background image

10

安全信息:

1. 腾出一块空地,以减少受伤的可能。与建筑物或障碍物至少保持 6.5 英尺 
  (2 米)的距离(例如:栅栏、房屋、低垂的树枝、树桩/树根、大石块、砖 
    块、混凝土、晒衣绳或电线)。
2. 将产品放置于水平位置,减少装置倾倒的可能性。
3. 提供足够的空间,让孩子们可以安全地使用该产品。
4. 将动态活动与安静的活动分开(例如:将玩具屋与秋千隔开)。
5. 检查所有连接处是否都牢牢固定。在产品完全组装前,切勿让儿童使用。
6. 请小心使用。不要过度拧紧螺钉,否则不能正确地紧固部件。
7.  拧紧螺栓或螺钉时,确保要固定的部件之间的缝隙不超过 3/16 英寸(4.76  
    毫米),以消除安全隐患。

贴纸置放:

彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从中心向外按压贴纸。

操作说明:

1.  任何时候都需要有成人监督。
2.  儿童最大体重:每个座椅 35 磅(15.88 公斤)。每个座椅仅限 1 名儿童使用。
3.  为避免受伤,请指导儿童正确使用该产品。
    决不允许儿童:
  - 以规定以外的方式使用产品
  - 坐或站上台面
  - 站在凳子上
  - 攀爬和在顶部玩耍
  - 在温度低于 32ºF (0ºC) 时使用产品,因为塑料材料可能会变脆并断裂。

维护说明:

1. 定期检查产品,查看是否有松动或损坏的部件。
每个季度开始的使用期间,至少每月检查两次下列部件:
- 所有连接和螺栓的松紧度,如有需要加以紧固。
- 产品状态。检查是否有磨损的迹象,例如部件破损或丢失,管道弯曲。必要时
进行维修。
- 根据需要更换所有损坏或磨损部件。有关部件更换,请参阅第 1 页顶部的联
系信息。
2. 置于室内,或在温度低于 32ºF (0ºC) 时不使用。
3. 清洁指南:
• 电子元件:不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。使用温和的洗涤剂。
用湿抹布擦拭。
• 一般清洁:使用温和的肥皂水。

处理指南:

如可能,请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。

警示:窒息危险 - 小部件。尖角。要求成人组装。

警示:不要将不是专门为该产品设计的物品用于产品,例如跳绳、晒衣
绳、宠物牵引带或其他松垂的物品,因为它们可能会造成窒息危险。

2. Zabawkę należy przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie.
3. Instrukcje czyszczenia:
- Elementy elektroniczne: Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy 
bezpośrednio na urządzenie. Wycierać szmatką zwilżoną łagodnym detergentem.
- Zwykłe mycie: zalecamy wodę z łagodnym środkiem myjącym  

INSTRUKCJA UTYLIZACJI:

Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia. Jeśli to możliwe, 
utylizować. Utylizacja musi odbywać się zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi.

WAŻNE!

Nie łączyć starych i nowych baterii.
Nie łączyć baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub 
akumulatorów (NiCd).
Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć je z zabawki. Akumulatorki należy 
ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych. Podczas wkładania baterii należy 
zachować właściwą biegunowość. 
Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Nie zwierać styków zasilania.

电池安全信息:

不要混用新旧电池。
不要混用碱性、标准(碳锌)或充电(镍镉)电池。
不要给非充电电池充电。
充电电池应先从玩具中取出,然后进行充电。充电电池只能在成
人监督下进行充电。
放入电池时,必须保证电极正确
耗尽的电池应从玩具中取出。
供电端不应出现短路。

供 1½ 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示,减少严重或致命伤害发生的可能性。 
保存本说明书以供今后参考。

Summary of Contents for 8416

Page 1: ...Batteries must be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Use for children from ages 1 years and up OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ 1 Créez un site sans obstacles pour rédui...

Page 2: ...ulta en todo momento 2 Límite 1 niño a la vez Peso máximo por usuario 15 88 kg 35 lb 3 Nunca permita que los niños utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado se sienten o pongan de pie en la mesa se pongan de pie en los asientos se suban y jueguen en el techo utilicen el equipo cuando las temperaturas sean inferiores a 0ºC 32ºF Los materiales plásticos pueden quebrarse y agrietar...

Page 3: ...la polarità corretta Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche Non collegare in corto circuito i capicorda VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Creëer een obstakelvrije plaats om letsel te verminderen Houd een minimale afstand van 2 m 6 5 feet aan van structuren of obstructies bijvoorbeeld een hek gebouwen auto haven huis laaghangende takken boomstom pen wortels grote stenen bakstenen beton of elektrische ...

Page 4: ...eries NOT INCLUDED for doorbell Requis 2 piles AAA NON INCLUSES pour sonnette Componentes necesarios 2 pilas AAA NO INCLUIDAS para el timbre Funziona con 2 batterie AAA NON INCLUSE per il campanello Vereist 2 AAA batterijen NIET MEEGELEVERD voor deurbel Necessário 2 Pilhas AAA NÃO INCLUÍDAS para o campainha Wymagane 2 baterie AAA NIE DOŁĄCZONO do dzwonka 需要 2 节适用于门铃 AAA 电池 不包括 املفاتيح للوحة املنت...

Page 5: ...ipo di batterie corretto come mostrato nel diagramma all interno al compartimento delle batterie Breng de juiste batterijtypen in zoals afgebeeld in het schema in het batterijcompartiment Insira o tipo de pilhas correcto conforme indicado no diagrama no interior do compartimento das pilhas Włożyć odpowiednie baterie zgodnie z rysunkiem w komorze baterii 如图所示 将正确型号的电池装入电池盒 جتويف داخل املوجود التخطي...

Page 6: ...Herhaal aan de andere kant Repita para o outro lado Powtórzyć po drugiej stronie 在另一侧重复 األخر اجلانب مع ذلك كرر 24 4 x 1 2 54 cm Repeat to the other side Procédez de même de l autre côté Repita en el lateral opuesto Ripetere sull altro lato Herhaal aan de andere kant Repita para o outro lado Powtórzyć po drugiej stronie 在另一侧重复 األخر اجلانب مع ذلك كرر 16 17 H H G G G G C C C G ...

Page 7: ...a decalcomania Umieszczanie naklejek 贴纸置放 امللصق وضع Thank you for purchasing the Step2 Neat Tidy Cottage II We d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products To participate please visit our website at www step2 com survey partnumber 841600 Thank you for your time your friends at Step2 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...namentais INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przygotować miejsce wolne od przeszkód aby zmniejszyć ryzyko obrażeń Zachować minimalną odległość 2 m od budynków i przeszkód takich jak ogrodzenia budynki nisko zwisające gałęzie pnie korzenie drzew duże kamienie cegły beton sznury na bieliznę i napowietrzne linie energetyczne 2 Wybrać dla urządzenia równe miejsce aby zmniejszyć prawdopodobieństwo p...

Page 10: ... należy przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie 3 Instrukcje czyszczenia Elementy elektroniczne Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy bezpośrednio na urządzenie Wycierać szmatką zwilżoną łagodnym detergentem Zwykłe mycie zalecamy wodę z łagodnym środkiem myjącym INSTRUKCJA UTYLIZACJI Należy rozmontować nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia Jeśli to możliwe utylizować Utylizac...

Page 11: ...خدام ومشققة الصيانة إرشادات تالفة أو مفكوكة مكونات أية أن للبحث دورية بصفة املنتج افحص 1 االستخدام خالل ا ً ي شهر األقل على مرتني موسم كل بداية في التالية العناصر افحص األمر لزم إذا ربطها وأحكم إحكامها من للتأكد والصواميل الوصالت جميع الالزمة التصليحات بإجراء قم محنية أنابيب أو مفقودة أو مكسورة كأجزاء تلفيات وجود إلى تشير عالمات أي عن ابحث املنتج حالة 1 الصفحة أعلى في االتصال معلومات انظر الغيار ل...

Reviews: