background image

16

17

18.03.2022

PL

PL

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

np. „L 2896” wskazuje, że liczby po prawej stronie wartości wagi całkowitej to „2896”. W związku z tym całkowita wartość 

obciążeń ładunków wynosi "1082896 kg".

Ustawianie parametrów 

Nacisnąć D w trakcie sekwencji autosprawdzania wagi – od “99999” do “00000”

Wyłączenie wagi

Po zakończonej pracy wyłączyć wagę przyciskiem znajdującym się z tyłu.

4. ŁADOWANIE AKUMULATORA

W  wadze  zastosowano  bezobsługowy  akumulator  wielokrotnego  ładowania  (6V/4.5Ah)  oraz  ładowarkę  (DC6V/1Ah). 

Wskaźnik  LOB  włączy  się  w  momencie  gdy  poziom  naładowania  akumulatora  jest  zbyt  niski,  akumulator  wymaga 

naładowania. Waga może działać przez około 5 godzin bez ładowania. Jeśli wskaźnik LOB jest włączony przez kilka godzin, 

bez ładowania, waga będzie się wyłączała automatycznie. Pełne naładowanie akumulatora potrwa około 5 godzin. Jeśli 

akumulator  jest  naładowany  ale  wyświetlacz  nie  włącza  się,  oznacza  to  problem  z  akumulatorem  (błąd  ładowania  lub 

uszkodzony akumulator). Należy skontaktować się z dostawcą w celu naprawy lub wymiany. Aby wydłużyć żywotność 

akumulatora sugeruje się aby ładować akumulator nie mniej niż raz w tygodniu. Jeśli waga nie potrzebuje ładowania przez 

dłuższy czas, sugeruje się również ładować ją co najmniej raz w tygodniu. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora należy 

ładować go odpowiednio. W trakcie ładowania zaleca się wyłączyć wagę aby skrócić czas ładowania.

5. KONSERWACJA I UŻYTKOWANIE

Nie przeciążać wagi – pozwoli to zapobiec uszkodzeniu czujników tensometrycznych wewnątrz wagi.

Wagę należy często sprawdzać aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Podstawowa lista rzeczy do sprawdzenia:

• 

Sprawdzić czy wszystkie śruby są odpowiednio zakręcone (czy nie są luźne).

• 

Sprawdzić czy hak lub szekla lub jakikolwiek inny element konstrukcyjny wagi nie jest pęknięty lub zniekształcony.

• 

Sprawdzić czy elementy mechaniczne nie wskazują na zużycie materiału lub podobne defekty.

• 

Sprawdzić czy wszystkie elementy są na swoich miejscach.

Jeśli nastąpiło jakiekolwiek uszkodzenie z wyżej wymienionych, wagę należy odesłać do producenta celem naprawy lub 

wymiany przed jej ponownym użyciem.

Należy unikać jakichkolwiek działań (uderzeń, wstrząsów) na wyświetlacz.

Nie należy używać wagi w mokrych lub silnie zanieczyszczonych warunkach.

Funkcja

Działanie

Wyświetlacz

Uwagi

Podziałka

Nacisnąć D podczas 

autosprawdzania wagi – 

od “99999” do “00000”

dS 1

0: Podziałka zmierzona 

1: Podziałka do wyboru

Nacisnąć C aby zmienić.

Ustawienie 

brzęczyka

Nacisnąć A 

bEE 1

0: Wyłączony

1: Włączony

Nacisnąć C aby zmienić.

Przesunięcie 

punktu zerowego

Nacisnąć A

to 1

0: Zamknięte

1: Aktywne

Nacisnąć C aby zmienić.

Tryb wyłączenia 

wyświetlacza wagi

Nacisnąć A

oFF 2

0: Wyświetlacz cały czas włączony.

1: Wyświetlacz przejdzie w tryb spoczynku po 30 minutach 

stabilnego  obciążenia.  Wyświetlacz  aktywuje  się  gdy 

obciążenie jest niestabilne lub po wciśnięciu przycisku B.

2:  Waga  będzie  pracować  przez  30  minut  ze  stabilnym 

obciążeniem a następnie wyłącza się automatycznie.

Nacisnąć C aby zmienić.

Warunki 

dodawania

Nacisnąć A

AS 1

0: Dodawanie dopuszczalne gdy obciążenie jest niestabilne

1: Dodawanie niedopuszczalne gdy obciążenie jest 

niestabilne

Nacisnąć C aby zmienić

Ustawianie 

jednostek

Nacisnąć A

Unt 0

0: kg

1: lb

Nacisnąć C aby zmienić.

Wartość wstępna 

zakresu zerowania

Nacisnąć A

o 20

Procent obciążenia 

Nacisnąć C aby zmienić.

Clear 

(zakończenie)

Nacisnąć A

CLEAr

Nacisnąć przycisk A, aby usunąć zapamiętane w pamięci 

wagi wartości (na wyświetlaczu zostaną pokazane cyfry od 

9 do 0).

Nacisnąć D aby wyjść bez zapamiętywania.

1. CECHY I SPECYFIKACJA

Nazwa artykułu

Waga Hakowa

Model

SBS-KW-5TW | SBS-KW-10TW

Czas potrzebny do ustabilizowania się odczytu ≤10 sekund
Maksymalne bezpieczne obciążenie

150% F.S. (F.S. – Full Scale – pełny zakres)

Temperatura pracy

-10 °C ~ +40 °C

Wilgotność pracy

≤85% RH

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania 

akumulatora (LOB)

Wskaźnik włącza się gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

Auto-OFF (automatyczne wyłączenie)

Waga wyłączy się automatycznie w momencie gdy poziom 

naładowania akumulatora jest bardzo niski.

Model

Maksymalna ładowność (kg) Waga minimalna (kg)

Podziałka mierzona

Podziałka do wyboru

SBS-KW-5TW

5000

40

2

1

SBS-KW-10TW 10000

100

5

2

2. FUNKCJE KLAWISZY I WSKAŹNIKÓW 

Panel przedni wagi

Przyciski A, B, C, D są przyciskami operacyjnymi, ich funkcje są następujące:

A.  Przycisk służy do dodawania obciążeń. Używa się go do przemieszczania się po menu ustawień (setup).

B.  Przycisk  służy  do  zatrzymania  na  wyświetlaczu  aktualnej  wartości  obciążenia.  Po  naciśnięciu  przycisku  włączy  się 

wskaźnik.  Po  ponownym  naciśnięciu  następuje  wyłączenie  funkcji.  Przy  wprowadzaniu  danych  (w  menu  ustawień 

[setup]) przycisk służy do poruszania się między żądanymi wartościami.

C.  Przycisk służy do włączania i wyłączania funkcji TARA (włączy się wskaźnik). 

D.  Przycisk służy do zerowania wyświetlanej wartości. 

LB/KG – jeśli wskaźnik świeci się na czerwono, jednostką ważenia jest kg. Jeśli wskaźnik świeci się na zielono, jednostką 

ważenia jest lb.

3. PODSTAWOWE CZYNNOŚCI

Włączenie

Włączyć  przycisk  zasilania  znajdujący  się  za  tyłu  wagi  (pozycja  „ON”).  Waga  wyświetli  numer  wersji  oprogramowania 

a następnie maksymalne dopuszczalne obciążenie przez około sekundę. Następnie pokaże się “99999”,”88888”…….”00000” 

naprzemiennie, po czym następuje autokontrola sekwencji resetowania. W trakcie tego procesu wyświetlacz będzie migał 

przez pewien czas. Potem wyświetlacz pokaże aktualne obciążenie umieszczone na haku. W tym momencie waga znajduje 

się w trybie ważenia.

Wartość wstępna zakresu zerowania

Po  włączeniu  waga  wchodzi  w  tryb  normalnej  pracy  a  wyświetlacz  pokazuje  “0”  kg.  Jeśli  tak  nie  jest  to  może  to  być 

spowodowane przekroczeniem dopuszczalnego obciążenia. W tym przypadku należy wagę wyłączyć i włączyć ponownie 

wybierając odpowiedni parametr wartości wstępnej zakresu zerowania (poniżej).

Ręczne dodawanie

W momencie gdy wartość na wyświetlaczu jest powyżej zera, z zawieszonym obciążeniem, nacisnąć przycisk A. Aktualna 

wartość obciążenia będzie dodana do całkowitej wartości obciążenia (więcej: „Ustawianie parametrów”). Waga pokaże 

“bXXXX” przez około sekundę, gdzie “b” oznacza całkowitą ilość ważeń a „XXXX” całkowitą ilość dodawania.

Wyświetlanie wagi całkowitej

W momencie gdy wyświetlana wartość jest w zakresie zera, nacisnąć przycisk A aby zobaczyć całkowitą liczbę dodanych 

wartości obciążeń i całkowitą liczbę obciążenia. Wyświetlacz najpierw pokaże całkowitą liczbę obciążeń. Przykład: waga 

pokazuje „b0327”, co oznacza, że waga zważyła 327 obciążeń do tej pory. Nacisnąć przycisk A ponownie a wyświetlacz 

pokaże cztery lewostronne liczby wartości dodanej, na przykład „H 108” wskazuje, że liczby po lewej stronie wartości wagi 

całkowitej to „108”. Nacisnąć przycisk A po raz trzeci a wyświetlacz pokaże cztery prawostronne liczby wartości dodanej, 

A

D

C

B

Summary of Contents for SBS-KW-10TW

Page 1: ...SBS KW 5TW SBS KW 10TW BEDIENUNGSANLEITUNG HAKENWAAGE USER MANUAL CRANE SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA HAKOWA NÁVOD K POUŽITÍ HÁKOVÁ VÁHA DE EN PL CZ ...

Page 2: ...ot leuchtet ist die Wägeeinheit kg Wenn die Anzeige grün leuchtet ist die Wägeeinheit lb 3 GRUNDLEGENDE TÄTIGKETEN Einschalten Schalten Sie den Netzschalter hinter der Waage ein Position ON Auf der Waage wird die Versionsnummer der Software angezeigt gefolgt von der maximal zulässigen Last für etwa eine Sekunde Dann wird abwechselnd 99999 88888 00000 angezeigt gefolgt von einer Selbstprüfung der R...

Page 3: ...alten Sie nach Abschluss der Arbeiten die Waage mit der Taste auf der Rückseite aus 4 LADEN DES AKKUS Die Waage verwendet einen wartungsfreien Akku 6 V 4 5 Ah und ein Ladegerät DC 6 V 1 Ah Die LOB Anzeige leuchtet auf wenn der Akkuladestand zu niedrig ist und der Akku aufgeladen werden muss Die Waage kann ca 5 Stunden ohne Aufladen betrieben werden Wenn die LOB Anzeige mehrere Stunden lang ohne Au...

Page 4: ...E AUFGEZEICHNETE DATEN Wenn einzelne gespeicherte Daten angezeigt werden müssen ist Folgendes erforderlich Schritt 1 Drücken Sie Insgesamt kummulierte Daten wird angezeigt Schritt 2 Drücken Sie erneut Akkumulationsbetrag wird angezeigt Achtung Durch Drücken der Taste werden die Informationen zur Datenakkumulation angezeigt Nach 10 Sekunden kehrt das Display in den normalen Wägemodus zurück Wenn ke...

Page 5: ...oads For example the scale shows b0327 that indicates that 327 loads are weighed so far Press A again it will display the four left hand number of the added value For instance H 108 indicates the left hand number of the total weight is 108 Press A for the third time it will show the four right hand number of the total weight For your information L 2896 indicates the right hand number of the total ...

Page 6: ...ed The scale is in weighing mode The current weight load is displayed Set parameters Press D during self check sequence from 99999 to 00000 Power Off After the weighing operation turn off the scale by using the power switch on the back of the scale 4 BATTERY CHARGING It adopts maintenance free rechargeable battery 6V 4 5Ah and smart charger DC6V 1Ah The LOB indicator will be on if there is low pow...

Page 7: ...epeat the whole accumulation procedure HOW TO REVIEW RESERVED DATA If there is a need to check the subsequent accumulative data please adhere to the following steps Step 1 Press Displays accumulative total weights Step 2 Press again Displays accumulative times Attention By pressing the display will show the total weight and total times of accumulative actions After 10 seconds the display will go b...

Page 8: ...he transmitter shuts down automatically BATTERY SAFETY POINTS When using the remote please follow the tips for use This device is powered by a rechargeable battery When the battery is new please discharge it by using the device normally After that fully charge the battery For best performance of the battery please do so two to three times If you want to use the battery for a long time you have to ...

Page 9: ...owania Nacisnąć A o 20 Procent obciążenia Nacisnąć C aby zmienić Clear zakończenie Nacisnąć A CLEAr Nacisnąć przycisk A aby usunąć zapamiętane w pamięci wagi wartości na wyświetlaczu zostaną pokazane cyfry od 9 do 0 Nacisnąć D aby wyjść bez zapamiętywania 1 CECHY I SPECYFIKACJA Nazwa artykułu Waga Hakowa Model SBS KW 5TW SBS KW 10TW Czas potrzebny do ustabilizowania się odczytu 10 sekund Maksymaln...

Page 10: ...szy czas należy go wyłączyć wyłącznikiem znajdującym się z tyłu Wyłączanie pilota gdy nie jest on używany pozwoli na wydłużenie żywotności akumulatora W przypadku używania urządzenia codziennie nie ma potrzeby wyłączania pilota INFORMACJE YY MM DD HH MM SS Jeśli urządzenie nie odbiera właściwego sygnału pomiaru ważenia należy sprawdzić zasilanie wagi OV Wskazuje na przeciążenie Jeśli na wadze nie ...

Page 11: ...OTA NA PODCZERWIEŃ Używanie przycisków pilota jest tożsame z używaniem i przyciskami na wadze Pilot jest zasilany bateriami AAA oraz Naciskanie tych przycisków powoduje zmianę w opcjach menu Przyciski te również są odpowiedzialne za zmianę wartości liczbowych w poszczególnych pozycjach menu np zmiana poszczególnych cyfr przy ustawianiu daty i godziny Ten przycisk jest odpowiedzialny za przełączani...

Page 12: ...ídavě zobrazí 99999 88888 00000 pak následuje autotest resetovací sekvence Během tohoto procesu bude displej blikat po určitou dobu Potom se na displeji zobrazí aktuální zatížení na háku V tomto okamžiku je váha v režimu vážení Počáteční hodnota rozsahu nulování Po zapnutí se váha přepne do normálního režimu a na displeji se zobrazí 0 kg Pokud tomu tak není může být překročeno přípustné zatížení V...

Page 13: ... zadní straně Vypnutí nepoužívaného ovladače prodlouží životnost akumulátoru Pokud váhu používáte každý den nevypínejte ovladač INFORMACE YY MM DD HH MM SS Pokud zařízení nepřijímá správný signál vážení zkontrolujte napájení váhy OV Indikuje přetížení Pokud na váze není zatížení a na displeji se nadále zobrazuje indikace přetížení znamená to chybné propojení snímače zatížení s převodníkem dC LL Po...

Page 14: ...ulujete aktuální hodnotu na displeji T Stisknutím tohoto tlačítka vytárujete váhu F Bez funkce nepoužívá se Stisknutím tohoto tlačítka v režimu vážení uložíte aktuální hodnotu do paměti Pokud jsou v paměti uloženy údaje stisknutím tohoto tlačítka zapnete přehled počtu vážení a přidávání Tlačítko slouží pro nastavení jasu Po stisknutí tlačítka se zobrazí b xx kde xx znamená úroveň jasu kterou můžet...

Page 15: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews: