st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
EM 92 DL Extreme
7 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Italiano
AVVISO
Un montaggio errato della leva con rotella può
causare malfunzionamenti del dispositivo.
Danni
materiali!
La leva con rotella non deve essere dan-
neggiata. La leva con rotella deve essere montata
saldamente in posizione. La leva con rotella può
essere fissata soltanto manualmente. Non colpire
la leva con rotella.
Non usare il dispositivo come mezzo meccanico di arresto. Montaggio
a temperature di esercizio normali.
Uso e funzionamento
=
AVVERTIMENTO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Il coperchio della custodia non deve es-
sere danneggiato. Il coperchio della custodia deve
essere chiuso ermeticamente. Osservare la coppia
di serraggio.
=
AVVERTIMENTO
La mancanza di un conduttore di protezione causa
corto circuito.
Pericolo di scossa elettrica!
Colle-
gare il conduttore di protezione. Il conduttore di
protezione deve essere collegato solo da personale
qualificato e autorizzato.
=
ATTENZIONE
Alte temperature.
Rischio di ustione!
Per la pro-
tezione da cortocircuito, utilizzare fusibili di di-
mensione 4 A (gG/gN). Rispettare la temperatura
ambiente ammessa.
Indicazioni
Ogni posizione di montaggio è possibile. Non sono consentite altera-
zioni e modifiche al dispositivo, che compromettano la funzione di si-
curezza. I prodotti descritti sono stati sviluppati con l’intento di svolge-
re funzioni di sicurezza come una parte di un intero impianto o macchi-
nario. Di norma un completo sistema di sicurezza comprende sensori,
unità di valorizzazione, apparecchi di segnalazione nonché sistemi per
uno spegnimento sicuro. Per l'integrazione del dispositivo nell'intero
sistema: osservare rigorosamente e rispettare la categoria di controllo
determinata nella valutazione del rischio. A tal fine è richiesta anche
una convalida secondo EN ISO 13849-2 oppure EN 62061.
Inoltre, il
Performance Level secondo EN ISO 13849-1 e SIL CL Level secondo
EN 62061 può essere inferiore rispetto al singolo livello, a causa della
combinazione di diversi componenti di sicurezza ed altri dispositivi di
sicurezza, come ad esempio il collegamento in serie di sensori.
Il pro-
duttore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità della
sua corretta funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute
non si assume alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti
nella presente descrizione. Sulla base della presente descrizione non
è possibile formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano
oltre le condizioni generali di consegna della steute.
Manutenzione e
riparazione
=
AVVERTIMENTO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Non tentare di riparare dispositivi difettosi e
danneggiati. Sostituirli. In alternativa: la riparazio-
ne dei dispositivi difettosi deve essere effettuata da
personale qualificato in accordo con steute e utiliz-
zando pezzi di ricambio steute.
=
AVVERTIMENTO
Componenti sotto tensione. L’uso di grassi o lubri-
ficanti errati può portare a un malfunzionamento e
alla perdita della classe di protezione.
Pericolo di
scossa elettrica!
Non utilizzare grassi o lubrificanti.
AVVISO
Guasto alla funzionalità della leva con rotella.
Danni materiali!
Verificare che la leva con rotella
possa muoversi liberamente e che sia allineata
correttamente.
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare il corretto funzionamento dell’interruttore.
2. Verificare la scorrevolezza della leva con rotella.
3
. Rimuovere tutta la sporcizia.
4. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
5. Verificare che l’azionatore sia ben inserito.
Pulizia
=
AVVERTIMENTO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Effettuare la pulizia in rispetto del grado di
protezione IP66/67.
- Pulire manualmente con una scopetta o un panno.
- Non utilizzare coltelli o strumenti taglienti.
- Non utilizzare detergenti che contengano solventi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
