steute EEx 95, Mounting And Wiring Instructions

Page: 7 / 10

st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
Atex­Zulassung gültig für
Atex certificate valid for
Ceritificat d'essai Atex est valide pour
Omologazione Atex valida per
Aprovação Atex válida para
Сертификат АТЕХ действителен до
EEx 95 1Ö/1S W
2Ö R
UE RL
WH
WHM
WHLM
4K
WHKM
WPH
WPHM
D
D50
DD
DS
DF
TK
TL
//
EEx 95
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chaves fim de curso
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели положения
Português
Sistema de comutação Comutação lenta, 1 NF / 1 NA, 2 NF ou 1 NF /
1 NA ponte de interligação, contato NF de
ruptura forçada
Classe de proteção IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
Conexão M3 conector a parafuso
Entrada de cabos M20 x 1,5 B10d (10% carga
nominal) 2 milhões
TM
máx. 20 anos
Uimp 4 kV
Ui 250 V
Ithe 6 A
Categoria de uso
AC-15; DC 13
Tensão/corrente
nominal
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Durabilidade mecânica >1 milhão de operações*
Classe da temperatura
T6
Temperatura ambiente T6 = -20 °C … +60 °C
Proteção contra
Explosão
L
II 2G Ex de IIC T6,
II 2D Ex tD A21 IP67 T80°C
Certificado DMT 01 ATEX E118
* Por questões de proteção contra explosão é recomendado trocar o mecanismo de
comutação aos 106 comutações.
Русский
Технические данные
Стандарты EN 60079-0, -1, -7; EN 61241-0, -1;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Корпус армированный стекловолокном, ударо­
прочный термопластик, не поддержива­
ющий горение UL 94-V0, с защитной
изоляцией
Переключающая плавное переключение, 1 НЗ/1 НР,
2
НЗ или
система
1
НЗ/1 НР контакт, перекрывающие кон­
такты, НЗ с положительным размыкаемым
контактом
Класс защиты IP 67 по IEC/EN 60529
Подключение M3 винты
Кабельный ввод M20 x 1,5
B10d (10%
поимённый
ввод
) 2
миллионы
TM макс. 20 лeт
Uimp 4 kV
Ui 250 V
Ithe 6 A
Категории
использования AC­15; DC 13
Диапазоны рабочих
напряжений/токов
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Механическая
долговечность >1 миллиона циклов включения*
Температурный класс T6
Русский
Допустимая окружа­
ющая температур T6 = ­20 °C … +60 °C
Взрывная
защищенность
L
II 2G Ex de IIC T6,
II 2D Ex tD A21 IP67 T80°C Сертификаты
тестов
DMT 01 ATEX E118
* В соответствии с требованиями по взрывозащите максимум после 106 циклов
замыкания­размыкания необходима замена контактной группы.
Betätiger geeignet für Sicherheitsaufgaben
Actuators suitable for safety applications
Actionneurs applicable pour fonctions de sécurité
Azionatore idoneo per funzioni di sicurezza
Atuadores apropriados para atribuições de segurança
Привод соответствует задачам безопасности
EEx 95 … W, R, RL, WH, WHM, WHLM, 4K, WPH, WPHM, D, D50