Dispositivo de Estabilização de Cateteres
Leia cuidadosamente estas instruções antes da utilização.
Considerações de segurança e eficácia:
Rx Only. Cudado: As Leis Federas dos E.U. determinam que este dispositvo seja vendido somente por médicos ou por ordem
destes.
Esterilizado por óxido de etileno. Apenas para utilização única. Não reesterilizar. Não
utilizar se a embalagem estiver danificada. O trajecto do fluido (se existente) é apirogénico.
Código do produto,
número do lote e informação sobre o prazo de validade – consute a embalagem.
Não altere o dispositivo
S
tat
L
ock
® ou os seus componentes. Este procedimento deve ser efectuado
apenas por pessoal devidamente treinado, com conhecimento das referências anatómicas, da técnica mais segura
e de potenciais complicações.
ISENTO DE LÁTEX
Indicações de utilização:
O
S
tat
L
ock
® é um dispositivo de estabilização para tubagens médicas e cateteres compatíveis.
Contra indcações:
Alergias conhecidas a pensos ou a adesivos c rúrgicos.
Adver ências e precauções:
1. Não utilize o dispositivo
S
tat
L
ock
® onde possa ocorrer uma perda de aderência, tal como no caso de um paci-
ente confuso, em pele diaforética ou que mpeça a aderência, ou se o dispos tivo de acesso não for monitorizad
diariamente.
2. Observe as precauções universais para o sangue e os fluidos corporais e os procedimentos de controlo de
infecção durante a apl cação e remoção do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
3. SE DESEJAR OU ACHAR NECESSARIO, PODE SUTURAR A COMPRESSA DO DISPOSITIVO
S
tat
L
ock
® À PELE.
4. Evite tocar no dispositivo
S
tat
L
ock
® com álcool ou acetona, uma vez que estes produtos podem enfraquecer a
união dos componentes e a aderência da compressa do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
5. Minim ze a manipulação do cateter/tubo durante a aplicação e a remoção do d spositivo
S
tat
L
ock
®.
6. Limpe toda a oleos dade e humidade da área de pele em causa.
7. A adêrencia da compressa do dspostivo
S
tat
L
ock
® e a posição do catetertubo devem ser inspecconadas regularmente.
8. Oriente o dispos tivo
S
tat
L
ock
® de forma a que as setas fiquem apontadas para a ponta do cateter.
9. O d spositivo
S
tat
L
ock
® deve ser substituído, pelo menos, a cada 7 dias.
10. Este dispositivo é de utilização única. A reutil zação e/ou reembalagem podem originar um r sco de infecção para
doente ou para o utilizador, comprometer a integridade estrutural e/ou as característ cas essenc ais do material
do design, o que pode levar a falha do dispositivo e/ou levar a lesão, doença ou morte do doente.
11. Não reesterilizar. A esterilidade do dispositivo de utilização única não é garantida após a reesterilização devido a
um grau indeterminável de potencial pirogénico ou contaminação microbiana, o que poderá levar a compl caçõe
infecc osas. A reesterilização pode comprometer a integridade estrutural, as características essenciais do mate-
rial e/ou do design e pode levar a uma perda imprevisível de funcionalidade e/ou a fa ha do d spositivo.
Use técnicas asséptcas para aplicar e remover o dispositivo
S
tat
L
ock
®. Veja as ilustrações para se informar sobre detal-
hes específicos do
S
tat
L
ock
®.
Aplcação do dspositivo
S
tat
L
ock
®:
1. PREPARAÇÃO: Preparar a área visada para o dispositivo
S
tat
L
ock
® da seguinte forma:
a. Álcool-para eliminar a oleosidade da pele e remover o Betadine, depois
b. Compressa de preparação da pele (caso incluída) - para melhorar a aderência e proteger a pele, depois
DEXAR SECAR COMPLETAMENTE.
2. PRESSIONE: Antes de aplicar a compressa do dispositivo
S
tat
L
ock
® na pele, ligue o tubo ou o cateter ao fixador
do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
3. DESCOLE: Descole o papel de revestimento do dispositivo
S
tat
L
ock
®, e
4. APLIQUE: Coloque o dispositivo
S
tat
L
ock
® no local da pele preparada, um lado de cada vez.
Nota:
• A compressa do dispositivo
S
tat
L
ock
® pode ser colada depois de se confirmar a posição correcta do tubo/
cateter mediante raios X.
Remoção geral do dispositivo
S
tat
L
ock
®:
Retire cuidadosamente a compressa de cobertura usando a técnica de “esticar” e suturas (se aplicável).
1. DISSOLVA o adesivo do dispositivo
S
tat
L
ock
® com uma compressa absorvente embebida em álcool, levantando
cuidadosamente a compressa do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
2. SEPARE o cateter/tubo do fixador do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
3. DOCUMENTE a mudança da compressa do dispositivo
S
tat
L
ock
® na ficha do paciente.
4. DESCARTE todo o equipamento nos rec pientes adequados.
Conjunto de extensão
Indcações de utilização:
Para usar como extensão para o sistema de administração de fluido ntravenoso (IV). O adaptador Luer macho do
conjunto de extensão do dispositivo
S
tat
L
ock
® foi concebido especificamente para fixar o conjunto de extensão
quando usado como parte integrante do Sistema de Estabilização do dispositivo
S
tat
L
ock
®.
Instruções de utlização:
Utilize uma técnica asséptica.
1. Aperte todas as ligações.
2. Retire as Tampas Protectoras (A)
conforme necessário.
3. Ligue a Porta Fêmea (B) à linha de
administração de fluído ou ao
dispositivo e encha/irrigue.
4. Ligue a Porta Macho (C) ao conector do
cateter.
5. Abra a Pinça Deslizante (D) para obter um
fluxo livre.
6. Limpe o septo do local de njecção e da
válvula sem agulha (se existente) com um
antisséptico à sua escolha.
Precauções gerais:
1. Evite a retenção de ar no conjunto. A perfu-
ração do tubo poderá causar uma embolia
gasosa ou fuga.
2. Evite que o dispositivo
S
tat
L
ock
® entre
em contacto com álcool, pois pode
alterar a estrutura dos componentes de
plást co.
Opções/Precauções:
Válvula sem aguha (E) e local em Y com Válvula sem aguha (F)
1. Ligue a linha de fluido ou o dispositivo ao centro da válvula utilizando apenas as conexões Luer-Lock.
2. Não utilize com uma cânula de ponta não afiada ou com uma agulha convencional. Se tiver de utilizar uma
agulha, coloque um adaptador PRN e utilize como local de injecção standard.
Conector em T (G)
Torneira (H)
1. Coloque o punho sobre a porta que deseja fechar.
2. Abra a porta para administrar o fluido.
3. Feche e tape a porta disponível quando não estiver a ser utilizada.
Local em Y Standard (I)
1. Utilize apenas com uma agulha convencional. Não utilize com uma cânula de ponta romba.
NOTAS
1. O tubo é feito de PVC sem DEHP.
2. Elimine o conjunto utilizado num recipiente adequado.
3. Substitua o conjunto de extensão e as portas de acordo com as linhas de orientação do CDC.
PORTUGUÊS
Bard e StatLock são marcas comerciais e/ou registadas da C. R. Bard, Inc.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
titulares.
Ã
A
A
H
B
D
F
I
A
ou
ou
Opções:
Opções:
E
G
C
CONECTOR DO CATETER
LINHA DE ADMINISTRAÇĂO
