 337 mm 100 mm 100 70 mm 86 mm G 1 2 131 mm 1250 mm 90 mm 119 mm 7 2 3 4 5 1 6 8 MEK MED MEB 8 5 7 ...

Page 4: ...lterung 3 Bedienhebel 4 Armaturenkörper 5 Wandanschlussstutzen SW24 mit Drosselventil 6 Verlängerung 30 mm 7 Wasserzulaufrohre Messing verchromt 8 Umsteller Schwenkauslauf Handbrause 2 2 Armaturenbeschreibung Die Einhebel Wandarmaturen MEK MED und MEB sind zum Betrieb für offene drucklose Übertisch Warmwasserspeicher bestimmt MEK Küche MED Dusche MEB Wanne Dusche 2 3 Vorschriften und Bestimmungen ...

Page 5: ... überprüfen Schlechtes Strahlbild Armatur spritzt beim Zapfen Verkalkung des Strahlreglers Benutzer Fachmann Strahlregler der Armatur reinigen gegebenen falls erneuern Armatur tropft beim Aufheizvorgang Ausdehnungswasser Normaler Vorgang bei drucklosen Speichern Tropfen hört nach Beendi gung des Aufheizvorganges auf 3 Störungsbeseitigung für den Benutzer und Fachmann Deutsch ...

Page 6: ...ft und Abfallgesetzes und der damit verbunde nen Produktverantwortung ermöglicht Stiebel Eltron mit einem kostengünstigen Rücknah mesystem die Entsorgung von Altgeräten Fragen Sie uns oder Ihren Fachhandwerker Fachhändler Die Geräte oder Geräteteile dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall über den Haus müll bzw die Restmülltonne beseitigt werden Über das Rücknahmesystem werden hohe Recycling...

Page 7: ...ebel Eltron frei eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum von Stiebel Eltron Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernimmt Stiebel Eltron sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsan sprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat e...

Page 8: ... 1 Pivoting outlet with jet regulator 2 Hand held shower with holder 3 Operating lever 4 Fitting body 5 Wall connection socket SW24 with choke valve 6 30 mm extension 7 Water inlet pipes chrome plated brass 8 Switchover element pivoting outlet to hand held shower 2 2 Description of the fitting The MEK MED and MEB single lever wall fittings are intended for operation of open non pressurised over si...

Page 9: ...rs Dripping will stop when the heating up process has been completed 3 Fault rectification for the user and qualified installer English 4 Environment and recycling Dispose of packing material and appliances The dispose of the packing material and the appliances must be done according to the lo cal recycling laws and regulations For guarantees please refer to the pespective terms and conditions of ...

Page 10: ...ec vanne à bague d étranglement 6 Rallonge 30 mm 7 Tuyau d arrivée d eau Laiton chromé 8 Inverseur bec pivotant douchette à main 2 2 Description des robinetteries Les robinetteries MEK MED et MEB à levier de commande unique sont destinées à l uti lisation de ballons d eau chaude ouverts à écoulement libre montés sur évier MEK Cuisine MED Douche MEB Baignoire douche 2 Manuel de montage à l usage de...

Page 11: ...pérature 3 Résolution de problèmes à l usage de l utilisateur et de l installateur professionnel Français 4 Environment et recyclage La garantie est à faire valoir dans le pays où l appareil a été acheté A cette fin il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée à défaut l importateur agréé Le montage les raccordements la maintenance ainsi que la première mise en service sont à r...

Page 12: ... 1 Zwenkuitlaatpijpstuk met straalregelaar 2 Handdouche met houder 3 Bedieningshendel 4 Kraanlichaam 5 Wandaansluitingsstuk SW24 met smoor klep 6 Verlengstuk 30 mm 7 Watertoevoerleidingen messing ver chroomd 8 Schakelregelaar zwenkuitlaatpijpstuk handdouche 2 2 Kraanbeschrijving De éénhendel wandkranen MEK MED en MEB zijn bestemd voor toepassing op open drukloze bovenbouw warmwaterboilers MEK keuk...

Page 13: ...lands 4 Milieun en recycling Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land De montage de electrische installatie het onderhoud en de eerste inbedrijf name mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel De fabrikant is niet aansprakelijk voo...

Page 14: ...3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info stiebel eltron se www stiebel eltron se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr 23c CH 4133 Pratteln Tel 061 8169333 Fax 061 8 169344 Email info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambol ...

Reviews: