background image

12

13

13.12.2019

13.12.2019

CZ

CZ

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Magnetické míchadlo s ohřevem

Model

SBS-MR-2000/H SBS-MR-5000/H

Jmenovité napětí 

napájení [V~]/ 

Frekvence [Hz] 

230/50

Jmenovitý výkon 

[W]

180

500

Pojistka

T5AL, 250V

Rychlost míchání 

[otáčky/min]

2000

5000

Maximální objem 

kapaliny [ml]

100-2000

Maximální teplota 

[°C]

380

Rozměry pracovní 

desky [mm]

120x120

170x170

Rozměry zařízení 

[mm]

225x120x330 

260x170x335

Stupeň ochrany IP

IP20

Třída ochrany

I

Hmotnost [kg]

2

3,4

TECHNICKÉ ÚDAJE

e) 

Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

f) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo  sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

g) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  V  případě  předánání  zařízení 

třetím osobám musí být spolu se zařízením předán 

rovněž návod k obsluze.

h) 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

i) 

Zařízení  mějte  v  dostatečné  vzdálenosti  od  dětí  a 

zvířat.

g) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

h) 

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v 

provozu.

i) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

j) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

k) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

l) 

Nezasahujte  do  zařízení  s  cílem  změnit  jeho 

parametry nebo konstrukci.

m)  Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

n) 

POZOR! Během aktivní funkce topení se topný plášť 

ohřeje na vysokou teplotu. Nedotýkejte se horkých 

částí zařízení, mohlo by dojít k popálení. 

o) 

Při práci s hořlavými materiály dbejte zejména na to, 

aby nastavená teplota topení nebyla příliš vysoká.

p) 

Ujistěte se, že nádoba s kapalinou vydrží nastavenou 

teplotu  ohřevu.  Roztavená  nádoba  může  způsobit 

požár. 

q) 

Nikdy neohřívejte prázdnou nádobu.

r) 

Zkontrolujte množství kapaliny v nádobách. Kapalina 

se může odpařit.

s) 

Rozlití  hořlavého  obsahu  nádoby  na  topná  tělesa 

zařízení může způsobit požár. 

t) 

Nastavená teplota ohřevu musí být nejméně o 25 °C 

nižší než teplota vzplanutí směsi.

u) 

Zvláštní pozornost věnujte hrozbám vyplývajícím z:

• 

hořlavých  materiálů  a  látek  s  nízkou  teplotou 

varu,

• 

přeplněných nádob,

• 

nádob  z  křehkého  materiálu  nebo  materiálu  s 

nízkou teplotou tání.

v) 

Patogenní materiály mohou být smíchány pouze v 

uzavřených nádobách.

w) 

Nezakrývejte zařízení, když je v provozu.

x) 

Ujistěte  se,  že  se  napájecí  kabel  nedotýká  horkých 

částí zařízení.

y) 

Udržujte zařízení mimo dosah silného magnetického 

pole.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na < Magnetické míchadlo 

s  ohřevem  >.  Zařízení  nepoužívejte  v  prostředí  s  velmi 

vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení 

nenořte  do  vody.  Hrozí  nebezpečí  úrazu  elektrickým 

proudem! Nezakrývejte větrací otvory!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) 

Daná  zásuvka  musí  být  se  zástrčkou  zařízení 

kompatibilní. 

Zástrčku 

žádným 

způsobem 

neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky 

snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) 

Nedotýkejte  se  uzemněných  předmětů  jako  jsou 

trubky,  topidla,  kamna  a  chladničky.  Pokud  je 

zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu 

elektrickým  proudem  v  následku  působení  deště, 

mokrého  povrchu  a  práce  se  zařízením  ve  vlhkém 

prostředí.  Proniknutí  vody  do  zařízení  zvyšuje 

nebezpečí  jeho  poškození  a  úrazu  elektrickým 

proudem.

c) 

Zařízení  se  nedotýkejte  mokrýma  nebo  vlhkýma 

rukama.

d) 

Napájecí  kabel  nepoužívejte  na  jiné  účely,  než  na 

které  je  určen.  Nikdy  jej  nepoužívejte  k  přenášení 

zařízení  nebo  k  vytahování  zástrčky  ze  síťové 

zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých 

hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané 

elektrické  napájecí  kabely  zvyšují  nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem.

e) 

Pokud  není  možné  vyhnout  se  práci  se  zařízením 

ve  vlhkém  prostředí,  používejte  při  tom  proudový 

chránič  (RCD).  Používání  RCD  snižuje  nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

f) 

Je  zakázáno  používat  zařízení,  pokud  je  napájecí 

kabel  poškozený  nebo  má  zjevné  známky 

opotřebení.  Poškozený  napájecí  kabel  musí  být 

vyměněn  kvalifikovaným  elektrikářem  nebo  v 

servisním středisku výrobce.

g) 

Aby  nedošlo  k  zasažení  elektrickým  proudem, 

nesmíte  kabel,  zástrčku  ani  samotné  zařízení 

ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno 

používat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  mějte  dobré 

osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou 

vést  k  úrazům.  Buďte  předvídaví  a  sledujte,  co  se 

během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením 

vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) 

Se  zařízením  nepracujte  ve  výbušném  prostředí, 

například  v  přítomnosti  hořlavých  kapalin,  plynů 

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  jste-li  unaveni  nebo  pod 

vlivem  drog,  alkoholu  nebo  léků,  které  významně 

snižují schopnost zařízení ovládat.

b) 

Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby 

(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou  pod  dohledem  osoby  zodpovědné  za  jejich 

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení 

obsluhovat.

c) 

Při  práci  se  zařízením  používejte  osobní  ochranné 

prostředky, které zabrání:

• 

postříkání nebo kontaktu s odpařovací kapalinou,

• 

kontaktu s toxickými nebo hořlavými plyny.

d) 

Před  připojením  ke  zdroji  napájení  se  ujistěte,  že 

jsou  knoflíky  ve  vypnuté  poloze,  aby  nedošlo  k 

nechtěnému spuštění.

e) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Nepoužívejte zařízení, pokud knoflíky nebo ovládací 

tlačítka  nefungují  správně.  Zařízení,  která  nelze 

ovládat pomocí ovládacích prvků jsou nebezpečná, 

nemohou fungovat a musí být opravena.

b) 

Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte 

zařízení  od  napájení.  Toto  bezpečnostní  opatření 

snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) 

Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí 

a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo 

návodem  k  obsluze.  Zařízení  jsou  nebezpečná  v 

rukou nezkušených uživatelů.

d) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav  i 

jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné 

nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození,  nechte 

zařízení opravit.

e) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

f) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

Výrobek splňuje požadavky příslušných 

bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná 

výstražná značka).
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým 

proudem!

VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit popálení!

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje 

právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem 

k  technickému  pokroku  a  možnosti  omezení  hluku  bylo 

zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající 

z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně 

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií 

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI 

VŠECHNY POKYNY

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZOR!

 Obrázky v tomto návodu jsou pouze 

ilustrační a v některých detailech se od skutečného 

vzhledu výrobku mohou lišit.

POZNÁMKA

!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu  a 

pokynů  může  vést  k  úrazu  elektrickým  proudem, 

požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

PAMATUJTE

!

 Při práci se zařízením chraňte děti a 

jiné nepovolané osoby.

POZNÁMKA

!

 I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a 

zdravý rozum při jeho používání.

10

1

2 3

4

5

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  pro  použití  v  laboratořích,  školách, 

univerzitách  atd.  Používá  se  pro  bezkontaktní  míchání  a 

ohřev  kapalin  v  laboratorních  nádobách.  Zařízení  není 

vhodné  pro  použití  v  obytných  prostorách.  Zařízení  je 

určeno pouze pro domácí použití!

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

Připojte zařízení k uzemněnému zdroji napájení.
Je zakázáno používat toto zařízení při pokusech s 

hořlavými, výbušnými, toxickými a vysoce žíravými 

látkami.

nebo  prachu.  Zařízení  vytváří  jiskření,  skrze  které 

může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.

c) 

Pokud  zjistíte,  že  zařízení  nepracuje  správně,  nebo 

je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste 

autorizované osobě.

d) 

Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje 

správně, kontaktujte servis výrobce.

Summary of Contents for SBS-MR-2000/H

Page 1: ...RRER INSTRUKCJA OBS UGI MIESZAD O MAGNETYCZNE N VOD K POU IT MAGNETICK M CHADLO S OH EVEM MANUEL D UTILISATION AGITATEUR MAGN TIQUE AVEC PLAQUE CHAUFFANTE ISTRUZIONI PER L USO AGITATORE MAGNETICO CON...

Page 2: ...e Wenn sich die Verwendung des Ger ts in feuchter Umgebung nicht verhindern l sst verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags...

Page 3: ...dern e Das Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten in der N he des Ger ts unter Aufsicht stehen um Unf lle zu vermeiden 2 4 SICHERE ANWENDUNG DES GER TS a Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die Kn pfe...

Page 4: ...device on wet surfaces 2 2 SAFETY IN THE WORKPLACE a Make sure the workplace is clean and well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and...

Page 5: ...iczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu OBJA NIENIE SYMBOLI 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomo...

Page 6: ...ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania h Elementy opakowania oraz drobne elem...

Page 7: ...se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za z...

Page 8: ...il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes figurant dans le pr sent manuel Les caract ristiques et les sp cifications contenues dans ce document sont jour Le f...

Page 9: ...es enfants f La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi l aide de pi ces de rechange d origine Cela garantit la s curit d utilisation g Pour g...

Page 10: ...ata u Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta alle minacce derivanti da materiali infiammabili e sostanza a basso punto di ebollizione recipienti strapieni recipienti fatti di materiale fragile...

Page 11: ...ICOS Conceptos como aparato o producto en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a Agitador magn tico con calefacci n No permita que el aparato se moje Peligro de electrocuci n No...

Page 12: ...os el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser reali...

Page 13: ...jec nap t Frekvence Jmenovit v kon FR Nom du produit Mod le Tension Fr quence Puissance IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza Potenza ES Nombre del producto Modelo Voltaje Frecuencia Potenc...

Page 14: ...26 27 13 12 2019 13 12 2019 NOTES NOTZIEN NOTES NOTZIEN...

Page 15: ...r Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das In...

Reviews: