background image

 

 

 

 

 

Podvodní bezdrátový LED reflektor pro fóliový bazén| 2015_V2 

Strana 14 z 30 

 

CS 

 Bezpe

č

nostní pokyny 

P

ř

ed uvedením výrobku do provozu si 

d

ů

kladn

ě

 pro

č

t

ě

te tento návod k obsluze. 

¾

 Návod k obsluze ve vašich rukách 

obsahuje d

ů

ležité informace o 

bezpe

č

nostních opat

ř

eních p

ř

i instalaci a 

zprovozn

ě

ní. Proto si jej musí p

ř

ed 

zahájením montáže pe

č

liv

ě

 

p

ř

e

č

íst 

instalatér i uživatel. 

¾

  Návod si uschovejte pro pozd

ě

jší použití. 

¾

 Osoby odpov

ě

dné za montáž by m

ě

ly mít 

odpovídající kvalifikaci nezbytnou pro tento 
druh práce. 

¾

 Vyvarujte se kontaktu s elektrickým 

nap

ě

tím. 

¾

 Dodržujte  p

ř

íslušné normy týkající se 

bezpe

č

nosti práce. 

¾

 V této souvislosti se musí dodržovat 

normy IEC 364-7-702 Elektrické instalace 
budov, speciální zapojení v plaveckých 
bazénech. 

¾

 Všechny práce související s údržbou 

nebo vým

ě

nou díl

ů

 se musí provád

ě

t s 

vytaženou sí

ť

ovou zástr

č

kou. 

¾

 

Výrobce za žádných okolností 

neodpovídá za montáž, instalaci nebo 
zprovozn

ě

ní elektrických sou

č

ástí, 

zapojovaných a montovaných na místech, 
s výjimkou vlastních prostor. 

¾

  Tento výrobek není ur

č

en k tomu, aby ho 

používaly osoby (v

č

etn

ě

 

d

ě

tí) s 

omezenými fyzickými, smyslovými nebo 
duševními schopnostmi nebo 
nedostate

č

nými zkušenostmi 

č

v

ě

domostmi s výjimkou p

ř

ípadu, kdy tak 

č

iní pod dohledem osoby odpov

ě

dné za 

jejich bezpe

č

nost nebo od této osoby 

dostávají pokyny, jak mají p

ř

ístroj používat.

 

 Všeobecné informace 

Toto podvodní svítidlo bylo vyvinuto k použití v bazénech p

ř

i jeho 

úplném pono

ř

ení pod vodou. Je to elektrický p

ř

ístroj t

ř

ídy III s velmi 

nízkým nap

ě

tím pro bezpe

č

né použití (12 V, st

ř

ídavý proud).Svítidlo 

odpovídá stupni krytí IPX8 (odolnost proti vniknutí prachu, vlhkosti a 
cizích t

ě

les) p

ř

i hloubce pono

ř

ení 2 m.Dále spl

ň

uje mezinárodní 

bezpe

č

nostní normy týkající se svítidel, p

ř

edevším normu EN 

60598-2-18.  

Výrobce za žádných okolností neodpovídá za montáž, instalaci nebo 
zprovozn

ě

ní elektrických sou

č

ástí, zapojovaných a montovaných na 

místech, s výjimkou vlastních prostor. 

 Technické údaje 

LED žárovka 

13 W s RGB m

ě

ni

č

em barev 

Jmenovité nap

ě

tí 

12 V 

Napájení 

st

ř

ídavý proud 

Výkon 

PAR 56, 12 V, st

ř

ídavý proud 

Stupe

ň

 krytí 

IPX 8 

Používejte pouze s bezpe

č

nostním transformátorem pro bazény! 

Svítidlo zapínejte pouze, když je pono

ř

ené pod vodou! 

 

 Pokyny k instalaci 

Chcete-li

 zabránit 

osl

ň

ování, instalujte 

reflektor

 tak, aby byl 

odvrácený od domu a b

ě

žného výhledu na bazén.

 

Chcete-li vylou

č

it nutnost 

 vypušt

ě

ní bazénu p

ř

i vým

ě

n

ě

 žárovek, 

doporu

č

ujeme instalovat svítidla v oblastech snadno p

ř

ístupných 

 od 

horního 

okraje bazénu.

 

P

ř

ed instalací zkontrolujte, zda je zcela dotažená ucpávka (

č

. 8 + 

20). 

Reflektor by se m

ě

l umístit na st

ě

nu bazénu ve vzdálenosti asi 400–

700 mm od vodní hladiny (obr. 1). 

Postup p

ř

i upev

ň

ování t

ě

lesa na st

ě

nu bazénu závisí na tom, zda se 

jedná o svítidlo pro betonové nebo prefabrikované bazény. 

Betonový bazén

 

Pro instalaci podvodního svítidla do bazénu z betonu se musí do 
st

ě

ny bazénu (obr. 2) upevnit t

ě

leso (

č

. 12). Zajist

ě

te, aby se výstup 

kabelu z t

ě

lesa nacházel naho

ř

e. 

Prefabrikovaný bazén

 

Pro instalaci svítidla do prefabrikovaného bazénu vy

ř

ízn

ě

te kruhový 

otvor o pr

ů

m

ě

ru 270 mm (obr. 2). 

Z vnit

ř

ní strany zasu

ň

te t

ě

leso (

č

. 12) s jedním z t

ě

snicích kroužk

ů

 

(

č

. 17) p

ř

ilepeným naho

ř

e. P

ř

ipevn

ě

te t

ě

leso na panel bazénu 

pomocí šroub

ů

 nebo 

č

ep

ů

 (nejsou sou

č

ástí dodávky). Jakmile je 

obložení ve správné poloze, upevn

ě

te kroužek (

č

. 18) s dalším 

t

ě

sn

ě

ním (

č

. 17) pomocí 16 p

ř

iložených šroub

ů

 (

č

. 19) (obr. 3). 

Zajist

ě

te, aby výstup kabelu z t

ě

lesa z

ů

stal naho

ř

e. 

Jedná-li se o prefabrikovaný bazén, namontujte po instalaci t

ě

lesa a 

kroužku podvodní svítidlo. 

Pro p

ř

ipojení svítidla k elektrické síti ve

ď

te kabel ucpávkovou maticí 

(4). Utahujte šroubení t

ě

snicí matice tak dlouho, dokud kabel p

ř

zatažení za n

ě

j pevn

ě

 nedrží. 

Abyste mohli v p

ř

ípad

ě

 vým

ě

ny žárovky nebo pot

ř

eby manipulace 

p

ř

emístit svítidlo k okraji bazénu, ponechte preventivn

ě

 1,5 m dlouhý 

kabel namotaný na základn

ě

 podvodního svítidla (

č

. 11) (obr.  4). 

Zasu

ň

te všechny komponenty svítidla do t

ě

lesa (obr. 5).  

Zašroubováním dvou šroub

ů

 M6 x 70 (

č

. 15) p

ř

ipevn

ě

te upev

ň

ovací 

prvek k vnit

ř

ním st

ě

nám t

ě

lesa (obr. 7). 

 

Summary of Contents for 060935

Page 1: ...de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG...

Page 2: ...htiefe von 2 m Weiter fasst diese die internationalen Si cherheitsnormen f r die Beleuchtung insbesondere die EN 60598 2 18 Standard zusammen Der Hersteller ist unter keinen Umst nden verantwortlich f...

Page 3: ...ogramme Taste 1 RGB alle LED leuchten Taste 2 B LED leuchten in blau Taste 3 R LED leuchten in rot Taste 4 G LED leuchten in gr n Taste 5 11 Verschiedene Farbwechselprogramme Taste 12 Ausschalten Acht...

Page 4: ...light 13 W with RGB colour changer Rated supply 12 V Electricity supply Alternating current Power PAR 56 12 V Alternating cur rent Protection IPX 8 Should only be used with a swimming pool safety tra...

Page 5: ...5 To remove the bulb release the 6 nuts which secure the ring on the base of the light Fig 8 Remove the bulb No 2 from the inside of the light base and undo the two clips Further loosen the two screws...

Page 6: ...semblage de l installation ou de la mise en service des composants lectriques existants trai t s et mont s dans des endroits autres que ses propres locaux 2 Caract ristiques techniques Lampe LED 13 W...

Page 7: ...rammes de changements de couleurs Touche 12 teindre Attention Avant de changer d un programme de couleurs un autre attendez 2 secondes 5 Soins Pour d placer la lampe vers le bord de la piscine fig 4 d...

Page 8: ...ione di 2 m Inoltre risponde alle norme di sicu rezza internazionali per l illuminazione in particolare la EN 60598 2 18 Il produttore non in alcuno modo responsabile del montaggio dell installazione...

Page 9: ...asto 2 I LED B si illuminano di blu Tasto 3 I LED R si illuminano di rosso Tasto 4 I LED G si illuminano di verde Tasto 5 11 Diversi programmi di cambiamento di colore Tasto 12 Spegnimento Attenzione...

Page 10: ...menjalcem barv RGB Nazivno napajanje 12 V Elektri no napajanje Izmeni ni tok Zmogljivost PAR 56 12 V izmeni ni tok Za ita IPX 8 Uporabljati samo z bazenskim varnostnim transformatorjem Osvetljavo vkl...

Page 11: ...15 Da bi svetilko odstranili odvijte 6 matic na obro u da zavarujete osnovo svetilke sl 8 Odstranite svetilko t 2 z notranje strani njene osnove in lo ite obe sponki Nadalje odvijte oba vijaka ki varu...

Page 12: ...spa ii altele dec t cele proprii 2 Specifica ii tehnice lamp cu LED 13 W cu schimb tor de culoare ro u verde albastru alimentare nominal 12 V alimentare cu curent curent alternativ putere PAR 56 12 V...

Page 13: ...u a mi ca lampa c tre marginea piscinei fig 4 de uruba i cele dou uruburi M 6 x 70 nr 15 Pentru a ndep rta lampa de uruba i cele 6 piuli e care asigur inelul din jurul bazei ilumin rii fig 8 ndep rta...

Page 14: ...s v jimkou vlastn ch prostor 2 Technick daje LED rovka 13 W s RGB m ni em barev Jmenovit nap t 12 V Nap jen st dav proud V kon PAR 56 12 V st dav proud Stupe kryt IPX 8 Pou vejte pouze s bezpe nostn m...

Page 15: ...ouby M6 x 70 15 Pro vyjmut rovky povolte 6 matic zaji uj c ch krou ek kolem z kladny sv tidla obr 8 Vyjm te rovku 2 zevnit jej z kladny a odpojte ob svorky D le povolte oba rouby zaji uj c svorky na r...

Page 16: ...12 V Napajanje strujom Izmjeni na struja Snaga PAR 56 12 V izmjeni na struja Za ita IPX 8 Koristiti samo sa sigurnosnim transformatorom za bazene Rasvjetu uklju iti samo pod vodom 3 Naputci za instal...

Page 17: ...biste uklonili arulju otpustite 6 matica koje osiguravaju prsten oko baze svjetiljke sl 8 Uklonite arulju br 2 iz unutarnje strane baze svjetiljke i odvojite obje stezaljke Nadalje otpustite oba vijka...

Page 18: ...idegen testek behatol s val szemben 2 m bemer t si m lys gig Teljes ti tov bb a vil g t sra vonatkoz nemzetk zi biztons gi szabv nyokat is k l n s tekintettel az EN 60598 2 18 szabv nyra A gy rt semm...

Page 19: ...den vil g t 5 11 gomb K l nf le sz nv lt programok 12 gomb Kikapcsol s Figyelem M sik sz nprogram v laszt sa el tt v rjon 2 m sodpercet 5 pol s A l mpa sz medence falon val mozgat s hoz 7 bra oldja ki...

Page 20: ...ulovalo a boli doplnen na miestach s v nimkou vlastn ch priestorov 2 Technick daje LED iarovka 13 W s meni om farieb RGB Menovit nap janie 12 V Nap janie pr dom Striedav pr d V kon PAR 56 12 V strieda...

Page 21: ...ju baz nu obr 4 uvo nite obe skrutky M 6 x 70 15 Pre odstr nenie iarovky uvo nite 6 mat c ktor zais uj kr ok okolo z kladne osvetlenia obr 8 Odstr te iarovku 2 z vn tornej strany z kladne iarovky a od...

Page 22: ...LED 2015_V2 22 30 BG IEC 364 7 702 1 III 12V IPX8 2 m EN 60598 2 18 2 LED 13 W RGB 12 V PAR 56 12 V IPX 8 3 No 8 20 400 700 mm 1 No 12 2 270 mm 2 No 12 No 17 S No 18 No 17 16 No 19 3...

Page 23: ...6 70 No 15 7 4 12 V LED PAR 56 1 RGB LED 2 LED 3 R LED 4 G LED 5 11 12 2 5 4 6 70 No 15 6 8 No 2 9 4 10 95 7 No 3 PAR 56 12V No 3 6 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreic...

Page 24: ...e odpowiada za monta instalacj ani uruchomienie wszelkich podzespo w elektrycznych kt re zosta y zamontowane lokalnie z wyj tkiem w asnych pomieszcze 2 Dane techniczne Lampa LED 13 W ze zmieniaczem ko...

Page 25: ...naci ni ciem innego programu barwnego odczeka 2 sekundy 5 Konserwacja Aby przemie ci lamp do kraw dzi basenu rys 4 odkr ci obie ruby M6x70 nr 15 Aby wyj lamp odkr ci 6 nakr tek mocuj cych pier cie do...

Page 26: ...cante no es responsable bajo ninguna circunstancia del montaje la instalaci n o la puesta en servicio de componentes el ctricos que han sido agregados y manipulados en otro lugar que no sea sus propia...

Page 27: ...verde Tecla 5 11Diversos programas de cambio de color Tecla 12 Apagado Advertencia Antes de pulsar otro programa de color espere 2 segundos 5 Cuidado Para mover la l mpara hasta el borde de la piscina...

Page 28: ...nk de i tiricili 13 W Nominal besleme 12 V Ak m beslemesi Alternatif ak m Performans PAR 56 12 V alternatif ak m Koruma IPX 8 Sadece y zme havuzu g venlik transformat r yle birlikte kullan lmal d r Ay...

Page 29: ...n ayd nlatman n temeli etraf ndaki halkay emniyete alan 6 somunu z n ek 8 Lambay no 2 lamba temelinin i taraf ndan kar n ve her iki k skac ay r n Ayr ca lambadaki k ska lar emniyete alan her iki c vat...

Page 30: ......

Reviews: