background image

Kontrollieren Sie außerdem sorgfältig, dass alle Fahrzeugteile, die sich in der Nähe der Sender 
befinden, zu den Sendern einen ausreichenden Abstand aufweisen, um eine Berührung bzw. 
Beschädigung durch Bewegung oder Wärme zu vermeiden. 

 

3. Setzen Sie den Ortidentifizierungs-Notizblock ein, um Informationen auf dem Notizblock 
über den Ort und entsprechenden Kanal für jedes Mikrofon bzw. jede Anschlussklemme 
aufzuzeichnen. Dadurch können Sie bei der Durchführung der Testfahrt das Problemgeräusch 
korrekt dem richtigen, funktionsgestörten Teil zuweisen. 

 

4. Es wird sehr empfohlen, dass bei Benutzung des Kopfhörers während der jeweiligen 
Diagnosedurchführung (es ist eine Kopfhöher-Anschlussbuchse am Empfänger vorhanden) 
das Fahrzeug von einer anderen Person gefahren wird. 

VORSICHT: 

Das Fahren eines Kraftfahrzeuges bei gleichzeitigem Tragen eines Kopfhörers verstößt 

gegen Gesetze von vielen Staaten. 

 

5. Vor der Durchführung der Testfahrt  ist das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter des 
Lautstärkereglers, der sich auf der Frontplatte des Wireless ChassisEAR™-
Empfängers befindet, einzuschalten. Wählen Sie den ersten Kanal und stellen Sie 
die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein. Verschiedene Lautstärkepegel 
können unterschiedliche Schallsignale und Probleme offenbaren. Machen Sie zu 
Beginn eine "geistige Aufzeichnung" von den Schallsignalen, die Sie beim Zuhören 
wahrnehmen. Als Nächstes aktivieren Sie durch Drücken jeden Kanal entsprechend 
dem Ort und machen entsprechende Aufzeichnungen. Sie können Momentan-
Kreuzvergleiche von zwei Orten, beispielsweise der Kanäle 2 und 4, machen, indem 
Sie einfach die Kanalanzeigen durch Drücken abwechselnd aktivieren. 

 
WICHTIG: 
Machen Sie Aufzeichnungen beim Fahren (seien Sie dabei vorsichtig), in Bezug auf das, was man 
auf jedem Kanal hört (Klapper-, Quietsch-, Schleif-, Jaulgeräusche etc.). Nachdem Sie wieder in der 
Werkstatt angekommen sind, können Sie dann den Nullpunkt auf den exakten Ort des 
Geräusches/Problems legen. 
 
EINSPRITZVENTILE: 
Es ist schnell und einfach möglich, die Wireless ChassisEAR™-Anschlussklemmen an den 
Einspritzventilen anzuschließen. Die "klopfenden" Magnetventile hört man problemlos. Wenn man ein 
Metall-auf-Metall "klingendes" Schallsignal hört, dann ist das Einspritzventil nicht verschmutzt. Wenn 
die "Nadel" im Magnetventil einen dumpfen "Klang" verursacht, dann ist es mehr als wahrscheinlich, 
dass eine Ablagerung im Einspritzventil vorhanden ist. In diesem Falle wird die Reinigung der 
Einspritzventile empfohlen. Es ist wichtig, dass der Hörvorgang für die Einspritzventile vor und nach 
der Reinigung erfolgt, denn es kann sein, dass ein Ventil auch noch nach der Reinigung verschmutzt 
ist. 

ERSATZTEILE: 

97215 Wireless 

ChassisEAR™-

Werkzeugsatz 

97215-01 WCE-Empfängereinheit (Rx) 
97215-02  WCE-Sender – Kanal 1 
97215-03  WCE-Sender – Kanal 2 
97215-04  WCE-Sender – Kanal 3  
97215-05  WCE-Sender – Kanal 4  
97215-08 Kabelanschlussdrähte 

Anschlussklemmen – Alle Kanäle  

97215-09 Kopfhörer 
97215-10 Blasgeformter 

Aufbewahrungskoffer 

97215-11 Bedienungsanleitung 

Garantiekarte 

97215-12 Ortidentifizierungs-Notizblock 

(25 

Blätter pro Block) 

97215-13 Velcro-Riemen (12 St.) 
97215-14 Nylon-Riemen (10 St.) 

 

Summary of Contents for Wireless ChassisEAR STE97215

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO MANUALE D USO GEBRUKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...smissions 7 Body squeaks and rattles 8 Under the dash 9 Fuel injectors 10 Alternators 11 Water pumps 12 Smog pumps 13 Power steering pumps 14 AC compressors FCC Information Class B Device NOTE This eq...

Page 3: ...ad and actual driving conditions Before using the Wireless ChassisEarTM for the first time please review the components KIT CONTENTS Wireless ChassisEarTM 1 ea Receiver unit 2 ea Transmitter unit chan...

Page 4: ...on not pad of the location and corresponding channel for each microphone clamp This will allow you to properly assign the problem noise to the proper malfunctioning part while conducting the road tes...

Page 5: ...ylon Straps 10 ea CAUTION When removing cable leads from transmitters do not pull the wire or the warranty may be voided You may damage the connection in the transmitter Instead hold onto the transmit...

Page 6: ...tilisation Il y a jusqu 6 pinces microphones extr mement sensibles qui peuvent tre attach s bien des pi ces de v hicule difficiles diagnostiquer Au nombre de ces zones pi ces de v hicule 1 Les rouleme...

Page 7: ...icule le v hicule doit tre conduit au cours des diagnostics de sorte que toutes les pi ces et tous les roulements soient pleine puissance et dans des conditions de conduite r elles Avant d utiliser le...

Page 8: ...canal correspondant pour chaque microphone pince Ceci vous permettra de faire correctement la correspondance entre le bruit d au probl me et la pi ce ne fonctionnant pas bien pendant le test routier...

Page 9: ...pcs ATTENTION Lors du d branchement des fils c bl s des transmetteurs ne tirez par sur le c ble sous peine d annulation de la garantie Vous pourriez endommager la connexion dans le transmetteur Tenez...

Page 10: ...liche Mikrofone Anschlussklemmen die sich neben vielen schwer zu diagnostizierenden Fahrzeugteilen anbringen lassen Einige dieser Fahrzeugteile bereiche umfassen 1 Radlager 9 Einspritzventile 2 Bremss...

Page 11: ...an und zwar jeweils eine pro Radlager Bringen Sie die Anschlussklemme an der Spurstange oder am Achsschenkel in der N he der Innenseite des Rades an Damit ein exakter Kreuzvergleich der Schallsignale...

Page 12: ...prechende Aufzeichnungen Sie k nnen Momentan Kreuzvergleiche von zwei Orten beispielsweise der Kan le 2 und 4 machen indem Sie einfach die Kanalanzeigen durch Dr cken abwechselnd aktivieren WICHTIG Ma...

Page 13: ...ap Control inyectores Equipamiento industrial Interruptores Atenci n En muchos estados la ley prohibe utilizar un veh culo motorizado con auriculares BESCHR NKTE GARANTIE F r das Wireless ChassisEAR g...

Page 14: ...miento y en condiciones de conducci n reales Antes de utilizar el Wireless ChassisEARTM por primera vez revise todos los componentes CONTENIDO DEL KIT Wireless ChassisEARTM 1 pcs Unidad de recepci n 2...

Page 15: ...icador de ubicaci n escriba en el cuaderno las informaciones relativas a la ubicaci n y al canal correspondiente de cada micr fono pinza As podr hacer correctamente la correspondencia entre el ruido d...

Page 16: ...de ubicaci n 25 hojas por cuaderno 97215 13 Correa velcro 12 pcs 97215 14 Correa nylon 10 pcs ATENCI N Cuando desconecte los hilos cableados de los transmisores no tire del cable pues la garant a podr...

Page 17: ...erse parti del veicolo difficili da analizzare Alcune di queste parti zone del veicolo sono 1 I cuscinetti della ruota 8 Parte inferiore del cruscotto INFORMAZIONE FCC DISPOSITIVO DI CLASSE B NOTA Que...

Page 18: ...e zone sospette Se per esempio si sospetta un problema nei cuscinetti della ruota sistemare un morsetto in prossimit di ogni cuscinetto Posizionare il morsetto sul tirante o sull articolazione pi vici...

Page 19: ...ti Wireless ChassisEARTM possono essere posizionati in modo semplice e veloce sugli iniettori di carburante e permettono di ascoltare perfettamente i colpetti dei solenoidi Se si avverte un suono chia...

Page 20: ......

Page 21: ...voertuig 1 Wiellagers 9 Brandstofinjectoren 2 Remklauwen 10 Alternator 3 CV koppelingen 11 Waterpomp 4 Blad en schroefveren 12 Smog pompen 5 Differenti len 13 Pompen van stuurbekrachtiging FCC informa...

Page 22: ...elkaar te kunnen vergelijken moeten de klemmen aan de vier wielen op precies dezelfde plaats zijn bevestigd Indien u over nog twee kanalen beschikt kunt u ook een microfoon op de transmissie en een o...

Page 23: ...BRANDSTOFINJECTOREN De Wireless ChassisEARTM kan met de klemmen makkelijk aan de injectoren worden vastgemaakt U kunt de tikkende magneetkleppen makkelijk horen Hoort u een geluid van metaal op metaal...

Page 24: ......

Reviews: