//
Ex RC …
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
5 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Italiano
nico di arresto. Ogni posizione di montaggio è possibile.
A seconda del
tipo di carico elettrico a cui viene sottoposto il sensore magnetico,
esso deve essere protetto mediante un circuito di protezione contro
picchi di tensione e corrente. Va differenziato fra carichi ohmici, in-
duttivi e capacitivi.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature
di esercizio troppo elevate.
Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Per la protezione da
cortocircuito utilizzare un fusibile di
dimensioni appropriate.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive. In
questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Manutenzione, assistenza e
riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Non tentare di riparare dispo-
sitivi difettosi e danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Rischio di ustione!
Ignorare
questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Non trasformare o modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
3. Verificare la presenza di danni.
Indicazioni
Per la costruzione di apparecchiature elettriche in aree a rischio di
esplosione si applica la EN 60079-14. Occorre inoltre osservare il cer-
tificato di prova ATEX e le particolari condizioni in esso contenute. Il
produttore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità
della sua corretta funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche.
steute non si assume alcuna responsabilità per consigli espressi o
contenuti nella presente descrizione. Sulla base della presente descri-
zione non è possibile formulare richieste di garanzia o responsabilità
che vadano oltre le condizioni generali di consegna della steute.
Português
Uso pretendido
=
PERIGO
Má utilização e ambiente explosivo.
Perigo de ex-
plosão! Risco de queimaduras!
A não observação
dessa mensagem pode levar a lesões graves ou
morte. Não deve ser utilizado na categoria 1 / zona
0. Use apenas em categorias/zonas permitidas.
Use o dispositivo apenas nas condições operacio-
nais definidas nas instruções de instalação. Use o
dispositivo apenas na finalidade pretendida definida
nas instruções de instalação.
Os sensores magnéticos da série Ex RC estão em conformidade com
as normas europeias de proteção a explosão EN 60079-0 e EN 60079-
18, e portanto adequados para instalação em zonas 1 e 2, bem como,
nas zonas 21 e 22 como previsto nas normas EN 60079-14. As exigên-
cias da norma relacionadas, por exemplo, com o acúmulo de poeira e
limite de temperatura deverão ser cumpridas.
Condições especiais e marcação »X«
- Estenda o cabo de conexão com segurança para protegê-lo de
danos mecânicos.
- Conecte o cabo dentro de um gabinete que atenda os requisitos de
um tipo de proteção aprovado contra ignição de acordo com a EN
60079-0 se a conexão for feita em um ambiente explosivo.
- Instale o sensor magnético Ex RC 12 e os sensores magnéticos com
marcação »4J« de uma maneira que os proteja de danos mecânicos.
- A corrente de curto-circuito máxima I
k
da fonte de alimentação não
pode exceder o valor I
k
indicado na etiqueta do produto.
Instalação, montagem e desmontagem
=
PERIGO
Partes vivas. Atmosferas explosivas.
Perigo de ex-
plosão! Risco de queimaduras!
A não observação
dessa mensagem pode levar a lesões graves ou
morte. Conexão e desconexão apenas por pessoal
qualificado e autorizado. Conexão e desconexão
apenas em ambiente não explosivo.
