Staubli PV-JB/WL-V, Assembly Instructions Manual, Page: 3 / 12

3 / 12
3
5
1
2
4
Erklärung der Symbole Explanation of the symbols
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warning of dangerous voltages
Warnung vor einer Gefahrenstelle Warning of a hazard area
Nützlicher Hinweis oder Tipp Useful hint or tip
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Schweisszange zur Kontaktierung der
Flachbandleiter mittels Schweisstech-
nik�
(ill. 1)
Welding tongs for connecting ribbons
by welding�
(ill. 2)
Einstellbare Seegeringzange zur Kon-
taktierung der Flachbandleiter mittels
Klemmtechnik�
(ill. 2)
Adjustable circlip pliers for connecting
ribbons by welding�
(ill. 3)
Silicon von DOW Corning 804 und
Pistole�
(ill. 2)
DOW Corning 804 silicone and gun�
(ill. 4)
Lötkolben (~150-180W)
(ill. 4)
Soldering iron (~150-180W)
Vorbereitung der Flachband-
leiter Preparing the ribbon conduc-
tors
(ill. 5)
Die Flachbandleiter am Solarmodul
sollten nach Möglichkeit wie in der
Darstellung vorbereitet werden�
Es muss darauf geachtet werden,
dass die Flachbandleiter fett- und sili-
konfrei sind� Gegebenenfalls sind die
Flachbandleiter mit Isopropylalkohol
zu reinigen�
Die anschliessbaren Leiter haben eine
Dimensionierung von:
(bxd) 3 mm – 8 mm×0,15 mm –
0,5 mm
(ill. 3)
If possible the ribbon conductors on
the solar module should be prepared
as shown in the illustration�
Care must be taken that the ribbon
conductors are free of grease and
silicone� If necessary the conduc-
tors must be cleaned with isopropyl
alcohol�
Conductors with a dimension range of
(wxh) 3 mm – 8 mm×0,15 mm –
0,5 mm are suitable for connection�
Hinweis:
Wir empfehlen die Verwendung
von verzinnten Kupferleiterbändchen
Note:
We recommend to use tinned cop-
per ribbons