5. If the water contains any hardness minerals (calcium or magnesium),
iron or manganese, the quartz sleeve will require periodic cleaning. To
remove the quartz sleeve, first remove the UV lamp as outlined in step
1-4 then perform the following steps:
a) Shut off water supply and drain all lines.
b) Remove the lowest connection on the
disinfection system and drain the UV
chamber (use a small bucket under the unit
to prevent a spill).
c) Remove retaining nuts from chamber
(Figure 3A), checking for the free floating
spring inside sleeve at the opposite end to
the lamp connection (do not allow quartz
sleeve to fall).
d) Carefully remove o-rings from the quartz
sleeve. As the o-ring may tend to adhere
to the quartz sleeve, it is recommended to
replace the o-rings annually.
e) Clean the quartz sleeve with a cloth soaked
in CLR, vinegar or some other mild acid and
then rinse.
f) Re-assemble the quartz sleeve with spring
in the UV chamber allowing the sleeve to
protrude an equal distance from both ends
of the UV chamber (Figure 3B).
g) Wet the o-rings and slide onto each end
of the quartz sleeve and reassemble the
retaining nuts (hand tight is sufficient).
h) Re-tighten all connections, turn on water
and check for leaks.
I) Re-install the UV lamp and lamp connector
as per prior instructions.
j) Plug in ballast and verify the POWER-ON
LED is illuminated and ballast power-up
sequence operates.
Note:
If the system is put on a temporary by-pass or if it becomes contaminated
after the disinfection system, it will be necessary to shock the system with
household bleach for a full 20 minutes before resuming the use of the water.
10
5.
Si l’ eau contient des composés minéraux comme calcium ou magnésium (eau dure),
fer ou manganèse, la gaine de quartz nécessitera un nettoyage périodique. Pour
retirer la gaine de quartz, retirer d’ abord la lampe UV comme ceci est décrit à l’
étape 1-4, et exécuter les étapes suivantes :
a)
Fermer l’ arrivée d’ eau, et purger toutes les
canalisations.
b)
Ouvrir la connexion la plus basse sur le
stérilisateur, et drainer la
chambre d’ irradiation UV (placer un petit seau sous
l’ appareil pour éviter de répandre l’ eau).
c) Enlever les écrous de retenue des deux extrémités
de la chambre du réacteur, (Figure 3A), tout en
vérifiant le ressort flottant qui se retrouve dans le
manchon de quartz au bout opposé du connecteur.
(Veiller à ne pas laisser tomber lemanchon de
quartz).
d)
Séparer prudemment les joints toriques de la gaine
de quartz. Comme les joints toriques peuvent
adhérer à la gaine de quartz, on recommande leur
remplacement annuel.
e)
Nettoyer la gaine de quartz avec un linge imbibé
de CLR, vinaigre ou d’ un autre acide faible, puis
rincer.
f)
Réinstaller la gaine de quartz dans la chambre d’
irradiation UV; veiller à ce que la gaine dépasse
de la même distance aux deux extrémités de la
chambre (Figure 3B).
g)
Humidifier les joints toriques et glisser les joints
à chaque extrémité du manchon de quartz.
Réinstaller les écrous (le serrage à la main est
suffisant). Utilisez les nouveaux joints toriques
fournis
h)
Resserrer toutes les connexions; ouvrir l’ arrivée d’
eau; inspecter pour rechercher les fuites.
i)
Réinstaller la lampe UV et le capuchon de
caoutchouc conformément aux instructions
précédentes.
Note
: Si le système est contourné temporairement ou s’il y a contamination après le
système de désinfection, il sera nécessaire de faire un traitement choc au javellisant
domestique, pendant un bon 20 minutes, avant de consommer l’eau de nouveau.
10
FIGURE 3A
FIGURE 3B
FIGURE 3A
FIGURE 3B
Summary of Contents for S1Q-DWS
Page 2: ......
