st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868-1 / RF Rx SW915-1
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação /
Receptor
de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
English
Technical data
Standards
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, 6-3,-4-2, -4-4,
-4-5, -4,6, -4-20; EN 60068-2-6, -2-27; EN 301
489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, -2
Number of channels
1
Mounting
DIN rail mounting
Connection
terminals with CAGE CLAMP WAGO Serie 236:
0.08 ... 2.5 mm
2
/ AWG 28–12, AWG 12: THHN,
THWN,
stripping length
5 … 6 mm / 0.22 in
Degree of protection
IP 20 to IEC/EN 60529
Inputs
1 radio channel, max. 10 transmitters
per channel
Outputs
1 change-over contact (relay)
Rated operating
current Ie
24 VDC: max. 0.03 A; 24 VAC: max. 0.07 A
Rated operating
voltage Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue outputs
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Utilisation category
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2.5 kV
Frequency
868.3 MHz or 915 MHz (USA, Canada, Austral-
ia)
Utilisation category
AC-15; DC-13
Display
green LED for operating voltage,
yellow LED for switching conditions
Operation cycles
approx. 12000 telegrams at repetitions/h
Degree of pollution
2 per IEC/EN 60664-1
Ambient temperature
0 °C ... +55 °C
Storage and transport-
temperature
-25 °C ... +85 °C
Vibration resistance
NO contact 20g, NC contact 5g
Shock resistance
max. 100 g
External antenna
always required for optimum sensing range
Note
inductive loads (contactors, relays etc.) are to
be suppressed by suitable circuitry.
Approvals
FCC: XK5-RF Rx SW915;
IC: 5158A-RF Rx SW915
français
Données techniques
Normes de référence
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, 6-3,-4-2, -4-4,
-4-5, -4,6, -4-20; EN 60068-2-6, -2-27; EN 301
489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-1, -2
Nombre des canaux
1
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes WAGO WAGO à fixation auto-pinçante
Serie 236: 0,08 ... 2,5 mm
2
/ AWG 28–12, AWG
12: THHN, THWN,
l
ongeur de dénudage
5 …
6 mm / 0,22 in
Etanchéité
IP 20 selon IEC/EN 60529
Entrées
1 canal radio, max. 10 émetteurs par canal
Sorties
1 contact inverseur (Relais)
Courant assigné
d‘emploi Ie
24 VDC: max. 0,03 A; 24 VAC: max. 0,07 A
Tension assigné
d‘emploi Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue sorties
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Catégorie d’utilisation
AC-15; DC 13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Fréquence
868,3 MHz ou 915 MHz (Etats-Unis, Canada,
Australie)
Indications
LED verte de présence tension,
LED orange pour les états de commutation
Fréquence de
manoeuvre
env. 12000 télégrammes avec répetitions/h
Degré de pollution
2 selon IEC/EN 60664-1
Température ambiante
0 °C ... +55 °C
Temp. de stockage
et de transport
-25 °C ... +85 °C
Tenue aux vibrations
contact NO 20g, contact NF 5g
Tenue aux chocs
max. 100g
Antenne externe
obligatoire pour garantir la portée maximale
Remarques
Les charges inductives (contacteurs, relais...)
doivent être déparasitées par un circuit
électrique approprié.
Certification
FCC: XK5-RF Rx SW915;
IC: 5158A-RF Rx SW915
