8
9
04.01.2022
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Il prodotto soddisfa i requisiti delle apposite
norme di sicurezza.
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le
istruzioni.
Prodotto soggetto al riciclaggio.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI!
che descrive una determinata situazione
(segnale di avvertimento generale).
La parola “dispositivo” o “prodotto” utilizzata nelle
avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce
alla bilancia pesapacchi.
SICUREZZA D’UTILIZZO
a)
In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento
del prodotto o se questo è danneggiato, si prega di
contattare il servizio di assistenza del produttore.
b) Le riparazioni devono essere eseguite solo
dall’assistenza del produttore. È vietato eseguire le
riparazioni in modo autonomo!
c)
Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con
le informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi
sono illeggibili, occorre sostituirli.
d)
Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo.
Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei,
occorre fornirgli anche le istruzioni d’uso.
e)
Gli elementi dell’imballaggio e i piccoli elementi di
montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata
dei bambini.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
g)
Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono
essere sorvegliati affinché non giochino con il
dispositivo.
h)
Non utilizzare il dispositivo se l’interruttore ON/OFF
non funziona correttamente (non si accende e non si
spegne).
i)
Conservare i dispositivi inattivi fuori dalla portata
dei bambini e delle persone che non conoscono il
dispositivo o queste istruzioni d’uso. I dispositivi
sono pericolosi se utilizzati da persone senza
esperienza.
j)
Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
k)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
l)
La riparazione e la manutenzione dei dispositivi
devono essere eseguite da persone qualificate
utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò
garantirà un utilizzo sicuro.
m) Per garantire l’integrità operativa progettata del
dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti
montate in fabbrica.
n) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire
l’accumulo permanente di impurità.
o)
Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto.
p)
È vietato apportare modifiche alla struttura del
dispositivo per modificarne i parametri o la
costruzione.
q) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e
calore.
r)
Non sovraccaricare il dispositivo.
s)
Tenere le batterie inutilizzate fuori dalla portata dei
bambini.
t)
Evitare l'alta umidità che potrebbe causare condensa
e il contatto diretto con l'acqua.
u)
Non posizionare la bilancia vicino a finestre o
porte aperte, sistemi di condizionamento dell'aria
o ventilatori, che possono causare risultati di
misurazione instabili a causa di una cattiva
circolazione dell'aria.
v)
Non lasciare alcuna massa sulla bilancia per molto
tempo. Questo riduce la precisione della bilancia e
accorcia la vita dei sensori.
w) Non usare la bilancia durante un temporale o la
pioggia.
x) Evitare le temperature estreme. Non mettere la
bilancia direttamente al sole o vicino a sistemi di aria
condizionata.
y)
Prima di effettuare una misurazione, assicurarsi
che il dispositivo sia posizionato su una superficie
stabile, non sia esposto a vibrazioni e cambiamenti
improvvisi di temperatura, che possono influenzare
negativamente i risultati della misurazione.
z) La bilancia non deve essere sottoposta a urti,
pressioni meccaniche o cadute.
SICUREZZA ELETTRICA
ATTENZIONE: Le regole di "sicurezza elettrica" devono
essere rispettate quando il dispositivo è alimentato dalla
rete.
a)
La spina del dispositivo deve inserirsi nella presa.
Non modificare la spina in alcun modo. Le spine
originali e le prese corrispondenti riducono il rischio
di scosse elettriche.
b)
Non usare impropriamente il cavo. Non usarlo mai
per trasportare il dispositivo o per estrarre la spina
dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
c)
È vietato utilizzare l'alimentatore se il cavo è
danneggiato o mostra chiari segni di usura. Un cavo
danneggiato deve essere sostituito da un elettricista
qualificato o dal servizio di assistenza del produttore.
d)
Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo,
la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi
durante la carica.
ATTENZIONE!
Leggere tutti gli avvertimenti relativi
alla sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto
delle avvertenze e delle istruzioni può provocare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali
o morte.
ATTENZIONE!
Nonostante il dispositivo sia stato
progettato per essere sicuro, disponga di adeguati
dispositivi di protezione e nonostante l’utilizzo di
ulteriori elementi di sicurezza per l’utente, esiste
ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante
l’utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di essere cauti
e usare il buon senso durante il suo utilizzo.
RICORDATI!
Proteggere i bambini e gli estranei
mentre il dispositivo è in funzione.
IT
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
El producto cumple los requisitos de las
normas de seguridad pertinentes.
Lea el manual de uso antes de utilizar el
producto.
Producto apto para el reciclaje.
¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE!
con una descripción de la situación en
cuestión (señal de advertencia general).
El término "equipo" o "producto" utilizado en las
advertencias y la descripción del manual hace referencia a
la báscula digital para paquetería.
SEGURIDAD DE USO
a)
En caso de dudas acerca del funcionamiento correcto
del equipo o determinar daños en el mismo, contactar
con el servicio técnico del fabricante.
b)
Solo el servicio técnico del fabricante se puede
encargar de la reparación del equipo. ¡No reparar el
equipo por cuenta propia!
c)
Comprobar periódicamente el estado de las pegatinas
con información de seguridad. Si las pegatinas
quedan ilegibles, sustituirlas por pegatinas nuevas.
d)
Guardar el manual de uso para futuras consultas. Si el
equipo se va a entregar a terceros, adjuntar el manual
de uso.
e)
Los elementos del embalaje y pequeños elementos
de montaje se deben guardar fuera del alcance de los
niños.
f)
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y
animales.
g)
El equipo no es un juguete. Los niños se deben vigilar
para que no jueguen con el equipo.
h)
No utilizar el equipo si el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO no funciona correctamente (no se
enciende o apaga).
i)
En caso de no utilizar el equipo, guardarlo fuera del
alcance de los niños y las personas que no conozcan
el equipo y no hayan leído el presente manual. Los
equipos son peligrosos en manos de usuarios sin
experiencia.
j)
Mantener el equipo en buen estado técnico.
k)
Proteger el equipo de los niños.
l)
La reparación y el mantenimiento de los equipos se
deben realizar por personas cualificadas y solo con el
uso de piezas de recambio originales. Esto garantizará
la seguridad de uso del equipo.
m) Para proteger la integridad operativa según el diseño
del equipo, no retirar los protectores preinstalados y
no desenroscar los tornillos.
n)
Limpiar periódicamente el equipo para no permitir la
acumulación permanente de impurezas.
o) El equipo no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento del equipo no se pueden dejar en
manos de niños sin supervisión de un adulto.
p)
Está prohibido manipular la integridad estructural
del equipo con el fin de modificar sus parámetros o
construcción.
q)
Mantener el equipo lejos de las fuentes de fuego y
calor.
r)
No sobrecargar el equipo.
s)
Las baterías que no se estén utilizando deben
almacenarse fuera del alcance de los niños.
t)
Evitar entornos con la humedad del aire elevada y
riesgo de condensación, así como el contacto directo
con el agua.
u)
No colocar la báscula cerca de ventanas o puertas
abiertas, sistemas de aire acondicionado o
ventiladores, ya que la circulación del aire alterada
podría afectar los resultados de medición.
v)
No dejar pesos sobre la báscula durante un tiempo
prolongado. Esto reduce la exactitud de la báscula y la
vida útil de los sensores.
w)
No utilizar la báscula durante tormentas o
precipitaciones.
x)
Evitar temperaturas extremas. No colocar la báscula
directamente expuesta al sol ni cerca de sistemas de
aire acondicionado.
y)
Antes de efectuar una medición, asegurarse de que
el equipo esté colocado sobre un soporte estable, no
esté expuesto a vibraciones ni cambios bruscos de
temperatura, ya que estos factores podrían afectar los
resultados de la medición.
z)
La báscula se debe proteger de impactos, esfuerzos
mecánicos y caídas.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ATENCIÓN: Cumplir con las normas de seguridad eléctrica
cuando el equipo reciba alimentación desde una red
eléctrica.
a)
El enchufe del equipo tiene que corresponderse con
la toma eléctrica disponible. No modificar el enchufe
de ninguna manera. Los enchufes originales y las
tomas eléctricas correspondientes reducen el riesgo
de choque eléctrico.
b)
No utilizar el cable de una manera distinta del uso
previsto. Nunca se debe utilizar para transportar
el equipo o retirar el enchufe de la toma eléctrica.
Mantener el cable lejos de las fuentes de calor,
aceites, superficies puntiagudas o piezas móviles. Los
cables dañados o enredados incrementan el riesgo de
choque eléctrico.
c)
Está prohibido utilizar la unidad de alimentación si el
cable presenta daños o indicios de desgaste. Un cable
dañado se debe entregar a un electricista cualificado
o el servicio técnico del fabricante para su sustitución.
d)
Para evitar el choque eléctrico, el cable, el enchufe y el
propio equipo no se deben sumergir en el agua ni en
otros líquidos durante el proceso de carga.
¡ATENCIÓN!
Lea todas las advertencias relativas a
la seguridad y todas las instrucciones pertinentes. La
inobservancia de las advertencias y las instrucciones
puede resultar en un choque eléctrico, lesiones
corporales graves o la muerte.
¡ATENCIÓN!
Aunque el equipo ha sido diseñado para
garantizar su seguridad y proporcionar las medidas
de seguridad adecuadas, y a pesar del empleo de
elementos de protección adicional del usuario,
siempre existe un pequeño riesgo de accidentes o
lesiones durante el manejo del equipo. Se recomienda
tener cuidado y guiarse por el sentido común a la hora
de manejar el producto.
¡RECUERDE!
Durante la operación del equipo es
imperativo proteger a los niños y otras personas que
se encuentren cerca del área de trabajo.
ES
Si prega di eseguire la scansione del codice QR sulla
prima pagina o digitare il collegamento nel browser per
accedere al manuale completo
IMPORTANTE!
Por favor, escanee el código QR de la primera página
o escriba el enlace en su navegador para acceder al
manual completo.
¡IMPORTANTE!
