st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
EEx 95
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chaves fim de curso
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели положения
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60079-0, -1, -7; EN 61241-0, -1;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Gehäuse
glasfaserverstärkter, schlagfester Thermo-
plast, selbstverlöschend UL 94-V0,
schutzisoliert
Schaltsystem
Schleichschaltung, 1 Öffner/1 Schließer,
2 Öffner oder 1 Öffner/1 Schließer mit Kon-
taktüberdeckung, Öffnerkontakt zwangs-
öffnend
Schutzart
IP 67 nach IEC/EN 60529
Anschluss
M3 Schraubklemmen
Kabeleinführung
M20 x 1,5
B10d (10% Nennlast)
2 Millionen
TM
max. 20
Jahre
Uimp
4 kV
Ui
250 V
Ithe
6 A
Gebrauchskategorie
AC-15; DC 13
Bemessungsbetriebs-
spannung/-strom
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Mechan. Lebensdauer
>1 Million Schaltspiele*
Temperaturklasse
T6
Zulässige Umgebungs-
temperaturen
T6 = -20 °C … +60 °C
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex de IIC T6,
II 2D Ex tD A21 IP67 T80°C
Zulassungen
DMT 01 ATEX E118
* Aus Explosionsschutzgründen max. 106 Schaltspiele, Schalteinsatz austauschen.
Herstellungsdatum
012209 => Montag KW 22/2009
Production date
Monday CW 22/2009
Date de fabrication
lundi semaine 22/2009
Data di produzione
lunedi sett. 22/2009
Data de fabricação
Segunda-Feira 22/2009
Дата изготовления
понедельник 22 календарная неделя 2009 лeт
01
Montag
Monday
Lundi
lunedi
segunda
понедельник
02
Dienstag
Tuesday
Mardi
martedì
terça
вторник
03
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
mercoledì
quarta
среда
04
Donnerstag
Thursday
Jeudi
giovedì
quinta
четверг
05
Freitag
Friday
Vendredi
venerdì
sexta
пятница
