español
9
9
• No suelde donde las chispas pueden impactar material infla
-
mable. Protéjase a usted mismo y otros de chispas que vuelan
y metal caliente.
• Este alerta de que chispas de soldar y materiales calientes del
acto de soldar pueden pasar a través de pequeñas rajaduras
o aperturas en áreas adyacentes.
• Siempre mire que no haya fuego y mantenga un extinguidor
de fuego cerca.
• Esté alerta que cuando se suelda en el techo, piso, pared o
algún tipo de separación, el calor puede causar fuego en la
parte escondida que no se puede ver.
• No suelde en receptáculos cerrados como tanques o tambo
-
res o tubería, a no ser que hayan estado preparados apropia
-
damente de acuerdo al AWS F4.1
• No suelde donde la atmósfera pudiera contener polvo inflama
-
ble, gas, o vapores de líquidos (como gasolina).
• Conecte el cable del trabajo al área de trabajo lo más cerca
posible al sitio donde va a soldar para prevenir que la corriente
de soldadura haga un largo viaje posiblemente por partes des
-
conocidas causando una descarga eléctrica, chispas y peligro
de incendio.
• No use una soldadora para descongelar tubos helados.
• Quite el electrodo del porta electrodos o corte el alambre de
soldar cerca del tubo de contacto cuando no esté usándolo.
• Use ropa protectiva sin aceite como guantes de cuero, camisa
pesada, pantalones sin pegados y cerrados, zapatos altos o
botas y una gorra.
• Aleje de su persona cualquier combustible, como encendedo
-
ras de butano o cerillos, antes de comenzar a soldar.
• Después de completar el trabajo, inspeccione el área para
asegurarse de que esté sin chispas, rescoldo, y llamas.
• Use sólo los fusibles o disyuntores correctos. No los ponga de
tamaño más grande o los pase por un lado.
• Siga los reglamentos en OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) y NFPA
51B para trabajo caliente y tenga una persona para cuidar
fuegos y un extintor cerca.
4
EL METAL O ESCORIA QUE VUELA puede lesionar los
ojos.
• El soldar, picar, cepillar con alambre, o esmerilar puede cau
-
sar chispas y metal que vuele. Cuando se enfrían las sueldas,
estás pueden soltar escoria.
• Use anteojos de seguridad aprobados con resguardos latera
-
les hasta debajo de su careta
4
LA ACUMULACIÓN DE GAS puede enfermarle o matarle.
• Cierre el gas protectivo cuando no lo use.
• Siempre de ventilación a espacios cerrados o use un respira
-
dor aprobado que reemplaza el aire.
4
Los CAMPOS MAGNÉTICOS pueden afectar aparatos
médicos implantados.
• Personas que usen marcadores de paso y otros aparatos mé
-
dicos implantados deben mantenerse lejos.
• Las personas que usen aparatos médicos implantados debe-
rían consultar su médico y al fabricante del aparato antes de
acercarse a soldadura por arco, soldadura de punto, el ranu
-
rar, corte por plasma, u operaciones de calentar por inducción.
4
EL RUIDO puede dañar su oído.
El ruido de algunos procesos o equipo puede dañar su oído.
• Use protección aprobada para el oído si el nivel de ruido es
muy alto o superior a 75 dBa.
4
LOS CILINDROS pueden estallar si están averiados.
Los cilindros que contienen gas protectivo tienen este gas a alta
presión. Si están averiados los cilindros pueden estallar. Como
los cilindros son normalmente parte del proceso de soldadura,
siepre trátelos con cuidado.
• Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo, golpes
mecánicos, daño físico, escoria, llamas, chispas y arcos.
• Instale y asegure los cilindros en una posición vertical asegu
-
rándolos a un soporte estacionario o un sostén de cilindros
para prevenir que se caigan o se desplomen.
• Mantenga los cilindros lejos de circuitos de soldadura o eléc
-
tricos.
• Nunca envuelva la antorcha de suelda sobre un cilindro de gas.
• Nunca permita que un electrodo de soldadura toque ningún
cilindro.
• Nunca suelde en un cilindro de presión: una explosión resultará.
• Use solamente gas protectivo correcto al igual que regulado
-
res, mangueras y conexiones diseñados para la aplicación
específica; manténgalos, al igual que las partes, en buena
condición.
• Siempre mantenga su cara lejos de la salida de una válvula
cuando esté operando la válvula de cilindro.
• Mantenga la tapa protectiva en su lugar sobre la válvula ex
-
cepto cuando el cilindro está en uso o conectado para ser
usado.
• Use el equipo correcto, procedimientos correctos, y suficiente
número de personas para levantar y mover los cilindros.
• Lea y siga las instrucciones de los cilindros de gas compri
-
mido, equipo asociado y la publicación de la Asociación de
Gas Comprimido (CGA) P−1 así como las reglamentaciones
locales.
4
Peligro de FUEGO O EXPLOSIÓN.
• No ponga la unidad encima de, sobre o cerca de superficies
combustibles.
• No instale la unidad cerca a objetos inflamables.
