background image

- 4 -

h

 h

 h

SAFETY INSTRUCTIONS

h

IMPORTANT

The  device  is  a  special  battery-operated 

electronic  thermometer.  Please  read  these  instructions 
carefully  and  ensure  that  you  have  sufficient  general 
knowledge  of  the  product  prior  to  use. In  the  case  of 
improper use any form of guarantee is void and the manu-
facturer declines any responsibility for injury or damage. 
Improper use includes:

Use  or  application  of  techniques  that  diverge  from 
those described in this booklet.

Use after interference with product or parts that diverge
from the specified instructions for use in this booklet.

h

The device is not intended for use by persons (including 
children)  with  physical,  sensory  or  intellectual  impair-
ments, who are inexperienced and/or lack knowledge. 

h

The  device  may  only  be  handled  by  adults  for  use  as 
described in the instructions for the purpose of preparing 
steaks. Only use the device once activated (LED flashes 
briefly approx. every 8 seconds). Do not use the device if 
the LED does not flash after activation or stop using it if 
the device switches itself off during use. Constantly super-
vise device during use. Do not consume meat if no double 
flashing signal has appeared or the device has switched 
itself off due to an error during cooking.

h

The 3" / 75 mm rod-type probe must always be completely 
inserted into the meat so that only the wings protrude from 
the meat. The probe must be fully protected by at least 
0.2" / 5 mm of meat from the ambient heat.

h

The device must be removed from the heat source (e.g. grill 
or frying pan) at the latest when the LED emits a red double 
flashing signal. Further exposure to heat can damage the 
device  or  electronics.  Never  expose  the  device  to  more 
than 160°F / 70°C of heat. 

h

Do not use in microwave ovens. 

h

Never open the device. 

h

During  use  the  display  wings  of  the  SteakChamp  can 
become  hot  to  the  touch.  Please  therefore  always  wear 
protective mittens when handling it. Do not remove the 

device from the steak until the device has cooled down and
always use the dedicated extraction aid (activator) supplied
with the device for removal. Caution: There is a risk of injury
caused by the tip of the probe or the sharp edges of the 
device.

h

Please  handle  this  electronic  product  with  care.  Blows, 
bumps or impact from falling even from low heights may 
cause damage or impair function.

h

The device is intended solely for domestic use.

CLEANING AND STORAGE

h

Rinse under running water with a mild detergent. Do not 
wash in the dishwasher. Clean the device before first use 
and  immediately  after  each  use  with  a  damp  cloth  or 
sponge. For reasons of hygiene we recommend cleaning the 
device before each use. Do not immerse the device in water.

h

The device should be stored in the packaging it came in and
must be stored at a temperature between 15°F / -10°C and 
120°F / +50°C.

h

Avoid contact with magnetic fields. The device can be acti-
vated by contact with magnets and thus use up the battery. 

Good for use on induction cooktops.

NOTES ON DISPOSAL/Battery

h

The  device  is  equipped  with  advanced  exceptionally 
energy-saving  LED  technology  and  therefore  uses  very
little power. Battery replacement is not possible.

h

Help us to protect the environment. Dispose of packaging 
material  and  out-of-use  devices  (electronic  device  with 
battery) according to regulations. Obtain the necessary 
information from your municipal administration. 

h

Out-of-use devices may not be disposed of in the house-
hold  waste.  They  must  be  collected  according  to  the 
regulations of the country where they are used and thrown 
into designated bins or delivered to recycling centers.

E

N

G

L

IS

H

USDA recommends: Safe Minimum Internal Temperatures:  

Beef, Fish, Pork & Lamb: 145°F, Poultry & Game: 165°F

!

Summary of Contents for 3-COLOR

Page 1: ...ENGLISH h DEUTSCH FRAN AIS h ESPA OL 3 3 C CO OL LO OR R...

Page 2: ...3 4 5 PAY ATTENTION h BITTE BEACHTEN ATTENTION h ATENCI N 6 INSTRUCTIONSFORUSE h GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI h INSTRUCCIONESDEUSO 1 h English 4 h Deutsch 10 h Fran ais 16 h Espa ol 22 h h h MW ME...

Page 3: ...ens h Never open the device h During use the display wings of the SteakChamp can become hot to the touch Please therefore always wear protective mittens when handling it Do not remove the device from...

Page 4: ...30 minutes without temperature increase 2 1 3 4 5 6 FLASHING SIGNALS LEGEND BRIEF FLASHING SIGNAL approx every 8 SECONDS SteakChamp is in active mode GREEN core temperature is approaching medium rare...

Page 5: ...vary according to the amount of fat breed age feeding and meat aging process 8 h h h GENERAL h CE conformity This device is interference suppressed according to EC Directive 2004 108 EC h Test report...

Page 6: ...en oder die Elektronik zerst ren Das Ger t nie einer Hitze von ber 70 C aussetzen h Nicht im Mikrowellenger t nutzen h ffnen Sie niemals das Ger t h Bei Anwendung des SteakChamp kann das Ger t am Anze...

Page 7: ...mperaturanstieg 2 1 3 4 5 6 BLINKZEICHEN LEGENDE KURZES BLINKZEICHEN ca alle 8 SEKUNDEN SteakChamp ist im Aktivmodus GR N Kerntemperatur befindet sich vor medium rare GELB Kerntemperatur befindet sich...

Page 8: ...leisch ist ein Naturprodukt und je nach Fett anteil Rasse Alter F tterung und Reifeprozess des Fleisches kann das optische Gar Resultat bei gleicher Kerntemperatur abweichen 14 h h h ALLGEMEIN h CE Ko...

Page 9: ...amais l appareil une chaleur sup rieure 160 F 70 C h N utilisez pas l appareil au four micro ondes h N ouvrez jamais l appareil h Lors de l utilisation du SteakChamp celui ci peut devenir br lant au n...

Page 10: ...r s la cuisson h Sans cuisson apr s environ 30 minutes en l absence d augmentation de temp rature 2 1 3 4 5 6 L GENDE DES SIGNAUX CLIGNOTANTS CLIGNOTEMENT BREF env toutesles8SECONDES LeSteakChampesten...

Page 11: ...at de cuisson optique peut varier malgr une temp rature c ur identique en fonction du taux de graisse de la race de l ge de l alimentation et du processus de maturation de la viande 20 h h h G N RALIT...

Page 12: ...ectr nicos No exponga nunca el dispositivo a temperaturas superiores a los 160 F 70 C h No lo utilice en el microondas h No abra nunca el producto h Durante el uso del SteakChamp el extremo con el ind...

Page 13: ...nutos sin que aumente la temperatura 2 1 3 4 5 6 EXPLICACI N DE LAS SE ALES INTERMITENTES PARPADEO BREVE cada8SEGUNDOSaprox ElSteakChampest enmodoactivado VERDE La temperatura en el interior no ha lle...

Page 14: ...ne es un producto natural y que el resultado ptico de la cocci n dada la misma temperatura en el interior puede variar dependiendo de la cantidad de grasa raza edad alimentaci n y proceso de maduraci...

Page 15: ...WWW STEAKCHAMP COM...

Reviews: