st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
1 / 20
//
Ex HS 98
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
=
GEFAHR
Zweckentfremdete Verwendung und explosions-
fähige Einsatzumgebung.
Explosionsgefahr!
Ver-
brennungsgefahr!
Nichtbeachten führt zu schwe-
ren oder tödlichen Verletzungen. Darf nicht in Ka-
tegorie 1/Zone 0 und Zone 20 eingesetzt werden.
Nur in zulässigen Kategorien/Zonen einsetzen.
Gerät nur entsprechend der in dieser Montage- und
Anschlussanleitung festgelegten Betriebsbedin-
gungen verwenden. Gerät nur entsprechend dem in
dieser Montage- und Anschlussanleitung genann-
ten Einsatzzweck verwenden.
Die Positionsschalter der Reihe Ex HS 98 entsprechen den Europäi-
schen Normen für den Explosionsschutz EN 60079-0, EN 60079-7, EN
60079-18 und EN 60079-31 und sind daher für den Einsatz in explosi-
onsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie Zonen 21 und 22
nach EN 60079-14 vorgesehen. Die Anforderungen der EN 60079-14,
z.B. in Bezug auf Staubablagerungen und Temperaturgrenzen, sind
zu erfüllen.
Installation, Montage und Demontage
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile und explosionsfähige
Atmosphäre.
Stromschlaggefahr! Explosionsge-
fahr! Verbrennungsgefahr!
Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Anschluss
und Abklemmen nur durch qualifiziertes und auto-
risiertes Fachpersonal. Anschluss und Abklemmen
nur in nicht-explosionsfähiger Umgebung.
=
GEFAHR
Undichtigkeit durch Montage bei tiefen Tempera-
turen.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Bei tiefen
Temperaturen achtsam anschließen.
=
GEFAHR
Undichtigkeit bei Montage ohne Betätiger.
Strom-
schlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren
oder tödlichen Verletzungen. Nur mit Betätiger
betreiben!
=
GEFAHR
Undichtigkeit durch undichten Deckel.
Explosions-
gefahr!
Verbrennungsgefahr!
Nichtbeachten führt
zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Deckel
dicht aufschrauben, Drehmoment von 1,5 - 2 Nm
beachten.
Das Gerät nicht als mechanischen Anschlag verwenden. Die Ge-
brauchslage ist beliebig. Das Gerät auf einer ebenen Fläche befesti-
gen. Bei der Montage darauf achten, dass ein Verschieben des Geräts
nicht möglich ist. Dies gilt auch im Fehlerfall. Gerät gegen unbefugte
Manipulation sichern, z.B. mit Einweg-Sicherheitsschrauben. Sie sind
optional erhältlich. Das Gehäuse besitzt einen inneren Schutzleiteran-
schluss für einen Leitungsquerschnitt von max. 1,5 mm² und zusätz-
lich einen äußeren Schutzleiteranschluss für max. 4 mm².
Verwendung und Betrieb
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen. Schutzabdeckung über Kontaktan-
schlüssen muss unversehrt sein.
=
GEFAHR
Bei Überlastung der Kontakte zu hohe Betriebs-
temperaturen.
Explosionsgefahr! Verbrennungs-
gefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder
tödlichen Verletzungen. Zulässige max. elektrische
Belastung beachten.
- Gerät nur innerhalb der zulässigen elektrischen Belastungsgrenzen
betreiben (siehe Technische Daten).
- Gerät nur innerhalb der zulässigen Umgebungstemperaturbereiche
verwenden (siehe Typenschild und Technische Daten).
Reinigung
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen. Bei Reinigung: Schutzart IP65
beachten.
- Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung darf das Gerät in
explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
