//
Ex HS Si 4
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 20
pie alla funzione di sicurezza soltanto mediante l‘utilizzo del sistema
completo di sensore di sicurezza, azionatore e modulo di sicurezza.
Condizioni speciali e marcatura »X«
- La massima corrente di corto circuito prospettica nel luogo di installa-
zione non deve superare 50 A. Ik max. 50 A.
- Il cavo di collegamento deve essere fissato e posizionato in modo che
sia protetto da danni meccanici (Condizione di certificazione X). Il cavo
di collegamento va collegato in una custodia che soddisfi i requisiti di
una protezione di accensione riconosciuta secondo EN 60079-0, qualo-
ra il collegamento avvenga in area a rischio di esplosioni.
- Il dispositivo è destinato all’uso ad una temperatura circostante com-
presa tra -20 °C a +60 °C.
Installazione, montaggio e smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione e atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosione!
Ignorare questo messaggio può portare a gravi le-
sioni o morte. Prima della messa in funzione, veri-
ficare che il dispositivo sia stato installato corretta-
mente. Osservare le disposizioni nazionali.
Montare il sensore e l’azionatore su una superficie uniforme e rispet-
tando i segni apposti.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosione!
Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Connessione e di-
sconnessione soltanto da parte di personale quali-
ficato ed autorizzato, in ambiente asciutto, sicuro e
non esplosivo. Connessione e disconnessione sol-
tanto in assenza di tensione.
Non usare il dispositivo come mezzo meccanico di arresto. Ogni posi-
zione di montaggio è possibile. Pericolo di manomissioni: impedire
l’accessibilità di elementi di azionamento o attuatori sostitutivi. Inoltre
l’azionatore deve essere posizionato o protetto, in modo da evitare
danni causati da impatti esterni prevedibili. Durante il montaggio, assi-
curarsi che il dispositivo non possa essere spostato, anche in caso di
guasto.
Nel montaggio di azionatore e sensore è necessario tenere
conto delle esigenze previste dalla norma EN ISO 14119, in particola-
re del paragrafo 7, »Progettazione al fine di minimizzare la necessità
di eludere i dispositivi di interblocco«!
Fissare l’azionatore garantendo
l’impossibilità di essere rimosso, per es. con viti unidirezionali, Torx
con perno, ribadire, ecc. A differenza dei sensori di sicurezza magneti-
ci con contatti reed, il dispositivo può essere montato anche su mate-
riale ferromagnetico senza che le distanze di commutazione subiscano
modifiche sensibili. Non montare il sensore di sicurezza e l’azionatore
Italiano
all’interno di forti campi magnetici. Tenere lontani i trucioli di ferro. Non
esporre dispositivo a forti vibrazioni e urti. A monte di ciascun sensore di
sicurezza va collegato un fusibile appropriato alla sua corrente di com-
mutazione secondo IEC 60127-1-2. Tale fusibile può essere collocato nel
rispettivo alimentatore oppure deve essere collegato separatamente a
monte. La tensione nominale del fusibile deve essere uguale o maggiore
della massima tensione d’alimentazione del dispositivo. L’installazione
della variante Ex HS Si 4 2Ö deve essere protetta con una canalina, un
tubo armato o simili, per evitare errori da corto circuito. Con la variante
Ex HS Si 4 1Ö/1S è richiesto il controllo di congruità. Rispettare le istru-
zioni secondo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Manutenzione, assistenza e
riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosione!
Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Non tentare di ripa-
rare dispositivi difettosi e danneggiati. Sostituirli.
Non trasformare o modificare il dispositivo.
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di po-
che operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione rego-
lare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di commutazione.
2. Verificare che l’interruttore e l’azionatore codificato siano
ben fissati.
3. Rimuovere tutti i residui di sporco.
4. Controllo della custodia per rilevare eventuali danni.
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive. In
questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Comportamento in caso di errore
Nessun segnale di rilascio con dispositivo di protezione chiuso. Questo
può essere provocato da:
- Orientamento non corretto del sensore verso il magnete.
- Non è raggiunta la distanza di disattivazione.
- Disturbo dato da forti campi magnetici esterni.
- Frequenza di commutazione troppo elevata.
- Raggiungimento della durata massima del sensore.
Smalitimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
