background image

- 12 -

h

 h

 h

D

E

U

T

S

C

H

GEBRAUCHSANWEISUNG

siehe Seite 2-3

EINSCHALTEN:

SteakChamp  im  unteren  Nest  des  roten  Activators  („ON“) 

einschalten/aktivieren.  Drei  Doppelblitze  (grün,  gelb,  rot, 

2 Durchläufe) zeigen an, dass das Gerät nun eingeschaltet bzw. 

aktiv ist. Jetzt ist der SteakChamp im Aktivmodus, es blinkt alle 

8 Sek. eine LED kurz auf.  

SteakChamp seitlich mit voller Länge ins rohe Fleisch einschie-

ben,  bis  nur  noch  der  Anzeigeflügel  aus  dem  Steak  ragt; 

gegebenenfalls während des Garvorgangs diese Position nach-

justieren. SteakChamp stets zentral und mittig platzieren.  

Steak  wie  gewohnt  zubereiten,  dabei  mehrfach  wenden  und 

SteakChamp beobachten.

Für Garstufe „medium rare“ nehmen Sie das Steak bei grünem 

Doppelblitz zum Ruhen von der Hitzequelle. Für „medium“ bei 

gelbem Doppelblitz und für „medium well“ bei rotem Doppel-

blitz. 

Ruhephase: Der ideale Garpunkt ist erreicht, wenn das Doppel-

blitzsignal  stoppt.  Das  Steak  hat  ideale  „Medium  rare“-Kern-

temperatur, wenn das grüne Doppelblitz-Signal stoppt usw.

SteakChamp mit der Entnahmehilfe des Activators aus dem 

Steak ziehen. 

Guten Appetit!

AUSSCHALT-AUTOMATIK

Der SteakChamp schaltet sich 

automatisch

ab:

h

Nach dem Einsatz: circa 5 Minuten nach Garvorgang

h

Ohne Garvorgang: nach circa 30 Minuten ohne 

Temperaturanstieg

2

1

3

4

5

6

BLINKZEICHEN-LEGENDE

KURZES BLINKZEICHEN

•        •        •        •        •        •

(ca. alle 8 SEKUNDEN) SteakChamp ist im Aktivmodus. 

GRÜN: Kerntemperatur befindet sich vor „medium rare“

GELB: Kerntemperatur befindet sich vor „medium“

ROT:

Kerntemperatur befindet sich vor „medium well“

SCHNELLER DOPPELBLITZ

•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Für diese Garstufe Steak von der Hitzequelle entfernen.

GRÜN: medium rare

GELB: medium

ROT:

medium well

Das Steak ist „medium rare“, wenn das grüne Doppelblitz
signal  endet.  Das  Steak  ist  „medium“,  wenn  das  gelbe 
Doppelblitzsignal  endet.  Das  Steak  ist  „medium  well“, 
wenn das rote Doppelblitzsignal endet.

KEIN BLINKZEICHEN

Gerät ist inaktiv und darf nicht verwendet werden!

DAS ERSTE MAL ...

SO GELINGT DAS PERFEKTE STEAK!

h

Das Steak (mind. 2,5 cm dick, besser 3–5 cm) eine Stunde 
vorher aus dem Kühlschrank nehmen.

h

Fleisch mit etwas Öl einreiben und leicht salzen.

h

Etwas Öl oder Fett in die Pfanne bzw. den Grillrost leicht 
einölen.

h

SteakChamp aktivieren und ins Steak stecken.

h

Beide Seiten des Steaks circa 1–2 Minuten mit hoher Hitze 
anbraten bzw. grillen.

h

Hitze deutlich verringern (Herd: halbe Umdrehung, Grill 
ca. 130 °C ) und bei mittlerer Hitze langsam weitergaren. 
Steak ca. alle 2 Minuten wenden.

h

Bei  gewünschtem  Doppelblitz-Signal  Steak  vom  Feuer 
nehmen und ruhen lassen, bis Signal endet.

h

SteakChamp entfernen, mit Meersalz und Pfeffer würzen, 
fertig! 

Guten Appetit!

TIPP:

Mehrere Steaks (gleiche Dicke) auf dem Grill? 

Nur ein SteakChamp reicht als Referenzmessgerät.

Summary of Contents for 3-COLOR

Page 1: ...ENGLISH h DEUTSCH FRAN AIS h ESPA OL 3 3 C CO OL LO OR R...

Page 2: ...3 4 5 PAY ATTENTION h BITTE BEACHTEN ATTENTION h ATENCI N 6 INSTRUCTIONSFORUSE h GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI h INSTRUCCIONESDEUSO 1 h English 4 h Deutsch 10 h Fran ais 16 h Espa ol 22 h h h MW ME...

Page 3: ...ens h Never open the device h During use the display wings of the SteakChamp can become hot to the touch Please therefore always wear protective mittens when handling it Do not remove the device from...

Page 4: ...30 minutes without temperature increase 2 1 3 4 5 6 FLASHING SIGNALS LEGEND BRIEF FLASHING SIGNAL approx every 8 SECONDS SteakChamp is in active mode GREEN core temperature is approaching medium rare...

Page 5: ...vary according to the amount of fat breed age feeding and meat aging process 8 h h h GENERAL h CE conformity This device is interference suppressed according to EC Directive 2004 108 EC h Test report...

Page 6: ...en oder die Elektronik zerst ren Das Ger t nie einer Hitze von ber 70 C aussetzen h Nicht im Mikrowellenger t nutzen h ffnen Sie niemals das Ger t h Bei Anwendung des SteakChamp kann das Ger t am Anze...

Page 7: ...mperaturanstieg 2 1 3 4 5 6 BLINKZEICHEN LEGENDE KURZES BLINKZEICHEN ca alle 8 SEKUNDEN SteakChamp ist im Aktivmodus GR N Kerntemperatur befindet sich vor medium rare GELB Kerntemperatur befindet sich...

Page 8: ...leisch ist ein Naturprodukt und je nach Fett anteil Rasse Alter F tterung und Reifeprozess des Fleisches kann das optische Gar Resultat bei gleicher Kerntemperatur abweichen 14 h h h ALLGEMEIN h CE Ko...

Page 9: ...amais l appareil une chaleur sup rieure 160 F 70 C h N utilisez pas l appareil au four micro ondes h N ouvrez jamais l appareil h Lors de l utilisation du SteakChamp celui ci peut devenir br lant au n...

Page 10: ...r s la cuisson h Sans cuisson apr s environ 30 minutes en l absence d augmentation de temp rature 2 1 3 4 5 6 L GENDE DES SIGNAUX CLIGNOTANTS CLIGNOTEMENT BREF env toutesles8SECONDES LeSteakChampesten...

Page 11: ...at de cuisson optique peut varier malgr une temp rature c ur identique en fonction du taux de graisse de la race de l ge de l alimentation et du processus de maturation de la viande 20 h h h G N RALIT...

Page 12: ...ectr nicos No exponga nunca el dispositivo a temperaturas superiores a los 160 F 70 C h No lo utilice en el microondas h No abra nunca el producto h Durante el uso del SteakChamp el extremo con el ind...

Page 13: ...nutos sin que aumente la temperatura 2 1 3 4 5 6 EXPLICACI N DE LAS SE ALES INTERMITENTES PARPADEO BREVE cada8SEGUNDOSaprox ElSteakChampest enmodoactivado VERDE La temperatura en el interior no ha lle...

Page 14: ...ne es un producto natural y que el resultado ptico de la cocci n dada la misma temperatura en el interior puede variar dependiendo de la cantidad de grasa raza edad alimentaci n y proceso de maduraci...

Page 15: ...WWW STEAKCHAMP COM...

Reviews: