st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Italiano
Indicazione
Funzione
S1, S2
Pulsante per la configurazione dei parametri: CAN-
ID, CAN-Baud e CAN-Master (vedere Configurazione)
H1, H2, H3,
H4
LED (gialli) per indicare lo stato dei relé oppure per
visualizzare i valori di configurazione.
Ad esempio: Relé K1 attivo -> LED-H1 si illumina
(modalità operativa)
MD
LED (verde) per la visualizzazione della modalità del
dispositivo.
Modalità operativa -> il LED si illumina permanente-
mente (lampeggia in caso di comunicazione CAN)
Modalità di configurazione -> il LED indica il para-
metro selezionato con un lampeggio lungo e corto
(vedere Configurazione)
K1
Chiuso quando il CAN-Bus connesso e il »ricevitore
di sicurezza« non notificano alcun errore;
Aperto durante la ricezione di messaggi di errore
CAN oppure in caso di mancata risposta dal CAN.
I messaggi di errore CAN che non comportano lo
spegnimento del ricevitore, vengono scartati dopo 1
secondo.
K2
Chiuso quando la connessione wireless BT tra inter-
ruttore a pedale e ricevitore è in modalità Connect
oppure Sniff; aperto qaundo non viene stabilita alcu-
na connessione, oppure in caso di mancata risposta
dal CAN
K3
Chiuso quando lo stato di commutazione
dell’interruttore a pedale corrisponde allo stato di
commutazione del relé del ricevitore; aperto quando
hanno stato diverso, oppure in caso di mancata ris-
posta dal CAN.
K4
Chiuso quando la tensione della batteria è > 3,40 V;
aperto in caso di sottotensione (<3,34 V) oppure di
mancata risposta dal CAN
Configurazione
1. Tenere premuto il pulsante S1 per tre secondi, per accedere alla
modalità di configurazione. Il LED MD lampeggia.
2. Selezionare il tipo di parametro tramite il pulsante S1. -> Il LED MD
Code lampeggia. Modificare i valori dei parametri tramite il pulsante
S2. -> indicatore 4 bit LED-H1…4.
3. Tenere premuto il pulsante S1 per tre secondi, per tornare alla mo-
dalità operativa.
Codice Parametro
Intervallo**
Impo-
stazione
predefi-
nita
Indicazione
1
CAN-ID-High 0000b – 0111b 0010b
CAN-ID del
»ricevitore di
sicurezza«
max. 127
2
CAN-ID-Low 0000b – 1111b 0001b
3
CAN-ID-
Baud
0000b – 1000b 1000b
1000b=1M,
0111b=800k,
0110b=500k,
0101b=250k
0100b=125k,
0011b=100k,
0010b=50k,
0001b=20k,
0000b=10k
4
CAN-ID-
Master
0000b – 0001b 001b
0000b=FALSE,
0001b=TRUE
TRUE -> sche-
da di espan-
sione avvia il
CANopen-Bus
* LED-MD: Indicatore tipo parametro (lampeggia) 1 x lungo +
»Codice« x corto
** LED-H1..4: Indicatore valore parametro H1=bit3, H2=bit2, H3=bit1,
H4=bit0
Manutenzione del ricevitore wireless
In caso di condizioni operative difficili, raccomandiamo una periodica
manutenzione, secondo i seguenti passaggi:
1. Controllo delle funzioni.
2. Rimozione della sporcizia.
Dati tecnici
1.
CAN_HIGH
2.
CAN_LOW
3.
NC
4.
NC
5.
CAN_GND
6.
NC
7.
CAN_GND
8.
NC
Boccola RJ45-CAB
