st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
EM 92 DL Extreme
10 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Русский
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупрежда-
ющий треугольник вместе с сигнальным сло-
вом, чтобы указывать на опасные ситуации.
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДОМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
материальный ущерб.
ВНИМАНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
небольшая или умеренная
травма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
Общие указания по безопасности
=
ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие падения деталей. При не-
соблюдении имеется
опасность травмирования
!
При работах вблизи устройства носить защитный
шлем и защитные ботинки. Проверить устройство
на корректность крепления.
=
ВНИМАНИЕ
Между корпусом и роликовым рычагом имеется
опасность защемления при приведении устрой-
ства в действие! Носить защитные перчатки.
Управляйте устройством надлежащим образом.
Предназначение и использование
Устройство служит для применения в цепях защитного электриче-
ского контура при контроле положения подвижных защитных
устройств в соответствии с EN ISO 14119 (EN 1088) конструкция 1 и
EN 60947-5-1. При приведении в действие устройства нормально
замкнутые контакты размыкаются. Устройство подходит для очень
суровых условий окружающей среды, в особенности пыль, влаж-
ность и сильные колебания температуры.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Подключение,
ввод в эксплуатацию и отсоединение от клемм
только квалифицированным и специально упол-
номоченным персоналом. Использовать кабель-
ные вводы, которые подходят для вида защиты и
применяемого кабеля.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если кабели подключения блокируют механи-
ку, это может привести к неработоспособности
устройства.
Опасность травмирования!
Для про-
кладки кабеля использовать крепежные места в
устройстве. Проложенные кабели не должны бло-
кировать или касаться роликового рычага.
УВЕДOМЛЕНИЕ
Неправильно смонтированный роликовый рычаг
может привести к функциональному отказу.
Ма-
териальный ущерб!
Роликовый рычаг должен
быть без повреждений.
Роликовый рычаг должен
быть надежно закреплен. Роликовый рычаг раз-
решается вставлять только вручную. Не бить по
роликовому рычагу.
Не используйте устройство в качестве механического стопора. Мон-
таж при обычных рабочих температурах.
Применение и эксплуатация
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током!
Крышка
корпуса не должна иметь повреждений. Крышка
корпуса должна быть герметично закрыта. Со-
блюдайте момент затяжки.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствующее подключение защитного про-
вода ведет к замыканию на корпус.
Опасность
поражения электрическим током!
Подключить
защитный провод. Подключение защитного про-
вода только обученным и специально уполномо-
ченным персоналом.
