st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 20
//
Ex BF 80
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Equipamentos de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
Português
=
PERIGO
Os prensa-cabos são inadequados para ambientes
com baixa temperature.
Perigo de explosão!
Com
temperaturas ambiente < -40 °C, instale a entrada
do cabo de forma que fique protegida contra esfor-
ços mecânicos. Como alternativa, utilize uma en-
trada de cabo especial para esta aplicação.
=
PERIGO
Abra os buracos de furadeira e prensa-cabos não
utilizados.
Perigo de explosão!
Feche de maneira
segura os furos abertos e prensa cabos não utiliza-
dos com tampões e bujões certificados.
=
PERIGO
Não estanque, caso montado sem um atuador.
Risco de choque elétrico!
Operar somente com
um atuador.
Montar o dispositivo em uma superfície plana. Observar as instruções
nas normas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Com temperaturas am-
biente <-40 ° C, instale a entrada do cabo de forma que fique protegi-
da contra esforços mecânicos. Como alternativa, utilize uma entrada
de cabo especial para esta aplicação. Também é importante observar
o grau de proteção da entrada de cabos utilizada.
Entradas de cabos e
furações não utilizadas deverão ser vedadas com tampões de vedação
certificados de acordo com a diretriz 2014/34/EU.
Aplicação e operação
=
PERIGO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
A tampa
protetora sobre os contatos deve estar intacta.
=
PERIGO
Em caso de sobrecarga dos contatos podem ocor-
rer temperaturas de operação muito altas.
Perigo
de explosão! Risco de queimaduras!
Para proteção
de curto-circuito utilizar fusível 6 A (gG/gN).
- Use o dispositivo somente dentro dos limites de carga elétrica auto-
rizada (ver dados técnicos).
- Use o dispositivo somente dentro do intervalo de temperatura am-
biente permitido (ver rótulo do produto e dados técnicos).
- ATENÇÃO - NÃO ABRA NA PRESENÇA DE POERIA COMBUSTÍVEL
NA ATMOSFERA
- ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO
Limpeza
=
PERIGO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
Durante a
limpeza: observar o grau de proteção IP66.
- Use um pano úmido para limpar dispositivos em áreas de risco de
explosão. Isto previne contra carga eletrostática.
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Serviço, manutenção e reparo
=
PERIGO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
Não repare
dispositivos com defeito e danos. Substitua.
=
PERIGO
Atmosferas explosivas.
Perigo de explosão! Risco
de queimaduras!
Observe ciclos máximos
de comutação.
=
PERIGO
Atmosferas explosivas.
Perigo de explosão! Risco
de queimaduras!
Não reconstruir ou alterar
o dispositivo.
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Controlar se o invólucro e as vedações foram danificadas.
2. Eliminar restos de sujeira.
3. Verificar o estado da vedação do prensa cabos ou da conexão
dos conduítes.
Configuração do seletor e da chave rotativa
Informações adicionais sobre a configuração dos seletores e da chaves
rotativas podem ser encontradas na internet: Série Ex BF 80 -> Página
do produto -> Downloads -> Configuração dos seletores e chaves
rotativas.
Observações
O posicionamento de uso é livre. Modificações e alterações no disposi-
tivo – as quais possa afetar a proteção contra explosão – não são per-
mitidas. Além disso, a EN 60079-14 (ABNT NBR IEC 60079-14) tem que
ser aplicada para a instalação de equipamentos elétricos em áreas de
risco de explosão. Além disso, o certificado de conformidade ATEX tem
que ser observado. Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos
