3
Zone de rad. depuis grille de
env. 90°
protection
Français
Description
(destinée au client utilisateur et à
l'installateur)
Le radiateur à quartz à rayons infra-rouge
sert à chauffer rapidement des pièces
intérieures comme par ex. la salle de bain.
Un usage industriel ou dans des endroits à
risque d’incendie est interdit.
Les radiateurs à rayons infra-rouge ne
conviennent pas pour les tables à langer.
Les tubes chauffants infra-rouges du
radiateur ne réchauffent l’air que très peu.
C’est seulement lorsque les rayons
atteignent des objets ou le corps humain
que ceux-ci se transforment en chaleur.
Déjà après quelques secondes la chaleur
devient sensible. Ainsi, les radiateurs à
quartz à rayons infra-rouge Stiebel Eltron
offrent une chaleur économique
rapidement disponible.
Les appareils sont actionnés au moyen
d’un cordon. Pour les diverses étages de
puissance, veuillez consulter le tableau
„Caractéristiques techniques“.
Type
IW 12
IW 20
Caractéristiques techniques
Code article
07 05 81
07 05 25
Puissance
1200 W
2000 W
Tension nom.
230 V ~
Type montage
Raccord fixe
Indice de protection
(IP X3)
Classe de protection
ΙΙΙΙΙ
Type de commutateur
Interrupteur, unipolaire
Commut. multiple unipol.
Commande par
tirette
Positions
une
trois
Etages de puissance
1200 W
800/1200/2000 W
Temps d`échauf.
env. 30 sec.
Dim. l x h x p
75 cm x 9 cm x 7,5 cm
Angle de rotation
20° à 40°
Poids
env. 2 kg
Marque de conformité
Test symbol
Weight
approx. 2 kg
Description
(for the user and the professional)
The Stiebel Eltron infra-red quartz heaters
are designed for rapid heat radiation in
indoor rooms, e. g. bathrooms. They must
not be used for industrial purposes or in
places where there is a risk of fire.
Infra-red quartz heaters are not suitable
for use as radiators for baby or nappy
changing tables.
The infra-red heating rods of the appliance
only heat up the air in the room very
slightly. The infra-red radiation is only
transformed into heat on impact with
objects or the human body. The heat can
be felt after only a few seconds. For this
reason, Stiebel Eltron infra-red quartz
heaters are an energy efficient source of
heat which is instantly available at all times.
The appliance is switched on and off via a
pull cord. The power levels can be found
in the „Technical data“ table.
Type
IW 12
IW 20
Technical data
Ord.-no.
07 05 81
07 05 25
Nominal output
1200 W
2000 W
Nominal voltage
230 V ~
Mounting type
Fixed connection
Prot. system
(IP X3)
Prot. class
ΙΙΙΙΙ
Switch type
Circuit breaker, single-pole Series switch, single-pole
Operated by
Pulling
Settings
one
three
Power levels
1200 W
800/1200/2000 W
Warm-up time
approx. 30 seconds
Size W x H x D
75 cm x 9 cm x 7,5 cm
Radiation range from safety grid
approx. 90°
Pivoting angle
20° to 40°
English
Tab. 1
Tab. 1
Instr.-Nr. 8
SM 6
Instr.-Nr. 8
SM 6