SteakChamp 3-COLOR Quick Start Manual Download Page 14

NIVELES DE COCCIÓN Y APLICACIÓN

Las temperaturas del interior predefinidas en el SteakChamp
sirven para bistecs de ternera, pato, cerdo, cordero, venado
o salmon. Las temperaturas del interior se han establecido
en colaboración con un equipo de expertos internacionales
(cocineros estrella, cocineros de asadores y churrasquerías,
expertos en bistecs y parrillas de Estados Unidos y Europa).

SE PUEDE UTILIZAR EN:

parrillas, sartenes (también inducción)

y hornos. Temperatura máxima de cocción constante 650°F /
350°C, durante un tiempo de breve de hasta 3 minutos como
máximo 900°F / 500°C.

Siga  nuestros  consejos  como  orientación  o  decida  usted
mismo  el  nivel  de  cocción  que  prefiere  para  su  carne.  El
SteakChamp alcanza las temperaturas indicadas en la tabla
al final del tiempo de reposo, es decir, cuando deja de emitir
el parpadeo doble. 

Tenga en cuenta que la carne es un producto natural y que el
resultado óptico de la cocción (dada la misma temperatura en
el interior) puede variar dependiendo de la cantidad de grasa,
raza, edad, alimentación y proceso de maduración de la carne. 

- 26 -

h

 h

 h

INFORMACIÓN GENERAL

h

Conformidad CE. Este dispositivo cumple con la directiva 
de compatibilidad electromagnética de la CE 2004/108/CE.

h

Informe de ensayo realizado por TÜV Süd (compatibilidad 
electromagnética) 
Europa: EN 55014, EN 62233, EN 55014 
EE. UU.: FCC Code of Federal Regulations,
CFR 47, Part 15 107-109
Canadá: ICES-003 Issue 4, Sec 5.3+5.5

h

Sujeto a modificaciones técnicas y errores.

h

SteakChamp

®

y Tecpoint

®

son marcas registradas.

Patente de EE.UU. n º 8.557.317 y US D699.599

HECHO EN ALEMANIA

TecPoint GmbH
D-82515 Wolfratshausen
Germany

www.steakchamp.com

Copyright : TecPoint GmbH

Julio 2015

E

S

P

A

Ñ

O

L

SUGERENCIA / COOKING GUIDE

MR

MED

MW

120-125°F/

135-140°F/

149-153°F/

50-52°C

58-60°C

65-67°C

poco hecho

medio hecho

hecho

4

 –

4

4

4

4

4

Señal

Temp.

Ternera

Atún / Salmón

Pescado 

Pechuga de pato

Cerdo (Lomo)

Venado (Lomo)

Cordero (Lomo)

Summary of Contents for 3-COLOR

Page 1: ...ENGLISH h DEUTSCH FRAN AIS h ESPA OL 3 3 C CO OL LO OR R...

Page 2: ...3 4 5 PAY ATTENTION h BITTE BEACHTEN ATTENTION h ATENCI N 6 INSTRUCTIONSFORUSE h GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI h INSTRUCCIONESDEUSO 1 h English 4 h Deutsch 10 h Fran ais 16 h Espa ol 22 h h h MW ME...

Page 3: ...ens h Never open the device h During use the display wings of the SteakChamp can become hot to the touch Please therefore always wear protective mittens when handling it Do not remove the device from...

Page 4: ...30 minutes without temperature increase 2 1 3 4 5 6 FLASHING SIGNALS LEGEND BRIEF FLASHING SIGNAL approx every 8 SECONDS SteakChamp is in active mode GREEN core temperature is approaching medium rare...

Page 5: ...vary according to the amount of fat breed age feeding and meat aging process 8 h h h GENERAL h CE conformity This device is interference suppressed according to EC Directive 2004 108 EC h Test report...

Page 6: ...en oder die Elektronik zerst ren Das Ger t nie einer Hitze von ber 70 C aussetzen h Nicht im Mikrowellenger t nutzen h ffnen Sie niemals das Ger t h Bei Anwendung des SteakChamp kann das Ger t am Anze...

Page 7: ...mperaturanstieg 2 1 3 4 5 6 BLINKZEICHEN LEGENDE KURZES BLINKZEICHEN ca alle 8 SEKUNDEN SteakChamp ist im Aktivmodus GR N Kerntemperatur befindet sich vor medium rare GELB Kerntemperatur befindet sich...

Page 8: ...leisch ist ein Naturprodukt und je nach Fett anteil Rasse Alter F tterung und Reifeprozess des Fleisches kann das optische Gar Resultat bei gleicher Kerntemperatur abweichen 14 h h h ALLGEMEIN h CE Ko...

Page 9: ...amais l appareil une chaleur sup rieure 160 F 70 C h N utilisez pas l appareil au four micro ondes h N ouvrez jamais l appareil h Lors de l utilisation du SteakChamp celui ci peut devenir br lant au n...

Page 10: ...r s la cuisson h Sans cuisson apr s environ 30 minutes en l absence d augmentation de temp rature 2 1 3 4 5 6 L GENDE DES SIGNAUX CLIGNOTANTS CLIGNOTEMENT BREF env toutesles8SECONDES LeSteakChampesten...

Page 11: ...at de cuisson optique peut varier malgr une temp rature c ur identique en fonction du taux de graisse de la race de l ge de l alimentation et du processus de maturation de la viande 20 h h h G N RALIT...

Page 12: ...ectr nicos No exponga nunca el dispositivo a temperaturas superiores a los 160 F 70 C h No lo utilice en el microondas h No abra nunca el producto h Durante el uso del SteakChamp el extremo con el ind...

Page 13: ...nutos sin que aumente la temperatura 2 1 3 4 5 6 EXPLICACI N DE LAS SE ALES INTERMITENTES PARPADEO BREVE cada8SEGUNDOSaprox ElSteakChampest enmodoactivado VERDE La temperatura en el interior no ha lle...

Page 14: ...ne es un producto natural y que el resultado ptico de la cocci n dada la misma temperatura en el interior puede variar dependiendo de la cantidad de grasa raza edad alimentaci n y proceso de maduraci...

Page 15: ...WWW STEAKCHAMP COM...

Reviews: