6 / 8
6 / 8
5
6
1
2
4
L1
L3
L2
7
Kabel Vorbereitung
Cable preparation
(ill. 4)
Kabel, welches der LV-216 entspricht
auf Länge L1 abisolieren� Kabelschirm
auf Länge L2 kürzen� Innere Isolation
auf Länge L3 abisolieren� Siehe Tab� 3
(ill. 4)
Strip cable, which complies to LV-216,
to length L1� Shorten cable shield braid
to length L2� Strip inner insulation to
length L3� See Tab� 3
Tab. 3
Achtung
Kabelisolation NICHT verletzen!
Attention
Do not damage cable insulation!
Montage Einzelteile
Assembly single parts
(ill. 5)
Dichtungsdeckel und Crimphülse auf
Außenisolation schieben�
(ill. 5)
Push seal cover and crimping sleeve
onto outer insulation�
Hinweis:
Dichtungslippe nicht mit Litzen
verletzen�
Note:
Do not allow strands to damage
seal lip�
(ill. 6)
Schirmung aufweiten�
(ill. 6)
Spread shielding so it flares outwards�
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
(mm
2
)
L1 +/-0.5 mm
L2 +/-0.5 mm
L3 +/-0.5 mm
50
61 mm
14 mm
23 mm
70
23 mm
95
25 mm
(ill. 7)
Kabelschirmkontakthülse auf Innenisolation und unter den Kabel-
schirm schieben�
(ill. 7)
Push the cable shield contact sleeve onto the inner insulation and
under the shielding�
Achtung
Sicherstellen, dass sich alle Litzen der Schirmung über der
Kabelschirmkontakthülse befinden!
Attention
Make sure that all strands of the shielding are over the cable
shield contact sleeve!
Crimphülse über die Schirmung schieben, so dass das Schirmge-
flecht von beiden Seiten abgedeckt ist�
Push the crimping sleeve over the shielding so the braided shield-
ing is covered from both sides�
