background image

4

5

13.12.2019

13.12.2019

DE

DE

8

9

1

2 3

4

10

5

6

7

1. 

Regulator der Rührgeschwindigkeit 

2. Energieversorgungs-Kontrolllampe

3. 

Kontrolllampe der Heizplatte 

4. 

Regulator der Heiztemperatur 

5. 

Hauptschalter Ein/Aus

6. 

Klemme des Sensors 

7. 

Einstellungsschraube des Griffs. Element zur 

Höheneinstellung und zum Herausschieben der 

Klemme

8. 

Befestigung der Sensorsäule 

9. 

Buchse der Versorgungsleitung 

10. Arbeitsplatte

AUFBAU DES GERÄTES

Vor  dem  Gebrauch  muss  der  Sensorständer  korrekt 

montiert werden.

a) 

Schrauben Sie die Ständerrohre zusammen

b) 

Setzen  Sie  die  Stange  in  die  Öffnung  am  Gehäuse 

des  Gerätes.  Die  Einlassöffnung  sollte  die  Nut  im 

unteren Teil des Ständers treffen.

c) 

Setzen Sie das Einstellelement auf und ziehen Sie 

den Klemmknopf fest.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

a) 

Das Gerät mit dem zum Rühren vorbereiteten Inhalt 

auf die Arbeitsplatte stellen. 

b) 

Das  Magnetrührwerk  in  das  Gefäß  mit  dem  zum 

Rühren vorbereiteten Inhalt legen.

c) 

Die  Versorgungsleitung  an  das  Gerät  und  an  eine 

Steckdose anschließen. 

d) 

Das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten.

e)  Den Regulator der Rührgeschwindigkeit im 

Uhrzeigersinn drehen; die Energieversorgungs-

Kontrolllampe leuchtet auf. ACHTUNG! Nicht sofort 

von Beginn an eine hohe Rührgeschwindigkeit 

einstellen. Die Rührgeschwindigkeit muss 

schrittweise erhöht werden. 

f) 

Den Regulator der Heiztemperatur im Uhrzeigersinn 

drehen; die Kontrolllampe der Heizplatte leuchtet 

auf. ACHTUNG! Die Heizung darf nicht unter einem 

leeren Gefäß eingeschaltet werden. 

g) 

Nach  Beendigung  der  Arbeit  mit  dem  Gerät  das 

Rührwerk und die Heizung ausschalten, das Gerät mit 

dem Hauptschalter Ein/Aus ausschalten und danach 

das Gerät von der Stromversorgung abschließen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch 

von  Zubehör  oder  wenn  das  Gerät  nicht  benutzt 

wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das 

Gerät vollständig abkühlen.

b) 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

c)  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

d) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

e) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

f) 

Es  darf  kein  Wasser  über  die  Belüftungsöffnungen 

am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.

g) 

Die  Belüftungsöffnungen  sind  mit  Pinsel  und 

Druckluft zu reinigen.

h) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

i) 

Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das  Gerät  ist  für  den  Einsatz  in  Labors,  Schulen, 

Universitäten, etc. konzipiert. Es wird zum berührungslosen 

Mischen  und  zum  Erwärmen  von  Flüssigkeiten  in 

Laborbehältern  eingesetzt.  Das  Gerät  ist  nicht  für  den 

Einsatz in Wohngebieten geeignet.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

c) 

Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte 

das  Gerät  sofort  ausgeschaltet  und  dies  einer 

autorisierten Person gemeldet werden.

d) 

Wenn  Sie  nicht  sicher  sind,  ob  das  Gerät 

ordnungsgemäß  funktioniert,  wenden  Sie  sich  an 

den Service des Herstellers.

e) 

Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen 

auf eigene Faust durch!

f) 

Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur 

Pulverfeuerlöscher  oder  Kohlendioxidlöscher  (CO

2

verwenden.

g)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für 

den  weiteren  Gebrauch  auf.  Sollte  das  Gerät 

an  Dritte  weitergegeben  werden,  muss  die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

h)  Verpackungselemente und kleine Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

i) 

Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  im  Zustand  der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) 

Das  Gerät  darf  nicht  von  Kindern  oder  Personen 

mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen  und 

geistigen  Fähigkeiten  oder  ohne  entsprechende 

Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient 

werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die 

Sicherheit  zuständigen  Person  und  nach  einer 

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet

c) 

Verwenden  Sie  bei  der  Arbeit  mit  dem  Gerät 

persönliche  Schutzausrüstung,  um  Folgendes  zu 

vermeiden:

•  Spritzer oder Kontakt mit verdampfender 

Flüssigkeit,

•  Kontakt mit giftigen oder brennbaren Gasen.

d) 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Anschließen  an  die 

Stromquelle, dass die Knöpfe ausgeschaltet sind, um 

ein versehentliches Starten zu verhindern

e) 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Kinder  sollten  in  der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  die  Knöpfe 

oder  Bedienelemente  nicht  ordnungsgemäß 

funktionieren. Geräte, die nicht über Bedienelemente 

gesteuert  werden  können,  sind  gefährlich,  können 

nicht funktionieren und müssen repariert werden.

b) 

Trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromversorgung, 

bevor  Sie  mit  der  Einstellung,  Reinigung  und 

Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende 

Maßnahme   

verringert  das  Risiko  einer 

versehentlichen 

Aktivierung 

des 

Geräts.

c) 

Nicht  verwendete  Werkzeuge  sind  außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren,  welche  weder  das  Gerät  noch  die 

 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden.

e) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

f) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

g) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

h) 

Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu 

schieben, umzustellen oder zu drehen.

i) 

Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht 

unbeaufsichtigt.

j) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

k) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden. 

l) 

Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

m)  Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

n) 

ACHTUNG!  Während  der  aktiven  Heizfunktion 

erwärmt  sich  der  Heizmantel  auf  eine  hohe 

Temperatur.  Berühren  Sie  keine  heißen  Teile  des 

Gerätes, da dies zu Verbrennungen führen kann. 

o) 

Bei Arbeiten mit brennbaren Materialien ist darauf zu 

achten, dass die eingestellte Heiztemperatur nicht zu 

hoch ist. 

p) 

Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Flüssigkeitsbehälter 

der  eingestellten  Heiztemperatur  standhält. 

Ein  geschmolzener  Behälter  kann  einen  Brand 

verursachen. 

q) 

Erhitzen Sie niemals einen leeren Behälter.

r)  Kontrollieren Sie die Flüssigkeitsmenge in den 

Behältern. Die Flüssigkeit kann verdampfen.

s)  Das Verschütten des brennbaren Inhalts des 

Behälters auf die Heizelemente des Gerätes kann zu 

einem Brand führen. 

t) 

Die eingestellte Heiztemperatur muss mindestens 

25°C niedriger sein als die Zündtemperatur des 

Mischgutes.

u)  Besonderes Augenmerk ist auf die Gefahren zu 

richten, die sich aus Folgendem ergeben:

• 

Entzündbare  Stoffe  und  Stoffe  mit  niedrigem 

Siedepunk,

• 

Überfüllte Behälter,

• 

Behälter  aus  sprödem  Material  oder  mit 

niedrigem Schmelzpunkt.

v) 

Pathogene  Stoffe  dürfen  nur  in  geschlossenen 

Behältern gemischt werden.

w) 

Bedecken Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb 

ist.

x) 

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen 

Teile des Gerätes berührt.

y) 

Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Sie  das  Gerät  so  auf,  dass  eine  gute  Luftzirkulation 

gewährleistet  ist.  Es  ist  auf  allen  Seiten  ein  Abstand 

von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das 

Gerät  von  heißen  Flächen  fern.  Das  Gerät  sollte  immer 

auf  einer  ebenen,  stabilen,  sauberen,  feuerfesten  und 

trockenen  Oberfläche  und  außerhalb  der  Reichweite  von 

Kindern  und  Personen  mit  eingeschränkten  geistigen, 

sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten  verwendet 

werden.  Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Netzstecker  jederzeit 

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass 

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem 

Produktschild  entspricht.  Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht 

bei  Umgebungstemperaturen  über  40  °C  sein  und  einer 

relativen Luftfeuchtigkeit über 85 %.

HINWEIS!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

ACHTUNG!

  Obwohl  das  Gerät  in  Hinblick 

auf Sicherheit entworfen wurde und über 

Schutzmechanismen 

sowie 

zusätzlicher 

Sicherheitselemente 

verfügt, 

besteht 

bei 

der Bedienung eine geringe Unfall- oder 

Verletzungsgefahr.  Es  wird  empfohlen,  bei  der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand 

bei der Verwendung des Gerätes. 

b) 

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten 

Bereichen,  zum  Beispiel  in  Gegenwart  von 

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte 

können unter Umständen Funken erzeugen, welche 

Staub oder Dämpfe entzünden können.

Anleitung  kennen.  In  den  Händen  unerfahrener 

Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

d) 

Halten  Sie  das  Gerät  stets  in  einem  einwandfreien 

Zustand.  Prüfen  Sie  vor  jeder  Inbetriebnahme,  ob 

am  Gerät  und  seinen  beweglichen  Teilen  Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine

Summary of Contents for SBS-MR-2000/H

Page 1: ...RRER INSTRUKCJA OBS UGI MIESZAD O MAGNETYCZNE N VOD K POU IT MAGNETICK M CHADLO S OH EVEM MANUEL D UTILISATION AGITATEUR MAGN TIQUE AVEC PLAQUE CHAUFFANTE ISTRUZIONI PER L USO AGITATORE MAGNETICO CON...

Page 2: ...e Wenn sich die Verwendung des Ger ts in feuchter Umgebung nicht verhindern l sst verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags...

Page 3: ...dern e Das Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten in der N he des Ger ts unter Aufsicht stehen um Unf lle zu vermeiden 2 4 SICHERE ANWENDUNG DES GER TS a Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die Kn pfe...

Page 4: ...device on wet surfaces 2 2 SAFETY IN THE WORKPLACE a Make sure the workplace is clean and well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and...

Page 5: ...iczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu OBJA NIENIE SYMBOLI 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomo...

Page 6: ...ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania h Elementy opakowania oraz drobne elem...

Page 7: ...se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za z...

Page 8: ...il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes figurant dans le pr sent manuel Les caract ristiques et les sp cifications contenues dans ce document sont jour Le f...

Page 9: ...es enfants f La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi l aide de pi ces de rechange d origine Cela garantit la s curit d utilisation g Pour g...

Page 10: ...ata u Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta alle minacce derivanti da materiali infiammabili e sostanza a basso punto di ebollizione recipienti strapieni recipienti fatti di materiale fragile...

Page 11: ...ICOS Conceptos como aparato o producto en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a Agitador magn tico con calefacci n No permita que el aparato se moje Peligro de electrocuci n No...

Page 12: ...os el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser reali...

Page 13: ...jec nap t Frekvence Jmenovit v kon FR Nom du produit Mod le Tension Fr quence Puissance IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza Potenza ES Nombre del producto Modelo Voltaje Frecuencia Potenc...

Page 14: ...26 27 13 12 2019 13 12 2019 NOTES NOTZIEN NOTES NOTZIEN...

Page 15: ...r Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das In...

Reviews: