st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
5 / 10
//
ES 13
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e di collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Montage Positionsschalter
Mounting position switch
Montage interrupter de position
Montaggio interruttore di posizione
Montagem chave fi m de curso
Монтаж позиционный выключатель
2 x M5
max. 5 Nm
máx. 5 Nm
макс. 5 Nm
=
Betätiger geeignet für Sicherheitsaufgaben
Actuators suitable for safety applications
Actionneurs applicable pour fonctions de sécurité
Azionatore idoneo per funzioni di sicurezza
Atuadores apropriados para atribuições de segurança
Привод соответствует задачам безопасности
ES 13 … W, F, KU, WKU, FKU, R, WR, FR, WH, WHL, WPH, D, DL
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
Herstellungsdatum 2E3 => KW 23 / 2019
Production date
CW 23 / 2019
Date de fabrication
semaine 23 / 2019
Data di produzione
settimana 23 / 2019
Data de fabricação
semana 23 / 2019
Дата изготовления
календарная неделя
23 / 2019
E
2019
F
2020
G
2021
Hi
2022
I
2023
J
2024
