st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 75 / ZS 75 S
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzugschalter
Mounting and wiring instructions / Pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Тросовый выключатель
5 / 12
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
ZS 75
ZS 75 S
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
ZS 75 1Ö/1S
Zb
ZS 75 S 1Ö/1S
Zb
ZS 75 2Ö /2S
Zb
ZS 75 S 2Ö /2S
Zb
ZS 75 4Ö
Zb
ZS 75 S 4Ö
Zb
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den unbetätigten
Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Kauschenverformung
Wire thimble deformation
Déformation des cosses
Deformazione redancia
Deformação da sapatilha
Деформация коуша
