background image

 

 

 

 

 

Refelector 

w

ireless cu LED pentru piscine cu folie| 2015_V2 

 

Pagina 12 di 

30 

 

RO 

 Indica

ţ

ii de siguran

ţă

 

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie acest manual de utilizare, 

înainte de a utiliza produsul. 

¾

 Manualul de utilizare con

ţ

ine informa

ţ

ii 

importante cu privire la m

ă

surile de 

siguran

ţă

 pentru instalare 

ş

i punere în 

func

ţ

iune. De aceea, acesta trebuie citit cu 

aten

ţ

ie înainte de începerea montajului 

atât de instalator cât 

ş

i de utilizator. 

¾

  P

ă

stra

ţ

i acest manual de utilizare pentru 

o utilizare viitoar

ă

¾

 Peroanele  responsabile  de  montaj, 

trebuie s

ă

 de

ţ

in

ă

 calificarea 

corespunz

ă

toare pentru acest tip de 

lucr

ă

ri. 

¾

 Evita

ţ

i contactul cu tensiunea electric

ă

¾

 Respecta

ţ

i standardele conforme normei 

privind prevenirea accidentelor. 

¾

 

În acest context trebuie respectate 

normele IEC 364-7-702 Conectarea în 
cl

ă

diri, cablaj special în piscine. 

¾

 Orice lucrare în leg

ă

tur

ă

 cu între

ţ

inerea 

sau schimbarea unor piese trebuie 
efectuat

ă

 cu 

ș

techerul deconectat. 

¾

 Produc

ă

torul nu este responsabil sub 

nicio form

ă

 pentru montajul, instalarea sau 

punerea în func

ţ

iune a tuturor 

componentelor electrice, care au fost 
manipulate sau introduse în spa

ţ

ii, altele 

decât cele proprii. 

¾

 Acest aparat nu este destinat uzului de 

c

ă

tre persoane (inclusiv copii) cu capacit

ăţ

fizice, senzoriale sau spirituale limitate sau 
f

ă

r

ă

 experien

ţă

 

ş

i/sau f

ă

r

ă

 cuno

ş

tin

ţ

e, cu 

excep

ţ

ia cazului, în care ace

ş

tia sunt 

supraveghea

ţ

i de o persoan

ă

 responsabil

ă

 

de siguran

ţ

a acestora sau dac

ă

, au fost 

instrui

ţ

i cu privire la utilizarea aparatului.

 

 Informa

ţ

ii generale 

Aceast

ă

 iluminare subacvatic

ă

 pentru piscine a fost dezvoltat

ă

 

pentru uzul complet sub ap

ă

. Este un aparat electric de clasa III cu 

tensiune foarte redus

ă

 pentru siguran

ţă

 (12V cu curent 

alternativ).Lampa este dotat

ă

 cu o protec

ţ

ie IPX8 (rezisten

ţă

 contra 

p

ă

trunderii prafului, umidit

ăţ

ii 

ş

i corpurilor str

ă

ine) la o adâncime de 

imersiune de 2 m.Mai departe aceasta respect

ă

 normele 

interna

ţ

ionale de siguran

ţă

 pentru iluminare, în special norma EN 

60598-2-18 standard.  

Produc

ă

torul nu este responsabil sub nicio form

ă

 pentru montajul, 

instalarea sau punerea în func

ţ

iune a tuturor componentelor 

electrice, care au fost manipulate sau introduse în spa

ţ

ii, altele decât 

cele proprii. 

 Specifica

ţ

ii tehnice 

lamp

ă

 cu LED 

13 W cu schimb

ă

tor de culoare 

ro

ş

u,verde, albastru 

alimentare nominal

ă

 

12 V 

alimentare cu curent 

curent alternativ 

putere 

PAR 56, 12 V, curent alternativ 

protec

ţ

ie 

IPX 8 

A se utiliza doar cu transformator de siguran

ţă

 pentru piscine! 

A se porni iluminarea doar sub ap

ă

 

 Indica

ţ

ii de instalare 

Pentru a evita 

 o 

orbire, 

reflectoarele 

 trebuie instalate în direc

ţ

ia 

opus

ă

 a locuin

ţ

ei 

ş

i privirii obi

ş

nuite asupra piscinei.

 

Pentru a evita

 golirea piscinei la schimbarea l

ă

mpilor, 

recomand

ă

instalarea l

ă

mpilor în zonele, care sunt u

ş

or accesibile de la 

marginea 

 de sus 

a piscinei.

 

Înainte de instalare verifica

ţ

i dac

ă

, presgarnitura (nr. 8 + 20) este 

strâns

ă

 complet. 

Reflectoarele trebuie amplasate la peretele piscinei la o distan

ţă

 de 

cca. 400-700mm de la suprafa

ţ

a apei (fig. 1). 

Modul de procedare pentru fixarea carcasei de peretele piscinei este 
în func

ţ

ie de tipul de iluminare pentru piscine din beton sau piscine 

monobloc. 

Piscine din beton

 

Pentru a instala o iluminare subacvatic

ă

 într-o piscin

ă

 din beton, 

carcasa (nr. 12) trebuie fixat

ă

 în peretele piscinei (fig. 2). Asigura

ţ

i, 

ca ie

ş

irea cablului de la carcas

ă

 s

ă

 se afle în partea de sus. 

Piscin

ă

 monobloc

 

Pentru a instala o iluminare într-o piscin

ă

 monobloc, t

ă

ia

ţ

i un orificiu 

rotund cu un diametru de 270 mm (fig. 2). 

Introduce

ţ

i din interior carcasa (nr. 12), cu unul din inelele de 

etan

ş

are (nr. 17) lipit deasupra. Fixa

ţ

i carcasa pe panoul piscinei 

prin utilizarea unor 

ş

uruburi S sau bol

ţ

uri (acestea nu sunt cuprinse 

în pachetul de livrare). Odat

ă

 ce c

ă

ptu

ş

eal

ă

 se afl

ă

 în pozi

ţ

ie fixa

ţ

clema (nr.18) cu cealalt

ă

 garnitur

ă

 de etan

ş

are (nr. 17) 

ş

i cu cele 16 

ş

uruburi ata

ş

ate (nr. 19) (fig. 3). 

Asigura

ţ

i, ca ie

ş

irea cablului de la carcas

ă

 s

ă

 r

ă

mân

ă

 în partea de 

sus. 

Dup

ă

 instalarea carcasei 

ş

i clemei monta

ţ

i iluminarea subacvatic

ă

 

dac

ă

, este o piscin

ă

 monobloc. 

Pentru a conecta lampa la re

ţ

eaua de curent, introduce

ţ

i cablul prin 

piuli

ţ

a presgarniturii (4). Strânge

ţ

i îmbinarea filetat

ă

 a piuli

ţ

ei de 

etan

ş

are pân

ă

 când, pute

ţ

i verifica dac

ă

 cablul cedeaz

ă

 când se 

trage de acesta. 

Lua

ţ

i m

ă

surile de precau

ţ

ie necesare, astfel încât s

ă

 l

ă

sa

ţ

i 1, 5 m de 

cablu înf

ăş

urat la baza ilumin

ă

rii subacvatice (nr. 11), ca s

ă

 pute

ţ

mi

ş

ca lampa la marginea piscinei 

ş

i s

ă

 o schimba

ţ

i sau s

ă

 ave

ţ

posibilitatea de a o îndep

ă

rta în cadrul unei lucr

ă

ri necesare (fig. 4). 

Summary of Contents for 060935

Page 1: ...de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG...

Page 2: ...htiefe von 2 m Weiter fasst diese die internationalen Si cherheitsnormen f r die Beleuchtung insbesondere die EN 60598 2 18 Standard zusammen Der Hersteller ist unter keinen Umst nden verantwortlich f...

Page 3: ...ogramme Taste 1 RGB alle LED leuchten Taste 2 B LED leuchten in blau Taste 3 R LED leuchten in rot Taste 4 G LED leuchten in gr n Taste 5 11 Verschiedene Farbwechselprogramme Taste 12 Ausschalten Acht...

Page 4: ...light 13 W with RGB colour changer Rated supply 12 V Electricity supply Alternating current Power PAR 56 12 V Alternating cur rent Protection IPX 8 Should only be used with a swimming pool safety tra...

Page 5: ...5 To remove the bulb release the 6 nuts which secure the ring on the base of the light Fig 8 Remove the bulb No 2 from the inside of the light base and undo the two clips Further loosen the two screws...

Page 6: ...semblage de l installation ou de la mise en service des composants lectriques existants trai t s et mont s dans des endroits autres que ses propres locaux 2 Caract ristiques techniques Lampe LED 13 W...

Page 7: ...rammes de changements de couleurs Touche 12 teindre Attention Avant de changer d un programme de couleurs un autre attendez 2 secondes 5 Soins Pour d placer la lampe vers le bord de la piscine fig 4 d...

Page 8: ...ione di 2 m Inoltre risponde alle norme di sicu rezza internazionali per l illuminazione in particolare la EN 60598 2 18 Il produttore non in alcuno modo responsabile del montaggio dell installazione...

Page 9: ...asto 2 I LED B si illuminano di blu Tasto 3 I LED R si illuminano di rosso Tasto 4 I LED G si illuminano di verde Tasto 5 11 Diversi programmi di cambiamento di colore Tasto 12 Spegnimento Attenzione...

Page 10: ...menjalcem barv RGB Nazivno napajanje 12 V Elektri no napajanje Izmeni ni tok Zmogljivost PAR 56 12 V izmeni ni tok Za ita IPX 8 Uporabljati samo z bazenskim varnostnim transformatorjem Osvetljavo vkl...

Page 11: ...15 Da bi svetilko odstranili odvijte 6 matic na obro u da zavarujete osnovo svetilke sl 8 Odstranite svetilko t 2 z notranje strani njene osnove in lo ite obe sponki Nadalje odvijte oba vijaka ki varu...

Page 12: ...spa ii altele dec t cele proprii 2 Specifica ii tehnice lamp cu LED 13 W cu schimb tor de culoare ro u verde albastru alimentare nominal 12 V alimentare cu curent curent alternativ putere PAR 56 12 V...

Page 13: ...u a mi ca lampa c tre marginea piscinei fig 4 de uruba i cele dou uruburi M 6 x 70 nr 15 Pentru a ndep rta lampa de uruba i cele 6 piuli e care asigur inelul din jurul bazei ilumin rii fig 8 ndep rta...

Page 14: ...s v jimkou vlastn ch prostor 2 Technick daje LED rovka 13 W s RGB m ni em barev Jmenovit nap t 12 V Nap jen st dav proud V kon PAR 56 12 V st dav proud Stupe kryt IPX 8 Pou vejte pouze s bezpe nostn m...

Page 15: ...ouby M6 x 70 15 Pro vyjmut rovky povolte 6 matic zaji uj c ch krou ek kolem z kladny sv tidla obr 8 Vyjm te rovku 2 zevnit jej z kladny a odpojte ob svorky D le povolte oba rouby zaji uj c svorky na r...

Page 16: ...12 V Napajanje strujom Izmjeni na struja Snaga PAR 56 12 V izmjeni na struja Za ita IPX 8 Koristiti samo sa sigurnosnim transformatorom za bazene Rasvjetu uklju iti samo pod vodom 3 Naputci za instal...

Page 17: ...biste uklonili arulju otpustite 6 matica koje osiguravaju prsten oko baze svjetiljke sl 8 Uklonite arulju br 2 iz unutarnje strane baze svjetiljke i odvojite obje stezaljke Nadalje otpustite oba vijka...

Page 18: ...idegen testek behatol s val szemben 2 m bemer t si m lys gig Teljes ti tov bb a vil g t sra vonatkoz nemzetk zi biztons gi szabv nyokat is k l n s tekintettel az EN 60598 2 18 szabv nyra A gy rt semm...

Page 19: ...den vil g t 5 11 gomb K l nf le sz nv lt programok 12 gomb Kikapcsol s Figyelem M sik sz nprogram v laszt sa el tt v rjon 2 m sodpercet 5 pol s A l mpa sz medence falon val mozgat s hoz 7 bra oldja ki...

Page 20: ...ulovalo a boli doplnen na miestach s v nimkou vlastn ch priestorov 2 Technick daje LED iarovka 13 W s meni om farieb RGB Menovit nap janie 12 V Nap janie pr dom Striedav pr d V kon PAR 56 12 V strieda...

Page 21: ...ju baz nu obr 4 uvo nite obe skrutky M 6 x 70 15 Pre odstr nenie iarovky uvo nite 6 mat c ktor zais uj kr ok okolo z kladne osvetlenia obr 8 Odstr te iarovku 2 z vn tornej strany z kladne iarovky a od...

Page 22: ...LED 2015_V2 22 30 BG IEC 364 7 702 1 III 12V IPX8 2 m EN 60598 2 18 2 LED 13 W RGB 12 V PAR 56 12 V IPX 8 3 No 8 20 400 700 mm 1 No 12 2 270 mm 2 No 12 No 17 S No 18 No 17 16 No 19 3...

Page 23: ...6 70 No 15 7 4 12 V LED PAR 56 1 RGB LED 2 LED 3 R LED 4 G LED 5 11 12 2 5 4 6 70 No 15 6 8 No 2 9 4 10 95 7 No 3 PAR 56 12V No 3 6 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreic...

Page 24: ...e odpowiada za monta instalacj ani uruchomienie wszelkich podzespo w elektrycznych kt re zosta y zamontowane lokalnie z wyj tkiem w asnych pomieszcze 2 Dane techniczne Lampa LED 13 W ze zmieniaczem ko...

Page 25: ...naci ni ciem innego programu barwnego odczeka 2 sekundy 5 Konserwacja Aby przemie ci lamp do kraw dzi basenu rys 4 odkr ci obie ruby M6x70 nr 15 Aby wyj lamp odkr ci 6 nakr tek mocuj cych pier cie do...

Page 26: ...cante no es responsable bajo ninguna circunstancia del montaje la instalaci n o la puesta en servicio de componentes el ctricos que han sido agregados y manipulados en otro lugar que no sea sus propia...

Page 27: ...verde Tecla 5 11Diversos programas de cambio de color Tecla 12 Apagado Advertencia Antes de pulsar otro programa de color espere 2 segundos 5 Cuidado Para mover la l mpara hasta el borde de la piscina...

Page 28: ...nk de i tiricili 13 W Nominal besleme 12 V Ak m beslemesi Alternatif ak m Performans PAR 56 12 V alternatif ak m Koruma IPX 8 Sadece y zme havuzu g venlik transformat r yle birlikte kullan lmal d r Ay...

Page 29: ...n ayd nlatman n temeli etraf ndaki halkay emniyete alan 6 somunu z n ek 8 Lambay no 2 lamba temelinin i taraf ndan kar n ve her iki k skac ay r n Ayr ca lambadaki k ska lar emniyete alan her iki c vat...

Page 30: ......

Reviews: