background image

2. Le ganasce per freni a disco 
3. I giunti omocinetici 
4. Le molle a balestra ed elicoidali 
5. I differenziali 
6. Le trasmissioni 
7. Il telaio (rilevazione di rumori e 
cigolii) 
 

9. Gli iniettori 
10. Gli alternatori 
11. Le pompe dell’acqua 
12. Le pompe del gas 
13. Le pompe del servosterzo 
14. I compressori CA 
15. L’attrezzatura industriale 
 

 
Durante una prova su strada sotto carico queste parti emettono rumori diversi 
rispetto a quelli che si producono quando il veicolo si trova sul ponte elevatore. Per 
diagnosticare con precisione un problema nella parte inferiore del veicolo è 
necessario effettuare i controlli mentre si guida il veicolo stesso, di modo che tutte le 
parti e i cuscinetti funzionino a pieno carico e in condizioni di guida reali. 
 
Prima di utilizzare il Wireless ChassisEAR

TM

 per la prima volta verificare tutti i 

componenti. 
 

CONTENUTO DEL KIT – Wireless ChassisEAR

TM:

 

1 pz 

– Unità di ricezione (Rx) 

2 pz 

– Unità di trasmissione (TX) – canali da 1 a 4 

4 pz 

– Cavi schermati/morsetti – per tutti i canali 

1 pz  

– Auricolari 

12 pz  – Cinghia di velcro 
12 pz  – Cinghia di nylon 
16 pz  – Pile AAA (Tx) 4 per unità 
6 pz 

– Pile AA (Rx) 6 per unità 

1 pz  

– Cassa soffiata 

1 pz  

– Astuccio in vinile 

1 pz  

– Quaderno di identificazione dell’ubicazione (25 pagine per quaderno) 

1 pz  

– Manuale delle istruzioni  

 

 

 

USO: 

 
1. Una volta sollevato il veicolo, sistemare i morsetti nelle zone sospette. Se, per 
esempio, si sospetta un problema nei cuscinetti della ruota, sistemare un morsetto in 
prossimità di ogni cuscinetto. Posizionare il morsetto sul tirante o sull’articolazione 
più vicina all’interno della ruota. Per poter effettuare confronti incrociati precisi dei 
suoni, posizionare i morsetti nei punti opposti corrispondenti (in modo simmetrico). 
Se sono disponibili altri due canali, si possono posizionare i trasmettitori nella 
trasmissione e nel differenziale, perché spesso quello che si crede essere un 
problema dei cuscinetti si rivela essere in realtà qualcos’altro. Se invece si sospetta 
un problema del freno, sistemare i 4 morsetti in prossimità dei freni. 

Più il morsetto 

è vicino al sospetto problema, migliore sarà il suono riprodotto. 

 

2. Assicurarsi che i trasmettitori siano ben saldi nei luoghi scelti. Ogni trasmettitore 
può essere fissato in tre modi: 

a)  Primo, i due magneti interni consentono di fissare i trasmettitori su una 

superficie di metallo. 

b)  Secondo, è disponibile una cinghia di velcro, che si può avvolgere intorno a 

qualsiasi parte che non si muova. 

c)  Terzo, si può utilizzare un morsetto a molla sulle parti che non si muovono. 

ASSICURARSI CHE TUTTI I TRASMETTITORI SIANO FISSATI 
SALDAMENTE PER MEZZO DI UNO DI QUESTI SISTEMI, PER EVITARE 
DI PERDERLI IN CASO DI URTI O SCOSSE ECCESSIVI DURANTE LA 
PROVA SU STRADA. 

Verificare inoltre con attenzione che non ci sia alcun ostacolo nelle parti del veicolo vicine ai 
trasmettitori in modo da evitare il contatto/danno dovuto al movimento o al calore. 

 

Summary of Contents for Wireless ChassisEAR STE97215

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO MANUALE D USO GEBRUKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...smissions 7 Body squeaks and rattles 8 Under the dash 9 Fuel injectors 10 Alternators 11 Water pumps 12 Smog pumps 13 Power steering pumps 14 AC compressors FCC Information Class B Device NOTE This eq...

Page 3: ...ad and actual driving conditions Before using the Wireless ChassisEarTM for the first time please review the components KIT CONTENTS Wireless ChassisEarTM 1 ea Receiver unit 2 ea Transmitter unit chan...

Page 4: ...on not pad of the location and corresponding channel for each microphone clamp This will allow you to properly assign the problem noise to the proper malfunctioning part while conducting the road tes...

Page 5: ...ylon Straps 10 ea CAUTION When removing cable leads from transmitters do not pull the wire or the warranty may be voided You may damage the connection in the transmitter Instead hold onto the transmit...

Page 6: ...tilisation Il y a jusqu 6 pinces microphones extr mement sensibles qui peuvent tre attach s bien des pi ces de v hicule difficiles diagnostiquer Au nombre de ces zones pi ces de v hicule 1 Les rouleme...

Page 7: ...icule le v hicule doit tre conduit au cours des diagnostics de sorte que toutes les pi ces et tous les roulements soient pleine puissance et dans des conditions de conduite r elles Avant d utiliser le...

Page 8: ...canal correspondant pour chaque microphone pince Ceci vous permettra de faire correctement la correspondance entre le bruit d au probl me et la pi ce ne fonctionnant pas bien pendant le test routier...

Page 9: ...pcs ATTENTION Lors du d branchement des fils c bl s des transmetteurs ne tirez par sur le c ble sous peine d annulation de la garantie Vous pourriez endommager la connexion dans le transmetteur Tenez...

Page 10: ...liche Mikrofone Anschlussklemmen die sich neben vielen schwer zu diagnostizierenden Fahrzeugteilen anbringen lassen Einige dieser Fahrzeugteile bereiche umfassen 1 Radlager 9 Einspritzventile 2 Bremss...

Page 11: ...an und zwar jeweils eine pro Radlager Bringen Sie die Anschlussklemme an der Spurstange oder am Achsschenkel in der N he der Innenseite des Rades an Damit ein exakter Kreuzvergleich der Schallsignale...

Page 12: ...prechende Aufzeichnungen Sie k nnen Momentan Kreuzvergleiche von zwei Orten beispielsweise der Kan le 2 und 4 machen indem Sie einfach die Kanalanzeigen durch Dr cken abwechselnd aktivieren WICHTIG Ma...

Page 13: ...ap Control inyectores Equipamiento industrial Interruptores Atenci n En muchos estados la ley prohibe utilizar un veh culo motorizado con auriculares BESCHR NKTE GARANTIE F r das Wireless ChassisEAR g...

Page 14: ...miento y en condiciones de conducci n reales Antes de utilizar el Wireless ChassisEARTM por primera vez revise todos los componentes CONTENIDO DEL KIT Wireless ChassisEARTM 1 pcs Unidad de recepci n 2...

Page 15: ...icador de ubicaci n escriba en el cuaderno las informaciones relativas a la ubicaci n y al canal correspondiente de cada micr fono pinza As podr hacer correctamente la correspondencia entre el ruido d...

Page 16: ...de ubicaci n 25 hojas por cuaderno 97215 13 Correa velcro 12 pcs 97215 14 Correa nylon 10 pcs ATENCI N Cuando desconecte los hilos cableados de los transmisores no tire del cable pues la garant a podr...

Page 17: ...erse parti del veicolo difficili da analizzare Alcune di queste parti zone del veicolo sono 1 I cuscinetti della ruota 8 Parte inferiore del cruscotto INFORMAZIONE FCC DISPOSITIVO DI CLASSE B NOTA Que...

Page 18: ...e zone sospette Se per esempio si sospetta un problema nei cuscinetti della ruota sistemare un morsetto in prossimit di ogni cuscinetto Posizionare il morsetto sul tirante o sull articolazione pi vici...

Page 19: ...ti Wireless ChassisEARTM possono essere posizionati in modo semplice e veloce sugli iniettori di carburante e permettono di ascoltare perfettamente i colpetti dei solenoidi Se si avverte un suono chia...

Page 20: ......

Page 21: ...voertuig 1 Wiellagers 9 Brandstofinjectoren 2 Remklauwen 10 Alternator 3 CV koppelingen 11 Waterpomp 4 Blad en schroefveren 12 Smog pompen 5 Differenti len 13 Pompen van stuurbekrachtiging FCC informa...

Page 22: ...elkaar te kunnen vergelijken moeten de klemmen aan de vier wielen op precies dezelfde plaats zijn bevestigd Indien u over nog twee kanalen beschikt kunt u ook een microfoon op de transmissie en een o...

Page 23: ...BRANDSTOFINJECTOREN De Wireless ChassisEARTM kan met de klemmen makkelijk aan de injectoren worden vastgemaakt U kunt de tikkende magneetkleppen makkelijk horen Hoort u een geluid van metaal op metaal...

Page 24: ......

Reviews: