background image

10

11

18.03.2022

EN

EN

Note: 

1) 

Please make sure to wait until the encode is stabilized, then press A. 

 

Otherwise it will lead to incorrect weighing results.

2) 

Do not calibrate the scale without standard weight.

7. WIRELESS REMOTE

GENERAL NOTES

After turning on power, if the upper display of the device indicates that the batteries are empty, please recharge. After 

several seconds the remote control of the hoist scale will shutdown automatically.

MAINTENANCE & SAFETY POINTS

Please avoid collisions, rain and humidity. Falling from height would damage the wireless remote seriously. 

When the device is not used for a long time, please turn it off via switch at the back of the device. Please do so in order to 

protect the battery. If you use the device daily, there is no need to use the switch.

MESSAGES

“YY-MM-DD”

HH:MM:SS

If the device does not receive the correct weighing signal, please check power of hoist scale end.

“--OV--”

Shows overloading. If there is no weight on the scale and the display still shows the overloading message, the down-lead 

from load cell to transmitter is linked wrong or is even cut. 

dC LL

After the power-on self-test, if the device displays the above message and the under-voltage sign lights up, it will shutdown 

automatically after two seconds. It shows that the hand-held instrument’s batteries are empty and cannot be used normally. 

In that case please recharge the device.

HOW HOIST SCALE WORKS

Put batteries in hoist scale and turn on the switch. The work indicator light will light up, which shows that the scale is ready 

for operation.

Attention:

The scale shuts down automatically after one hour idle time. To use it again, it must be turned off and turned on again via 

the switch.

DISPLAY FUNCTIONS

After pressing “ON” button, the device will run the self-test. Once the self-test phase is completed, the display will show 

current weight loaded on the crane scale

Attention:

If there is no signal, the device shuts down automatically in 30 minutes.

In condition of stable weighing data, without any operational and data changes within 30 minutes, the device shuts down 

automatically. To use it again, the device must be turned on again. 

6. CALIBRATION

Steps Operation

Display

Remarks

1

Hold on D to switch on the scale

00000 1

st

 step of calibration. Password is required.

2

Press C to select the desired number, press 

B to shift digit

****** ****** is the password

3

After entering password, press A

SPEN

There should be no load on the scale

4

Press A

9500

9500 is the encode when zeroing load

5

Press A

00000 Wait until the codes become stabilized and press 

[ADD/INPUT]

6

Press C to change to the desired number for 

the standard weight, press B to shift digits

03000 03000 is the standard weight of 3000kg to be loaded.

7

After the standard weight is loaded, press A

77683 77683 is the encode number of standard weight - 3000kg.

8

Press A

3000

Calibration is completed. The scale is in weighing mode. 

The current weight load is displayed.

Set parameters 

Press D during self-check sequence from “99999” to “00000”

Power Off

After the weighing operation, turn off the scale by using the power switch on the back of the scale.

4. BATTERY CHARGING 

It adopts maintenance-free rechargeable battery (6V/4.5Ah) and smart charger (DC6V/1Ah).

The LOB indicator will be on if there is low power. The battery needs to be charged now. The scale, however, can continue 

to operate for about 5 hours without charging. 

After the LOB indicator is ON for several hours without charging or if the battery is running low, the scale will be switching 

off automatically. It will take about 5 hours to fully charge the battery.

After battery is fully charged, with a blank display, that indicates that either there is a difficulty in battery charging or a 

damaged battery. Please contact supplier for repair or replacement.

To prolong the battery life, we suggest you charge the battery not less than once per week. If the scale needs not to be 

charged for a long time, you should charge it not less than once per week. To avoid any damage to the battery, please 

charge it correctly. Additionally, we suggest you switch off the scale in order to shorten the charging time. 

5. MAINTENANCE AND USE

Do not overload the scale in order to prevent damage to the force transducer inside the scale.

Please check the scale frequently to insure safe use. The basic checking list contains:

• 

Whether the screw has come loose.

• 

Whether the hook or shackle or any other component is cracked or distorted.

• 

If the mechanical components showing signs of metal fatigue or defects.

• 

Whether the pin is off or the components are lost.

If there is any sign of the above mentioned conditions, please send the scale or components back to the manufacturer for 

repair or exchange before using the scale again.

Avoid any impact to the display panel.

Do not use the scale under wet or heavily polluted conditions.

Function

Operation

Display

Remarks

Division

Press D during self-

check sequence from 

“99999” to “00000”

dS 1

0: Measured division

1: Selectable division

Press C to change.

Sets buzzer

Press A 

bEE 1 0: Disable

1: Enable

Press C to change.

Zero point drift Press A

to 1

0: Close

1: Activate

Press C to change.

Switch off the 

scale mode

Press A

oFF 2

0: The scale will keep displaying.

1:  The  displaying  window  will  go  into  sleeping  mode  with  stable 

weighing value for 30 minutes. It will be activated when the displaying 

value is unstable or by pressing the B key.

2: The scale will keep working for 30 minutes with stable weighing 

value displayed and then switches off automatically.

Press C to change.

Addition 

condition

Press A

AS 1

0: Adding allowed when unstable

1: Adding not allowed when unstable

Press C to change.

Sets units

Press A

Unt 0 0: kg

1: lb

Press C to change.

Initial on zero 

range setup

Press A

o 20

Percent of capacity 

Press C to change.

Clear 

Press A

CLEAr

Press A button to remove all values saved in a memory (digits from 9 

to 0 will be displayed while removing).

Press D to quit without save.

Summary of Contents for SBS-KW-10TW

Page 1: ...SBS KW 5TW SBS KW 10TW BEDIENUNGSANLEITUNG HAKENWAAGE USER MANUAL CRANE SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA HAKOWA NÁVOD K POUŽITÍ HÁKOVÁ VÁHA DE EN PL CZ ...

Page 2: ...ot leuchtet ist die Wägeeinheit kg Wenn die Anzeige grün leuchtet ist die Wägeeinheit lb 3 GRUNDLEGENDE TÄTIGKETEN Einschalten Schalten Sie den Netzschalter hinter der Waage ein Position ON Auf der Waage wird die Versionsnummer der Software angezeigt gefolgt von der maximal zulässigen Last für etwa eine Sekunde Dann wird abwechselnd 99999 88888 00000 angezeigt gefolgt von einer Selbstprüfung der R...

Page 3: ...alten Sie nach Abschluss der Arbeiten die Waage mit der Taste auf der Rückseite aus 4 LADEN DES AKKUS Die Waage verwendet einen wartungsfreien Akku 6 V 4 5 Ah und ein Ladegerät DC 6 V 1 Ah Die LOB Anzeige leuchtet auf wenn der Akkuladestand zu niedrig ist und der Akku aufgeladen werden muss Die Waage kann ca 5 Stunden ohne Aufladen betrieben werden Wenn die LOB Anzeige mehrere Stunden lang ohne Au...

Page 4: ...E AUFGEZEICHNETE DATEN Wenn einzelne gespeicherte Daten angezeigt werden müssen ist Folgendes erforderlich Schritt 1 Drücken Sie Insgesamt kummulierte Daten wird angezeigt Schritt 2 Drücken Sie erneut Akkumulationsbetrag wird angezeigt Achtung Durch Drücken der Taste werden die Informationen zur Datenakkumulation angezeigt Nach 10 Sekunden kehrt das Display in den normalen Wägemodus zurück Wenn ke...

Page 5: ...oads For example the scale shows b0327 that indicates that 327 loads are weighed so far Press A again it will display the four left hand number of the added value For instance H 108 indicates the left hand number of the total weight is 108 Press A for the third time it will show the four right hand number of the total weight For your information L 2896 indicates the right hand number of the total ...

Page 6: ...ed The scale is in weighing mode The current weight load is displayed Set parameters Press D during self check sequence from 99999 to 00000 Power Off After the weighing operation turn off the scale by using the power switch on the back of the scale 4 BATTERY CHARGING It adopts maintenance free rechargeable battery 6V 4 5Ah and smart charger DC6V 1Ah The LOB indicator will be on if there is low pow...

Page 7: ...epeat the whole accumulation procedure HOW TO REVIEW RESERVED DATA If there is a need to check the subsequent accumulative data please adhere to the following steps Step 1 Press Displays accumulative total weights Step 2 Press again Displays accumulative times Attention By pressing the display will show the total weight and total times of accumulative actions After 10 seconds the display will go b...

Page 8: ...he transmitter shuts down automatically BATTERY SAFETY POINTS When using the remote please follow the tips for use This device is powered by a rechargeable battery When the battery is new please discharge it by using the device normally After that fully charge the battery For best performance of the battery please do so two to three times If you want to use the battery for a long time you have to ...

Page 9: ...owania Nacisnąć A o 20 Procent obciążenia Nacisnąć C aby zmienić Clear zakończenie Nacisnąć A CLEAr Nacisnąć przycisk A aby usunąć zapamiętane w pamięci wagi wartości na wyświetlaczu zostaną pokazane cyfry od 9 do 0 Nacisnąć D aby wyjść bez zapamiętywania 1 CECHY I SPECYFIKACJA Nazwa artykułu Waga Hakowa Model SBS KW 5TW SBS KW 10TW Czas potrzebny do ustabilizowania się odczytu 10 sekund Maksymaln...

Page 10: ...szy czas należy go wyłączyć wyłącznikiem znajdującym się z tyłu Wyłączanie pilota gdy nie jest on używany pozwoli na wydłużenie żywotności akumulatora W przypadku używania urządzenia codziennie nie ma potrzeby wyłączania pilota INFORMACJE YY MM DD HH MM SS Jeśli urządzenie nie odbiera właściwego sygnału pomiaru ważenia należy sprawdzić zasilanie wagi OV Wskazuje na przeciążenie Jeśli na wadze nie ...

Page 11: ...OTA NA PODCZERWIEŃ Używanie przycisków pilota jest tożsame z używaniem i przyciskami na wadze Pilot jest zasilany bateriami AAA oraz Naciskanie tych przycisków powoduje zmianę w opcjach menu Przyciski te również są odpowiedzialne za zmianę wartości liczbowych w poszczególnych pozycjach menu np zmiana poszczególnych cyfr przy ustawianiu daty i godziny Ten przycisk jest odpowiedzialny za przełączani...

Page 12: ...ídavě zobrazí 99999 88888 00000 pak následuje autotest resetovací sekvence Během tohoto procesu bude displej blikat po určitou dobu Potom se na displeji zobrazí aktuální zatížení na háku V tomto okamžiku je váha v režimu vážení Počáteční hodnota rozsahu nulování Po zapnutí se váha přepne do normálního režimu a na displeji se zobrazí 0 kg Pokud tomu tak není může být překročeno přípustné zatížení V...

Page 13: ... zadní straně Vypnutí nepoužívaného ovladače prodlouží životnost akumulátoru Pokud váhu používáte každý den nevypínejte ovladač INFORMACE YY MM DD HH MM SS Pokud zařízení nepřijímá správný signál vážení zkontrolujte napájení váhy OV Indikuje přetížení Pokud na váze není zatížení a na displeji se nadále zobrazuje indikace přetížení znamená to chybné propojení snímače zatížení s převodníkem dC LL Po...

Page 14: ...ulujete aktuální hodnotu na displeji T Stisknutím tohoto tlačítka vytárujete váhu F Bez funkce nepoužívá se Stisknutím tohoto tlačítka v režimu vážení uložíte aktuální hodnotu do paměti Pokud jsou v paměti uloženy údaje stisknutím tohoto tlačítka zapnete přehled počtu vážení a přidávání Tlačítko slouží pro nastavení jasu Po stisknutí tlačítka se zobrazí b xx kde xx znamená úroveň jasu kterou můžet...

Page 15: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews: