4 / 16
2
3
4
5
1
Produktübersicht
Product overview
Notwendiges Werkzeug
Required tools
(ill. 1)
Crimpzange Elpress V1311 mit
Crimpeinsätzen, 6-kant� (siehe Tab� 4,
Seite 8)
Bedienungsanleitungen siehe MA077
(ill. 1)
Crimping pliers Elpress V1311 with
hexagonal crimping dies (see Tab. 4,
page 8)
Operating instructions see MA077
(ill. 2)
Werkzeug zum Abisolieren der Lei-
tung
(ill. 2)
Wire stripping tool
(ill. 3)
Drehmomentschlüssel (10 - 30 Nm)
SW57
(ill. 3)
Torque wrench (10 - 30 Nm)
A/F 57
(ill. 4)
Isolierband zum fixieren des Schirm-
geflechts nach dem Abisolieren.
(ill. 4)
Insulating tape for fixing the shield
mesh after stripping�
(ill. 5)
Hakenschlüssel mit Zapfen nach DIN
1810B Gr� 95-100
Stäubli bietet einen Hakenschlüssel
mit weichen Auflagenflächen an, da
mit einem handelsüblichen Haken-
schlüssel die farbige Eloxalschicht der
Befestigungsmutter beschädigt wird�
Bestell-Nr� 31004646
(ill. 5)
Hook wrench according to DIN 1810B
size 95-100
Stäubli offers a hook wrench with soft
faces, since an ordinary pin wrench
will damage the coloured anodised
surface of the fixing nut.
Order No� 31004646
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr. / Order No.
Querschnitt
Cross section
(mm
2
)
Dichtbereich
Sealing range
max./min. Ø (mm)
Schirmbereich
Shielding range
max./min. Ø (mm)
Buchse
Sock
et
KBT21BV-GS/240C���
31004974C���
1)
-*
240
35 - 31
37 - 28
KBT21BV-GS/300C���
31004772C���
1)
-*
300
42 - 35
37 - 28
Steck
er
Plug
ID/S21BV-GS/240C���
31004975C���
1)
-*
240
35 - 31
37 - 28
ID/S21BV-GS/300C���
31004763C���
1)
-*
300
42 - 35
37 - 28
* Bitte Farbcode angeben (Seite 13/16) / Please state colour code (page 13/16)
1)
Codiernummer (C1-C6) hinzufügen� Standardcodierung C1 (Seite 8/16) / Add the mechanically coding number (C1-C6)� Standard coding C1
(page 8/16)
Tab. 1
