background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF 96 SW868/SW915/SW917/SW922

9 / 16

Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter

Mounting and wiring instructions / Wireless switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless

Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель

Заводские настройки: 

Пример позиция 1: 

Без сигнала состояния 

 10 сек сигнала состояния

Переключатель

Интервал

без перемычки или 3 и 4

без сигнала состояния

 Позиция 1

10 сек

 Позиция 2

100 сек

 Позиция 3

1.000 сек

 Позиция 4

10.000 сек

Замечания

После успешной установки корпус необходимо снова закрыть и 

винты крышки затянуть с моментом затяжки прибл. 0,45 Нм. Необ-

ходимо обратить внимание, чтобы никакие посторонние вещества 

не попали в область прокладки. 

Батарея

 

Оценить остаточную емкость на основе рабочего напряжения до-

вольно сложно, в случае сомнения и при напряжении батареи 

менее <3,4 В при 20 °C можно исходить из того, что батарея разря-

жена. Для надежной работы батарея должна быть заменена. Для 

этого нужно открыть корпус, отвинтив 5 винтов крышки при помощи 

отвертки для винтов с внутренней звездочкой размером Т8. Необ-

ходимо обратить внимание на смещение в соответствии с символа-

ми на крышке. Необходимо использовать только предусмотренный 

или комплементарный тип батареи. В зависимости от того, в какую 

страну поставляется устройство, в нем присутствует одна AA литие-

вая батарея SL- 760/3,6 V/2,2 Ah в адаптере батареи или одна лити-

евая батарея SL-2770, 3,6 V, 8,5 Ah ьез адаптера либо комплемен-

тарная батарея. Запасные части фирмы Штогйтэ: ET литиевая бата-

рея SL-2770/S 3,6V/8,5Ah, Артикул № 1202806, ET литиевая батарея 

SL- 760/3,6 V/2,2 Ah, Артикул № 1351045.

Утилизация

-  Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования 

по утилизации.

-  Материалы отдавать в утилизацию раздельно. Возможно содер-

жащиеся в устройстве батареи утилизировать должным образом.

Защита от электростатического разряда (ESD)

При всех работах, которые требуют открытия устройства, соблюдать 

достаточную защиту от электростатического разряда.

Русский

Abmessungen

Dimensions

Dimensions

Dimensioni 

Dimensões

Габариты

Summary of Contents for RF 96 SW868

Page 1: ...tallfolien von W rmed mmungen oder metallbedampftes W rmeschutzglas reflek tieren elektromagnetische Wellen Daher bildet sich dahinter ein so genannter Funkschatten Zwar k nnen Funkwellen W nde durchd...

Page 2: ...tended for use in Japan It complies with the requirements of ARIB STD T108 The one channel wireless switch is used to switch electrical loads via radio transmission The transmission is carried out at...

Page 3: ...nd aux exigences des r glementa tions FCC IC et RSS 210 Il a un num ro d agr ment pour les tats f d raux du Mexique Le dispositif du type SW917 est con u pour tre utilis au Br sil Il r pond aux exigen...

Page 4: ...ns techniques Des transformations et modifications de l appa reil ne sont pas autoris es Les caract ristiques et recommandations figurant dans ce document sont donn es exclusivement titre d infor mati...

Page 5: ...o scopo necessario aprire l alloggiamento utilizzando un cacciavite Torx 8 per le 5 viti del coper chio Una volta aperto sar visibile un ponticello jumper sul circuito stampato quindi possibile inseri...

Page 6: ...ispositivo do tipo SW915 destinado ao uso no Canad EUA e M xico Atende aos requerimentos das FCC IC e RSS 210 Possui um n mero de aprova o para os estados Mexicanos O dispositivo do tipo SW917 destina...

Page 7: ...Use gua e produtos de limpeza n o abrasivos N o utilize produtos de limpeza agressivos e solventes Limpe somente a parte externa do inv lucro Limpe o inv lucro usan do produtos de limpeza dom sticos N...

Page 8: ...blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia 450 40 SW922 150 SW922 20 O sWave 80 100 steu...

Page 9: ...h Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia 1 10 3 4 1...

Page 10: ...stellbar kein 10 s 100 s 1 000 s 10 000 s Auslieferungszustand Jumperstellung ohne Statussignal bertragung der Batteriezellen spannung und des Schaltzustandes Funkzulassungen Europa RED 2014 53 EU USA...

Page 11: ...700 jours 10 s 10 ans dur e maximale de stockage selon indication du fabricantt Remarque signal d tat r glable par cavalier non 10 s 100 s 1 000 s 10 000 s etat lors de la livraison position du caval...

Page 12: ...SW917 m x 450 m em rea externa m x 40 m em rea interna SW922 m x 150 m em rea externa m x 20 m em rea interna Tempo de atua o min 80 ms Durabilidade mec nica 1 milh o de ciclos Indicazione segnale di...

Page 13: ...220 Montag KW 22 2020 Production date Monday CW 22 2020 Date de fabrication lundi semaine 22 2020 Data di produzione lunedi settimana 22 2020 Data de fabrica o segunda semana 22 2020 22 2020 01 Montag...

Page 14: ...e wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o contra interf...

Page 15: ...rschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift...

Page 16: ...ditt nationella spr k efter f rfr gan P anmodning kan De ogs rekvirere denne montage og tilslutnings vejledning p Deres eget sprog Pyydett ess asennus ja kykent ohjeet on saatavana my s sinun omalla i...

Reviews: