I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать
инструкцию
Прочитать
i
нструкц
i
ю
Perskaityti instrukcij
ą
J
ā
lasa instrukciju
P
ř
e
č
tet návod k použití
Pre
č
íta
ť
návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite
ş
ti instruc
ţ
unile
Lea la instrucción
Lire les instructions d’utilisation
Leggere l’istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε
τις
οδηγίες
λειτουργίας
Αυτό
το
σύμβολο
δείχνει
ότι
απαγορεύεται
η
απόρριψη
χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
(
συμπεριλαμβανομένων
των
μπαταριών
και
συσσωρευτών
)
με
άλλα
απόβλητα
.
Ο
χρησιμοποιούμενος
εξοπλισμός
θα
πρέπει
να
συλλέγεται
επιλεκτικά
και
να
αποστέλλεται
σε
σημείο
συλλογής
για
να
εξασφαλιστεί
η
ανακύκλωσή
του
και
η
ανάκτησή
του
για
τη
μείωση
των
αποβλήτων
και
τη
μείωση
του
βαθμού
χρήσης
των
φυσικών
πόρων
.
Η
ανεξέλεγκτη
απελευθέρωση
επικίνδυνων
συστατικών
που
περιέχονται
στον
ηλεκτρικό
και
ηλεκτρονικό
εξοπλισμό
μπορεί
να
αποτελέσει
απειλή
για
την
ανθρώπινη
υγεία
και
να
προκαλέσει
αρνητικές
αλλαγές
στο
φυσικό
περιβάλλον
.
Το
νοικοκυριό
διαδραματίζει
σημαντικό
ρόλο
στην
συμβολή
στην
επαναχρησιμοποίηση
και
ανάκτηση
,
συμπεριλαμβανομένης
της
ανακύκλωσης
,
χρησιμοποιημένου
εξοπλισμού
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
τις
κατάλληλες
μεθόδους
ανακύκλωσης
,
επικοινωνήστε
με
τις
τοπικές
αρχές
ή
τον
πωλητή
.
Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris
les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets. Les équipe-
ments usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte a
fi
n
d’assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et
l’utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dange-
reux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque
pour la santé humaine et avoir des e
ff
ets néfastes sur l’environnement. Le ménage joue un
rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des
équipements usagés. Pour plus d’informations sur les méthodes de recyclage appropriées,
contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief
batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte
apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd
om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van
natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlij-
ke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de
menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden
speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recy-
cling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden
kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.
Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le
batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri ri
fi
uti. Le apparec-
chiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta
specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al
fi
ne di ridurre la quantità di ri
fi
uti
e diminuire l’uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi
contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute
umana e causare gli e
ff
etti negativi sull’ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo
importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell’apparec-
chiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate,
contattare l’autorità locale o il rivenditore.
Acest simbol indic
ă
faptul c
ă
de
ș
eurile de echipamente electrice
ș
i electronice (inclusiv
baterii
ș
i acumulatori) nu pot
fi
eliminate împreun
ă
cu alte tipuri de de
ș
euri. De
ș
eurile de
echipamente trebuie colectate
ș
i predate separat la un punct de colectare în vederea recic-
l
ă
rii
ș
i recuper
ă
rii, pentru a reduce cantitatea de de
ș
euri
ș
i consumul de resurse naturale.
Eliberarea necontrolat
ă
a componentelor periculoase con
ț
inute în echipamentele electri-
ce
ș
i electronice poate prezenta un risc pentru s
ă
n
ă
tatea oamenilor
ș
i are efect advers
asupra mediului. Gospod
ă
riile joac
ă
un rol important prin contribu
ț
ia lor la reutilizare
ș
i
recuperare, inclusiv reciclarea de
ș
eurilor de echipamente. Pentru mai multe informa
ț
ii în
leg
ă
tur
ă
cu metodele de reciclare adecvate, contacta
ț
i autorit
ăț
ile locale sau distribuitorul
dumneavoastr
ă
.
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las
pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados
deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su
reciclado y recuperación a
fi
n de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos
naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los apa-
ratos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar
efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la
contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de apa-
ratos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase
en contacto con su autoridad local o distribuidor.
