background image

4 / 8

 

4 / 8

 

Montage Buchsenseite

Assembly, socket side

 Achtung

 

Der hier dargestellte Steckverbinder ist für Serienherstellung 

und Montage entwickelt� Positionierung und Crimpen des 

Leistungskontakts und Schirmanschlusses sind daher auf ein 

Kombiwerkzeug ausgelegt�

 Attention

 

The connector illustrated here was developed for series 

production and installation� Therefore, the positioning and 

crimping of the power contact and shield connection are 

designed for a combined tool�

CRIMPANSCHLUSS

CRIMP CONNECTION

Benötigte Teile:

Required parts:

Kabelquerschnitt Conduct

or cr

oss section

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

Pos. 5

Kabel

Cable

Clip

clip

Kabelschirmkontakthülse

Cable shield contact sleeve

Crimphülse

Crimping sleeve

Dichtungsdeckel

Sealing cover

50 mm

2

Bestell-Nr. / Order No. 

Typ / Type

15.5413 

PM-S10AV-CR50

15.5416 

PM-KIT-SDD50

15.5410 

PM-SEAL50

70 mm

2

15.5414 

PM-S10AV-CR70

15.5417 

PM-KIT-SDD70

15.5411 

PM-SEAL70

95 mm

2

15.5415 

PM-S10AV-CR95

15.5418 

PM-KIT-SDD95

15.5412 

PM-SEAL95

Summary of Contents for PerforMore

Page 1: ...nweise 2 3 Ben tigte Teile 4 Empfohlenes Werkzeug 5 Kabel Vorbereitung 6 Montage Einzelteile 6 Buchse crimpen 7 Kabelschirmkontakth lse crimpen 7 Pr fma Kontrolle 8 Content Safety Instructions 2 3 Req...

Page 2: ...ctro technical expertise Die Montage und Installation der Produkte darf ausschlie lich durch Elektrofachkr fte oder elektrotechnisch unterwiesene Per sonen unter Ber cksichtigung aller anwendbaren ges...

Page 3: ...or the connector must be replaced Die Steckverbinder sind wasserdicht gem der f r das jeweilige Produkt angegebenen IP Schutzart The plug connectors are watertight in accordance with the product speci...

Page 4: ...g of the power contact and shield connection are designed for a combined tool CRIMPANSCHLUSS CRIMP CONNECTION Ben tigte Teile Required parts Kabelquerschnitt Conductor cross section Pos 1 Pos 2 Pos 3...

Page 5: ...l schirmkontakth lse ill 3 Crimping die ELPRESS for cable shield contact sleeve ill 4 Abisolierwerkzeug f r geschirmte 50 mm2 70 mm2 und 95 mm2 Kabel nach LV 216 ill 4 Stripping tool for shielded 50 m...

Page 6: ...gslippe nicht mit Litzen verletzen Note Do not allow strands to damage seal lip ill 6 Schirmung aufweiten ill 6 Spread shielding so it flares outwards Leiterquerschnitt Conductor cross section mm2 L1...

Page 7: ...ug und dem richtigen Crimpein satz crimpen siehe Tab 2 Seite 5 Position der Kabelschirmkontakth lse pr fen siehe Tab 4 ill 11 Crimp the cable shield contact sleeve with the crimping tool and the corre...

Page 8: ...orbehalten Subject to alterations Pr fma Kontrolle Control dimension check ill 13 Crimpung anhand des Pr fma es X kontrollieren ill 13 Check the crimping according to dimension X Pr fma Buchse Control...

Reviews: