ADE Allegra Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

Digitale Personenwaage Allegra

Allegra digital bathroom scale | Báscula personal digital Allegra |

Pèse-personne numérique Allegra | Bilancia pesapersone digitale

Allegra | Cyfrowa waga osobowa Allegra

Bedienungsanleitung

BE 2102
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

glis

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Summary of Contents for Allegra

Page 1: ...Allegra P se personne num rique Allegra Bilancia pesapersone digitale Allegra Cyfrowa waga osobowa Allegra Bedienungsanleitung BE 2102 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi I...

Page 2: ...iese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Art...

Page 3: ...bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Artikel spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nic...

Page 4: ...splitter VORSICHT vor Sachsch den Stellen Sie die Waage auf einen stabilen ebenen Untergrund berlasten Sie die Waage nicht Beachten Sie die Technischen Daten Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiege...

Page 5: ...Wiegen von Personen im privaten Umfeld F r den Ein satz in Kliniken Arztpraxen etc ist sie nicht geeignet Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht berschritten werden Lieferumfang Personenwaage 3x...

Page 6: ...Batterien des Typs LR03 AAA 1 5 V im Lieferum fang enthalten Das Batteriefach befindet sich auf der Ger te Unterseite 1 Dr cken Sie die Verschlusslasche des Batteriefachdeckels in Richtung Batteriefa...

Page 7: ...Beachten Sie die Display Anzeige Waage aufstellen 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene feste und trockene Fl che Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich 2 Treten Sie einmal kurz mittig auf die...

Page 8: ...eingelegt Die Waage zeigt offensichtlich fal sche Wiegeergebnisse Steht die Waage auf einem festen ebenen Untergrund Befindet sich in der N he der Waage ein Ger t das elektromagnetische St rungen aus...

Page 9: ...Online Vertreiber von Elektro und Elektronikger te sind verpflichtet alte Elekt ro und Elektronikger te zur ckzunehmen Bei Kauf eines Neuger tes muss der Vertrei ber auf Verlangen des Endnutzers eine...

Page 10: ...am General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If yo...

Page 11: ...of age or older and are being supervised Batteries when swallowed can be life threatening For this reason the scale and battery should be kept in a place out of reach of children If a battery has been...

Page 12: ...RE of material damage Place the scale on a stable even surface Do not overload the scale Pay attention to the Technical data Place yourself on the scale exclusively for weighing purposes Protect the s...

Page 13: ...eople in the home It is not suitable for use in clinics medical practices etc The maximum carrying capacity of 180 kg must not be exceeded Scope of delivery Bathroom scale 3x LR03 1 5 V batteries Oper...

Page 14: ...ed 3 batteries of type LR03 AAA 1 5 V included The battery compartment is located on the underside of the device 1 Push the locking tab of the battery compartment cover towards the battery compartment...

Page 15: ...on the back of the scale to set the desired unit of measurement Note the display Setting up the scale 1 Place the scale on an even firm and dry surface Do not place the scale on a carpet 2 First brie...

Page 16: ...y around The scale appears to be displaying wrong weighing results Is the scale located on a firm even surface Is a device that can cause electromagnetic disturbances located in the vicinity of the sc...

Page 17: ...ations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials...

Page 18: ...erca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el...

Page 19: ...yores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe a...

Page 20: ...por da os materiales Coloque la b scula sobre una base estable y plana No sobrecargue la b scula Tenga en cuenta los Datos t cnicos Col quese sobre la b scula exclusivamente para pesarse Proteja la b...

Page 21: ...pleo en cl nicas consultas m dicas etc No debe sobrepasarse la capacidad m xima de peso de 180 kg Material suministrado B scula personal 3x pilas tipo LR03 1 5 V Manual de instrucciones Datos t cnicos...

Page 22: ...l tipo LR03 AAA 1 5 V incluidas en el material suministrado El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato 1 Pulse la pesta a de bloqueo de la tapa del compartimento de l...

Page 23: ...scula para seleccionar la unidad de medida que desee Observe la indicaci n de la pantalla Colocaci n de la b scula 1 Coloque la b scula sobre una superficie plana estable y seca No coloque la b scula...

Page 24: ...st n mal colocadas La b scula muestra valores claramente err neos Est colocada la b scula sobre una base estable y plana Hay alg n aparato cerca de la b scula que pueda producir interferencias electro...

Page 25: ...rt culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuad...

Page 26: ...votre poids id al L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Page 27: ...s r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enf...

Page 28: ...sque de dommages mat riels Posez la balance sur une surface stable et plane Ne surchargez pas la balance Respectez les indications des Caract ristiques techniques Ne montez sur la balance que pour vou...

Page 29: ...une utilisation dans des cliniques des cabinets m dicaux etc Sa capacit de charge maximale de 180 kg ne doit pas tre exc d e Contenu de l emballage P se personne 3 piles de type LR03 1 5 V Mode d emp...

Page 30: ...ype LR03 AAA de 1 5 V fournies Le compartiment piles se trouve sur le dessous de l appareil 1 Pour retirer le couvercle repoussez la languette de fermeture du couvercle du compartiment piles vers le c...

Page 31: ...T au dos du p se personne pour r gler l unit de mesure souhait e Observez l affichage sur l cran Installation de la balance 1 Posez la balance sur une surface plane dure et s che Ne posez pas la balan...

Page 32: ...iles d charg es ou ins r es l envers La balance affiche clairement des r sultats erron s La balance se trouve t elle sur une surface dure et plane Y a t il un appareil pouvant g n rer des perturbation...

Page 33: ...iminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin...

Page 34: ...presenti istruzioni Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare...

Page 35: ...iore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini...

Page 36: ...danni materiali Porre la bilancia su una superficie piana e stabile Non sovraccaricare la bilancia Osservare quanto indicato nei Dati tecnici Salire sulla bilancia solo per pesarsi Proteggere la bila...

Page 37: ...ogettata per rilevare il peso delle persone ed destinata all uso domestico Non adatta all uso in cliniche ambulatori ecc Non superare la portata massima di 180 kg Ambito della fornitura Bilancia pesap...

Page 38: ...e il dispositivo sono necessarie 3 batterie di tipo LR03 AAA da 1 5 V in dotazione Il vano batterie si trova sul lato inferiore del dispositivo 1 Spingere la linguetta di chiusura del coperchio del va...

Page 39: ...uperficie di pesatura 2 Utilizzare il pulsante UNIT sul retro della bilancia per impostare l unit di misura desiderata Prestare attenzione alle indicazioni sul display Posizionamento della bilancia 1...

Page 40: ...ia indica valori chiaramente errati La bilancia si trova su una superficie stabile e piana Vicino alla bilancia presente un dispositivo che pu causare interferenze elettromagnetiche Estrarre le batter...

Page 41: ...le norme vigenti nel proprio paese Non smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si re...

Page 42: ...s ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza...

Page 43: ...iej 8 lat i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y natychmias...

Page 44: ...e eli waga upadnie i rozbije si od amki szk a mog spowodowa obra enia cia a OSTRO NIE straty materialne Ustawia wag na stabilnym r wnym pod o u Nie przeci a wagi Przestrzega punktu Dane techniczne Na...

Page 45: ...przeznaczona jest do prywatnego u ytku Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach praktykach lekarskich itd Nie wolno przekracza maksymalnego obci enia 180 kg Zakres dostawy Waga osobowa 3 bater...

Page 46: ...tkowania potrzebne s 3 baterie typu LR03 AAA 1 5 V znajduj si w zakresie dostawy Komora baterii znajduje si na spodzie urz dzenia 1 Przesun zatrzask blokuj cy pokrywy komory baterii w kierunku komory...

Page 47: ...y przycisku UNIT na tylnej ciance wagi aby ustawi dan jednostk miary Obserwowa wskazania na wy wietlaczu Ustawienia wagi 1 Ustawi wag na r wnej stabilnej i suchej powierzchni Nie ustawia wagi na dywan...

Page 48: ...rie wyczerpane lub w o one nieprawid owo Waga wskazuje ewidentnie nieprawid owe wyniki wa enia Czy waga jest ustawiona na stabilnym r wnym pod o u Czy w pobli u wagi znajduje si urz dzenie kt re mo e...

Page 49: ...le y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for Allegra

Reviews:

Related manuals for Allegra

Brands by name

Popular brands

ADE Allegra, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Allegra

Reviews:

Related manuals for Allegra

Brands by name

Popular brands