20
One-Year Limited Warranty for Lamps, Sleeves and UV Sensors
VIQUA warrants lamps, sleeves and UV sensors to be free from defects in material
and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. During this
time, VIQUA will repair or replace, at its option, any defective parts covered by the
warranty.Your dealer will process your claim and advise whether the defective item
needs to be returned for failure analysis.
IMPORTANT NOTE: Use only genuine Sterilight
®
replacement lamps and
sleeves in your system. Failure to do so may seriously compromise disinfection
performance and affect warranty coverage.
General Conditions and Limitations
None of the above warranties cover damage caused by improper use or maintenance,
accidents, acts of God or minor scratches or imperfections that do not materially
impair the operation of the product. The warranties also do not cover products that
are not installed as outlined in the applicable Owner’s Manual.
Parts repaired or replaced under these warranties will be covered under warranty
up to the end of the warranty period applicable to the original part.
The above warranties do not include the cost of shipping and handling of
returned items
The limited warranties described above are the only warranties applicable to the
Sterilight
®
range of products. These limited warranties outline the exclusive remedy
for all claims based on a failure of or defect in any of these products, whether the
claim is based on contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise.
These warranties are in lieu of all other warranties whether written, oral, implied
or statutory. Without limitation, no warranty of merchantability or of fitness for a
particular purpose shall apply to any of these products.
VIQUA does not assume any liability for personal injury or property damage caused
by the use or misuse of any of the above products. VIQUA shall not in any event be
liable for special, incidental, indirect or consequential damages. VIQUA’s liability shall,
in all instances, be limited to repair or replacement of the defective product or part
and this liability will terminate upon expiration of the applicable warranty period.
20
Garantie limit
ée de deux ans pour les composants matér
iels et électriques
VIQUA garantit que les composants électriques (bloc d’aliment
ation) et matériels
sont exempts de toute déf
ectuosité de matériel et de f
abrication pendant une période
de deux (2) ans après la date d’achat.
Au cours de cet
te période, VIQU
A réparera
ou remplacera, comme bon lui semble, les pièces défect
ueuses couvertes par la
garantie. Veuillez retourner la pièce déf
ectueuse à v
otre revendeur qui traitera v
otre
réclamation.
Garantie limit
ée d’un an pour les lampes, les manc
hons et les capteurs UV
VIQUA garantit que ses lampes, ses manc
hons et ses capteurs UV sont exempts
de toute défect
uosité de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an
après la date d’achat.
Au cours de cet
te période, VIQU
A réparera ou remplacera,
comme bon lui semble, les pièces défect
ueuses couvertes par la garantie.
Votre
revendeur traitera v
otre réclamation et vous a
visera si vous de
vez retourner la pièce
défect
ueuse pour une analyse de déf
aillance.
REMARQUE IMPORTANTE :
N’utilisez que des lampes et des manchons de
rec
hange d’or
igine Ster
ilight
®
dans votr
e système.
Tout manquement à cet
égar
d peut grav
ement compromet
tre la capacit
é de désinfection de v
otre
système ainsi que la couv
ertur
e de la gar
antie
Conditions et restr
ictions génér
ales
Les garanties précédentes ne cou
vrent pas les dommages causés par un
usage ou un entretien inapproprié, un accident ou une calamité naturelle ni les
petites égratignures et imperfections qui n
’affectent pas de f
açon appréciable le
fonctionnement du produit. L
es garanties ne protègent pas les produits qui ne sont
pas installés conf
ormément aux indications dans le manuel du propriétaire approprié.
Les pièces réparées ou remplacées en v
ertu de ces garanties sont cou
vertes jusqu’à
la fin de la période de garantie applicable de la pièce originale.
Les garanties précédentes ne comprennent pas le coût de l’e
xpédition et de
manutention des pièces retournées.
Les garanties limitées précédentes sont les seules garanties applicables aux produits
des gammes Sterilight®. Ces garanties limitées énoncent votre recours e
xclusif
pour toutes les réclamations attribuables à une déf
aillance ou à une défect
uosité
d’un de ces produits, peu importe que la réclamation soit basée sur un contrat, un
tort (y compris la négligence), une responsabilité absolue ou autre. Ces garanties
remplacent toute autre garantie, qu’elle soit écrite, verbale, t
acite ou accordée par la
loi. Sans restriction, aucune garantie de valeur marc
hande ou d’adaptation à un usage
particulier ne s’applique à ces produits.
VIQUA n
’assume aucune responsabilité pour les blessures personnelles ou les
dommages matériels causés par l’utilisation ou l’usage abusif des produits ci-dessus.
VIQUA décline toute responsabilité pour les dommages spéciaux, accessoires,
indirects ou consécutifs, peu importe les circonstances. La responsabilité de
VIQUA
se limite, dans tous les cas, à la réparation ou au remplacement de la pièce ou du
produit défect
ueux et cette responsabilité prend fin à la fin de la période de garantie
applicable.
