st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx EN868-2W / RF Rx EN868-2W-RS232
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação /
Receptor
de rádio freqüência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
RF Rx EN868-2W
Contatos
RF Rx EN868-2W-RS232-1W
Контакты
RF Rx EN868-2W-RS232-1W 24 VAC
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den spannungs-
losen Zustand des Empfängers.
Contact symbols are shown for the current-free state of the receiver.
Les contacts sont symbolisés récepteur hors tension.
I simboli di commutazione si riferiscono ad un ricevitore in assenza
di tensione.
Os símbolos de comutação indicados estão relacionados ao status
inativo e sem energia.
Представленные условные обозначения относятся к обесто чен
ному состоянию приемника.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
RF Rx EN868-2W
RF Rx EN868-2W-RS232
70
60
90
45
57,5
K1
K2
1 2 3 4 MD
24
VDC
LED
OG
LED
GN
S1
S2
11 12 14 21 22 24
70
60
90
45
57,5
6
9
1
5
1 2 B1 B2 MD
24
VAC/DC
K1
K2
11 12 14 21 22 24
LED
OG
LED
GN
S1
S2
RS232 SUB-D
1 NC
2 TxD
3 RxD
4 NC
5 GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC
