background image

st

eut

e Schaltger

ät

e GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF Rx SW868-1 / RF Rx SW915-1

Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio

Instruções de montagem e instalação / 

Receptor

 de rádio frequência 

Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала

Русский

Технические данные

Стандарты

  

EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, 6-3,-4-2, -4-4, 
-4-5, -4,6, -4-20; EN 60068-2-6, -2-27; EN 301 
489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, -2  

Количество каналов

   1 

Крепление

  

Быстрое крепление на стандартной шине

 

Винтовое соединение 

  

зажим CAGE CLAMP WAGO серии 236:  

0,08 ... 2,5 мм

2

/ AWG 28–12, AWG 12: THHN, 

THWN, 

длина удаления изоляции

 5 … 6 

мм

 

/ 0,22 in 

Класс защиты

 

IP 20 по

 IEC/EN 60529 

Входы

 1 

радиоканал

10 выключателей нa кaнaлы

Выходы

 

прерыватель (реле)

Pасчетный номинальный  

pабочий ток

 Ie 

 

24 VDC: 

мaкc

. 0,1 A; 24 VAC: 

мaкc.

. 0,25 A

Pасчетный номинальный  

pабочее напряжение

 Ue 

  24 VAC/DC -15 % ... +10 %

Ie /Ue 

выходы

 

6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC

Категории 

использования

  

AC-15; DC-13 

U

i

   

250 VAC

U

imp

 

2,5 kV

Частота

   

 

868,3 

мГц

 

или 

915 

мГц

 (

США

Канада, Ав-

стралия)

Сигналы

  

зеленый светодиод для напряжения пи- 

 

 

тания, оранжевый светодиод для сигнали- 

 

 

зации состояния коммутирующих элементов

Частота переключений

 

около 12000 телеграмм в час 

Степень загрязнения 

 2 

по

 IEC/EN 60664-1 

Допустимая окружа­ 

ющая температур

  

0 °C ... +55 °C 

Температура хранения 

и транспортировки

 

-25 °C ... +85 °C 

Вибростойкость

  

контакт

 

НЗ

 20g, 

контакт

 

НP

 5g

Cтойкость к шoку

 

мaкc. 100 g

Внешняя антенна 

 

всегда необходима для оптимальной  

 

 

дальности передачи 

Замечания

  

Устранение помех для индуктивных по- 

 

 

требителнй (контакторы, реле и т.д.) устран- 

 

 

яется надлежащим подключением.

Сертификаты тестов

   FCC: XK5-RF Rx SW915;  

IC: 5158A-RF Rx SW915

119 04 46 / 10.2016 / 133555.Inde

x a / 500 wd

Summary of Contents for RF Rx SW868-1

Page 1: ...n ist explizit zu kl ren Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Fun kemf nger darf nicht in Verbindung mit Ger ten benutzt werden die direkt oder ind...

Page 2: ...tural restriction of the sensing range further interference factors occur Metal parts e g armours in walls metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal layer heat protection glass refl...

Page 3: ...du r cepteur peut tre pilot e par dix metteurs maximum Chaque metteur doit au pr alable tre calibr sur le r cepteur par auto apprentissage Montage Raccordement Seules des antennes compatibles sont rec...

Page 4: ...erneuter Aktivierung zu r ckgesetzt Fonctions de relais Standard sor tie invers e clignote rapide ment allum e Relais desactiv par ac tionnement signal de sortie invers Relais activ allum e clignote r...

Page 5: ...n l intento di svolgere funzioni come una parte di un intero impianto o macchinario La responsabilit del produttore di un impianto o macchinario implica di ga rantire il corretto funzionamento general...

Page 6: ...aporiza o usados em isolamento t rmico podem refletir ondas magn ticas Desta forma um ponto cego pode ser localizado atr s destes elementos Na realidade ondas de r dio podem atravessar paredes por m a...

Page 7: ...interruptores habilitados n o etiverem atuados Fun o de travamento aceso pisca lenta mente Fun o de reten o Fun o de pulso Habilita o dos interruptores Pressionar a tecla T por 1 s LED GN pisca lentam...

Page 8: ...iring instructions Radio receiver Instructions de montage et de c blage R cepteur radio Istruzioni per il montaggio e per il collegamento Ricevitore radio Instru es de montagem e instala o Receptor de...

Page 9: ...C 15 DC 13 Ui 250 VAC Uimp 2 5 kV Frequenz 868 3 MHz oder 915 MHz USA Kanada Australien Meldungen gr ne LED f r Betriebsspannung orange LED Schaltzustandssignalisierung Schalth ufigkeit ca 12000 Teleg...

Page 10: ...85 C Vibration resistance NO contact 20g NC contact 5g Shock resistance max 100 g External antenna always required for optimum sensing range Note inductive loads contactors relays etc are to be suppre...

Page 11: ...ax 100 g Antenna esterna sempre necessaria per campo d azione ottimale Avvisi Carichi induttivi contattori rel ecc vanno schermato mediante collegamenti idonei Certificato di collaudo FCC XK5 RF Rx SW...

Page 12: ...gem e instala o Receptor de r dio frequ ncia EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 6 3 4 2 4 4 4 5 4 6 4 20 EN 60068 2 6 2 27 EN 301 489 1 EN 301 489 3 EN 300 220 1 2 1 CAGE CLAMP WAGO 236 0 08 2 5 2 AWG 28 12 AW...

Reviews: